التصاعد造句
例句与造句
- وفي بعض الظروف، يمكن أن يحدث التصاعد خﻻل فترة قصيرة جدا )في غضون ساعات(.
在某些情况下,升级可能在非常短时间内(数小时内)发生。 - ومضى قائلا إن المعاناة تزيد عن الحد، وإن هذا التصاعد الفتاك في أعمال العنف يجب أن يتوقف.
那里的苦难已经非常深得，暴力的致命循环必须停止。 - كما بذلت الحكومة جهودا لكبح التصاعد الأخير في حوادث العنف بين مجموعات ممارسي فنون الرياضة القتالية.
政府还努力遏制最近武术团体之间急剧升级的暴力事件。 - وأضاف أن المهم هو تسليط الضوء فورا على هذه الحالات وضمان عدم التصاعد في هذا الاتجاه.
重要的是要立即将这类情况公诸于众，确保问题不越来越严重。 - ويؤدي النظر إلى العنصرية كأمر طبيعيي إلى الانتقال إلى مرحلة العمل الفعلي التي يدل عليها التصاعد العام للجرائم العنصرية والمتصلة بكراهية الأجانب.
对种族主义的普遍接受导致种族和仇外犯罪猖獗。 - والسبب الثاني هو التصاعد السريع في إيجارات المساحات التجارية للمكاتب في منطقة الأمم المتحدة بمدينة نيويورك.
第二原因是纽约市联合国所在地区商用办公场地的租金迅速上涨。 - وتقع على عاتق حكومة إسرائيل مسؤولية وقف التصاعد في الصراع وإعادة عملية السلام إلى مسارها بشكل عاجل.
以色列政府应紧急负起责任，制止冲突升级，并重新开始和平进程。 - وتأسف ألمانيا على العدد الكبير للإصابات بين المدنيين، وعلى معاناة جميع المدنيين التي سببها التصاعد المتواصل للعنف.
德国对暴力持续升级，造成大量平民伤亡和种种平民苦难感到遗憾。 - وتناولت موضوع العنف الجنسي، وقالت إن العنف الذي يرتكب ضد المرأة يتجه إلى التصاعد عندما تتدهور الهياكل الاجتماعية.
谈到性暴力，她说当社会结构遭破坏时针对妇女的暴力行为会上升。 - وبناء عليه، يرجح أن يضع التصاعد الحالي للأسعار حداً لاتجاه الأسعار الحقيقية للسلع الأساسية نحو الانخفاض في المدى البعيد.
因此，目前的物价暴涨不大可能制止实际商品价格长期走低的趋势。 - وأظهرت حالات سوء التفاهم بين المجتمعات المحلية في المنطقة الحدودية توجّها نحو التصاعد في غياب سلطة الدولة.
由于没有国家权威，边界沿线地方社区之间的误解也有逐步升级的趋势。 - 14- وقد أثيرت مسألة التصاعد التعريفي في المفاوضات الراهنة لمنظمة التجارة العالمية بشأن الزراعة كواحدة من القضايا المهمة بالنسبة للوصول إلى الأسواق.
关税升级是目前世贸组织农业谈判中的重大市场准入问题之一。 - والسبب الثاني هو التصاعد السريع في إيجارات المساحات التجارية للمكاتب في منطقة الأمم المتحدة بمدينة نيويورك.
第二方面的原因在于在纽约市联合国所在地区商用办公场地的租金迅速上涨。 - ٦٣- أما في الوﻻيات المتحدة واليابان فالتعريفات على منتجات اﻷسماك أقل بصفة عامة مما هي في اﻻتحاد اﻷوروبي، وستنقص عن ذلك، كما سيهبط التصاعد التعريفي.
美国和日本的水产品关税通常低于欧盟，并将进一步降低。 - وتصادفت هذه الأحداث مع التصاعد الكبير في إسرائيل والأرض الفلسطينية المحتلة خلال نفس الفترة.
这些事件在同一期间以色列和被占领巴勒斯坦领土之间的冲突急剧升级的同时发生。