التزامن造句
例句与造句
- (ب) تحقيق التزامن بين دورة الإطار التمويلي المتعدد السنوات ودورة نظام تخصيص الموارد؛
(b) 使多年筹资框架周期与资源分配制度周期同步； - استكمال تطويره ليصبح نشاطاً عالمياً وإبلاغ حسن التزامن عن الاتفاقية
完成将之发展成为一项全球性活动及与《公约》同步的汇报工作 - هذا فضلا عن أن مسألة التزامن مع دورة الميزانية لم يتم حسمها بعد.
而且，如何与预算周期同步协调问题，现在还没有得到解决。 - إبلاغ حسن التزامن عن الاتفاقية بما يتسق واحتياجات اتفاقية الملوثات العضوية الثابتة
与《持久性有机污染物》的各种需要契合的《公约》同步汇报工作 - وأعرب عن اعتقاده بأن اﻵلية الحالية قد عملت بفعالية للحفاظ على روح التزامن والشراكة.
它认为,现有的机制的工作已有效地保留了伙伴关系的妥协精神。 - وسوف يعمل شاغل الوظيفة مع المستشار وأمين السجلات الرئيسية على تحقيق التزامن في إعداد التقارير المالية.
投资干事将会同投资顾问和总账管理人对财务报告进行同步。 - وأعرب عن اعتقاده بأن اﻵلية الحالية قد عملت بفعالية للحفاظ على روح التزامن والشراكة.
它认为,现有的机制很好,已有效地保留了互谅互让精神和伙伴关系。 - وإذا ما استمرت حالة انعدام التزامن هذه في دورات اﻷعمال، فلن تكون مهمة المصرف اﻷوروبي المركزي مهمة سهلة.
如果周期不同步持续下去，就不利于欧洲中央银行完成任务。 - o دراسات بشأن جهاز سلك قنطرة تفجير، ولا سيما تلك المنطوية على تطبيقات تستلزم درجة عالية من التزامن
○ 起爆桥丝雷管研究，特别是涉及需要高度同时性的应用问题 - ومن الضروري للغاية مراعاة التزامن في توزيع الوثائق بجميع اللغات الرسمية الست للتعبير عن أهميتها جميعا.
必须以所有六种正式语文同时分发文件，以反映它们的同等重要性。 - وسوف يؤدي هذا إلى تحديد الفجوات والتداخلات وفرص تحقيق التزامن الممكنة في أشكال التقييم.
这将帮助查明潜在的空白、重叠以及在评估总貌中提供取得同步的机会。 - في عام 2011، سوف تعد الأمانات مقترحاً بشأن التزامن في تقديم التقارير عن عام 2014.
2011年，各秘书处将编制一份关于同步提交2014年报告的提案。 - تكنولوجيات الدعم - تستخدم تكنولوجيات نسخ البيانات لتحقيق التزامن بين المرافق الأولية والثانوية على أساس منتظم.
支助技术。 利用数据复制技术来定期使一级设施和二级设施的数据同步。 - وأرجع التأخر في السداد إلى عدم التزامن بين عملية السداد من جانب حكومته ودورة المطالبة بالسداد من جانب الأمم المتحدة.
付款拖延的原因是美国政府付款程序与联合国出票周期不同步。 - يجري تقييم التزامن باستخدام المعلومات المتاحة في العالم، وسيتم تخطيط مناورات تفادي الاصطدامات، إذا لزم الأمر.
利用世界现有资料进行会合评估，并将在必要时规划避免碰撞机动操作。