التروبوسفير造句
例句与造句
- ثانيا، تتسبب المركّبات الكلورو فلورو كربونية، والهالونات، وسائر غازات الكربون الهالوجيني التي تنبعث في الجزء العلوي من طبقة التروبوسفير والستراتوسفير في نضوب طبقة الأوزون.
第二，排放到对流层上部和平流层的氯氟碳化合物、哈龙及碳卤化合物造成臭氧的耗损。 - تزداد كميات معظم مركبات الكربون الهيدرو فلورية والهيدرو كلورية فلورية على نحو سريع في طبقة التروبوسفير نتيجة للاستعاضة بها عن مركبات الكربون الكلورو فلورية والنمو الاقتصادي.
由于替代氟氯化碳和经济增长，对流层中的大部分氢氟碳化物和氟氯烃含量都在快速增加。 - السبب الأول هو أن إدخال مواد ضارة (ولا سيما التلوث الجوي) في التروبوسفير والطبقة السفلى من الستراتوسفير وما يرتبط بذلك من تفاعلات كيميائية()، يسبب تغيرات في الأحوال الجوية.
首先，有害物质(即空气污染)进入对流层和低平流层及相关的化学反应 引起大气层状况的变化。 - 1- يشكل الغلاف الجوي (الكتلة الهوائية)، الموجود بشكل أساسي في طبقتي التروبوسفير والستراتوسفير، أكبر مورد طبيعي للكرة الأرضية، وهو مورد لا غنى عنه لبقاء البشرية.
主要存在于对流层和同温层的大气(气圈)是地球上最大的单一天然资源，是维护人类的生存所不可缺少的。 - (ب) لن تتطرق معالجة الموضوع أيضا إلى مواد محددة مثل الكربون الأسود، وأوزون التروبوسفير وغيرهما من المواد ذات التأثير المزدوج، وهي مواد يجري التفاوض بشأنها بين الدول.
这一专题也不会处理具体物质，例如国家之间正在谈判的黑碳、对流层臭氧以及其他双重影响物质问题。 - [وإذ يشير إلى أن تقرير تقييم فريق التقييم العلمي لعام 2006، يبين حدوث تخفيضات قابلة للقياس فعلاً في مستويات كثير من المواد المستنفدة للأوزون في طبقتي التروبوسفير والستراتوسفير،]
［回顾 科学评估小组2006年评估报告表明，对流层和平流层中的许多消耗臭氧物质已经明显减少，］ - ضرورة تطبيق حلول تقنية للسماح لمسابير الأوزون بالوصول إلى ارتفاع قدره 30 كلم حتى يتسنى تغطية منطقة الجزء العلوي من التروبوسفير والجزء السفلي من الاستراتوسفير المهمة.
应执行技术解决方案，使臭氧探测仪能够达到30公里的高度，以覆盖主要的对流层上层／平流层下层区域。 - يتواصل انخفاض الكلور الكلي الناتج عن المواد المستنفدة للأوزون في الغلاف الجوي من القيم القصوى التي وصلت إليها في تسعينات القرن الماضي في طبقتي التروبوسفير والاستراتوسفير معاً.
大气中源于消耗臭氧层物质的氯的总含量在1990年代达到峰值后持续下降，包括在对流层和平流层中。 - ففي طبقة التروبوسفير (التي تمتد إلى التروبوبوز، على ارتفاع نحو 12 كيلومترا)، فإن درجة الحرارة تتناقص كلما زاد الارتفاع وذلك بسبب امتصاص سطح الأرض لطاقة الشمس وإشعاعها().
在对流层(至海拔12公里的对流层顶)，因为地球表面吸收和反射太阳光，温度随着高度的上升而下降。 - [وإذ يشير إلى أن تقرير تقييم عام 2006 الذي أصدره فريق التقييم العلمي، يبين حدوث تخفيضات قابلة للقياس فعلاً في مستويات كثير من المواد المستنفدة للأوزون في طبقتي التروبوسفير والستراتوسفير،]
［回顾 科学评估小组2006年评估报告表明，对流层和平流层中的许多消耗臭氧物质已经明显减少，］ - ولا يساهم التحول الكيميائي الضوئي في الانقسام البيئي في المياه حيث أن الإندوسولفان لا يمتص الإشعاع الشمسي من التروبوسفير (طول الموجة > 290 متراً).
光化学变化不会对硫丹在水中的环境分解产生任何作用，因为硫丹不吸收对流层的太阳辐射（波长小于290纳米）。 - ضوئي لأكاسيد النيتروجين والمؤكسدات الكيميائية الضوئية التي تتعرض لضوء الشمس في التروبوسفير وتخلف آثارا ضارة بالإنسان والنظم الإيكولوجية().
对流层的氮氧化物和挥发性有机化合物在阳光下发生光化学反应，产生臭氧和其他光化学氧化剂，对人体和生态系统造成有害影响。 - وتتسم قياسات التوزيع العمودي بأهمية قصوى، ولاسيما في منطقة الجزء العلوي من طبقة التروبوسفير والجزء السُّفلي من طبقة الاستراتوسفير، وفي الجزء العلوي من الاستراتوسفير.
值得一提的是，关于垂直分布的测量最为重要，尤其是对流层上部和平流层下部区域以及平流层上部的垂直分布测量。 - وقد درست العﻻقة المتبادلة بين بيانات ميتيوسات والقيم المرتفعة لﻻضطرابات الدوامية المحتملة وأوجه خروجها عن القياس والمرتبطة بالتطورات اﻻعصارية في وسط التروبوسفير )الطبقة السفلى من الغﻻف الجوي( .
对气象卫星数据与在对流层中部与旋风形成有关的位势涡度高数值（位势涡度异常现象）之间的关系进行了研究。 - يجب توسيع نطاق الجهد المبذول للاحتفاظ بعملية الرصد المنتظمة والطويلة الأجل في المناطق الرئيسية للتبادل بين طبقتي التروبوسفير والاستراتوسفير، مثل المناطق الموسمية، وجنوب شرق آسيا، والقارة البحرية، وهضبة التبت.
应加大力度维持季风区、东南亚、海洋性大陆和西藏高原等关键区域对平流层-对流层交换的长期常规监测工作。