التعصّب造句
例句与造句
- المشاركة في إحياء الذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد إعلان القضاء على التعصّب والتمييز على أساس الدين أو العقيدة، براغ، الجمهورية التشيكية
2006年11月24日至25日，参加了在捷克共和国布拉格举行的纪念《消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言》25周年。 - وأثنت على جهود المفوضية في قيادة مجموعة الحماية في جمهورية أفريقيا الوسطى، وفي تعزيز حماية السكان المعرضين للخطر ومجابهة التعصّب الديني عن طريق جهود المصالحة.
难民署领导了在中非共和国的保护小组的工作，加强了对处境危险人群的保护，并通过和解努力反对宗教不容忍现象，因此受到了赞扬。 - 100- وفي هذا الجو المشحون بالحذر، بل بالتريب المتفشي والمستحكم أحياناً، تواصلت أعمال التعصّب والتمييز تجاه المسلمين أو الأشخاص المفترض أنهم مسلمون.
在这种广泛和有时故意制造的不信任----甚至可以说猜疑----的气氛中，对穆斯林或被认为穆斯林的人持续采取一种不容忍和歧视行为。 - وأعرب عن الرأي بأنه لم يتم بالقدر الكافي إبراز دور التثقيف، والوقاية، والحوار فيما بين الأديان وفيما بين الثقافات في القضاء على التعصّب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد.
发言人认为，该决议草案没有足够强调教育、预防、跨宗教和跨文化对话对消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视的作用。 - وقد تخفَّى التعصّب الديني وراء حرية التعبير، ومع أن هذه الحرية تُعَد أحد المقومات القيّمة لأي مجتمع ديمقراطي، فإن ممارستها ينبغي ألاّ تمس حقوق الآخرين.
宗教不容忍行为一直被掩盖在言论自由的面具之下，尽管这种自由是民主社会中一个有价值的组成部分，但行使这一自由权利不应当侵犯其他人的权利。 - 130- ويلقي هذا التحليل الضوء من جديد على اتجاه عام نحو تصاعد التعصّب والتمييز ضد الأقليات الدينية والنساء ممّن هن في ظروف بالغة الهشاشة كما يبرز التحليل توسع نطاق التطرف الديني الذي يمسّ كل الأديان.
这一分析再次显示，对于极端危险形势下的宗教少数群体和妇女的不容忍和歧视现象全面增长以及影响到所有宗教的宗教极端主义的增长。 - وأكدت أن أفضل وسيلة لمكافحة التعصّب لاتتمثل في منع الأقوال الجارحة بل في الجمع بين الحماية القانونية الفعّالة والعمل الحكومي لفائدة الأقليات والمجموعات الدينية، وفي الدفاع بحزم عن حرّية الدين وحرّية التعبير.
打击不容忍行为的最佳方法不是禁止侵犯性言论，而是把有效的法律保护和对少数民族和宗教团体有利的政府行动结合起来，全力扞卫宗教和言论自由。 - غير أننا نعرب عن أسفنا الشديد وقلقنا العميق إزاء تزايد الأعمال التي ترتكب من منطلق كراهية الإسلام، واتّخاذ التعصّب ضد المسلمين وكراهيتهم اتجاها تصاعدياً، وتزايد عدد حوادث العنف ضد المسلمين في بعض المجتمعات الغربية.
然而，我们对一些西方社会中仇视伊斯兰的行为不断增多、对穆斯林的不容忍和仇恨日益增长以及针对他们的暴力行为的次数激增，深感遗憾和深切关注。 - `1` تنفيذ الاستراتيجيات التشريعية، بما فيها القانون الجنائي، والاستراتيجيات العملية، بما فيها استراتيجيات إنفاذ القانون، لتفادي كره الأجانب والعنصرية وما يتصل بهما من مظاهر التعصّب الأخرى والعنف ضد المهاجرين والعمال المهاجرين وأسرهم، بمن فيهم المهاجرون غير الشرعيين، والتصدي لها
实施立法（包括刑法）战略和务实（包括执法）战略，以便防止和应对仇外主义、种族主义和其他有关形式的不容忍以及对移民、移民工人及其家人的暴力，包括对无证移民的暴力 - `1` تنفيذ الاستراتيجيات التشريعية، بما يشمل القانون الجنائي، والاستراتيجيات العملية، بما فيها استراتيجيات إنفاذ القانون، لتفادي كره الأجانب والعنصرية وما يتصل بهما من مظاهر التعصّب الأخرى والعنف ضد المهاجرين والعمال المهاجرين وأسرهم، بمن فيهم المهاجرون غير الشرعيين، والتصدِّي لها؛
实施立法（包括刑法）战略和务实（包括执法）战略，以便防止和应对仇外主义、种族主义和其他有关形式的不容忍以及对移民、移民工人及其家人的暴力，包括对无证移民的暴力； - وندعو الدول الأعضاء أيضاً إلى اتخاذ خطوات فورية لكي تُدرَج في الاستراتيجيات والقواعد الدولية لمنع الجريمة تدابير لمنع الجرائم التي تنطوي على أعمال عنف ضد المهاجرين وكذلك الجرائم المتصلة بالعنصرية وكراهية الأجانب وما يتصل بها من أشكال التعصّب وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم.
我们又请会员国立即采取步骤，在国际预防犯罪战略和准则中纳入相关措施，以期预防、起诉和惩治暴力侵害移民以及与种族主义、仇外心理和相关不容忍行为有关的犯罪行为。 - وندعو الدول الأعضاء أيضاً إلى اتخاذ خطوات فورية لكي تُدرَج في الاستراتيجيات والقواعد الدولية لمنع الجريمة تدابير لمنع الجرائم التي تنطوي على أعمال عنف ضد المهاجرين والجرائم المتصلة بالعنصرية وكراهية الأجانب وما يتصل بها من أشكال التعصّب وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم.
我们还请会员国立即采取步骤，在国际预防犯罪战略和规范中纳入相关措施，预防、起诉和惩治涉及对移民采取暴力的犯罪和与种族主义、仇外心理和相关的不容忍形式有关的犯罪。 - `1` تطبيق الاستراتيجيات التشريعية، بما فيها القانون الجنائي، والاستراتيجيات العملية، بما فيها استراتيجيات إنفاذ القانون، لتفادي كره الأجانب والعنصرية وما يتصل بهما من مظاهر التعصّب الأخرى والعنف ضد المهاجرين والعمال المهاجرين وأسرهم، بمن فيهم المهاجرون غير القانونيين، والتصدي لها؛
实施立法战略（包括刑法）和务实战略（包括执法战略），以便防止和应对仇外主义、种族主义和其他有关形式的不容忍以及对移民、移民工人及其家人的暴力，包括对无证移民的暴力； - `1` تنفيذ الاستراتيجيات التشريعية، بما يشمل القانون الجنائي، والاستراتيجيات العملية، بما فيها استراتيجيات إنفاذ القوانين، الرامية إلى منع كراهية الأجانب والعنصرية وما يتصل بهما من مظاهر التعصّب الأخرى والعنف ضد المهاجرين والعمال المهاجرين وأسرهم، بمن فيهم المهاجرون غير الشرعيين، والتصدِّي لها؛
实施立法（包括刑法）战略和务实（包括执法）战略，以便防止和应对仇外主义、种族主义和其他有关形式的不容忍以及对移民、移民工人及其家人的暴力，包括对无证移民的暴力； - وندعو الدول الأعضاء أيضاً إلى اتخاذ خطوات فورية لكي تُدرَج في الاستراتيجيات والقواعد الدولية لمنع الجريمة تدابير لمنع الجرائم التي تنطوي على أعمال عنف ضد المهاجرين وكذلك الجرائم المتصلة بالعنصرية وكراهية الأجانب وما يتصل بها من أشكال التعصّب وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم.
我们还请会员国立即采取步骤，在国际预防犯罪战略和规范中纳入相关措施，预防、起诉和惩治涉及对移民采取暴力的犯罪和与种族主义、仇外心理和相关的不容忍形式有关的犯罪。