الترف造句
例句与造句
- منذ ثمانينيات القرن العشرين تمثل سياحة الترف والخدمات المالية الدولية قطاعي الاقتصاد الرئيسيين.
1980年代以来，主要经济部门一直是迎合高消费阶层的旅游业和国际金融服务。 - منذ ثمانينيات القرن العشرين، تمثل سياحة الترف والخدمات المالية الدولية قطاعي الاقتصاد الرئيسيين.
1980年代以来，主要经济部门一直是迎合高消费阶层的旅游业和国际金融服务。 - ومن وجهة نظر العالم النامي، فإن المناقشة المتعلقة بمرحلة ما بعد النمو تعد ضربا من الترف يخص البلدان التي نمت بالفعل.
从发展中国家的角度来看，关于增长后的讨论只是已增长国家的奢侈品。 - كما أن السلبية ضرب من ضروب الترف وليس خيارا مطروحا من وجهة نظر الإرادة الجماعية للإنسانية كما هي ممثلة في هذه الجمعية.
不采取行动不是一项可取的选择，它不符合大会所代表的人类集体意志。 - ومن المؤسف أن أدوات من قبيل الإذاعة والتليفزيون ووسائط الإعلام المكتوبة لا تزال تُعتبر من وسائل الترف في معظم البلدان النامية.
很遗憾，广播、电视和印刷媒体等手段在大部分发展中国家仍被视为奢侈品。 - ولا بد أن نعمل الآن من أجل إنقاذ العالم من سخط المستضعفين ومن إفراط الأقوياء في حياة الترف والقمع الذي يمارسونه.
我们现在必须行动起来拯救世界，使之免受弱者的愤怒和强者的奢侈和压迫之害。 - وتقليل الترف وتقليل القمامة في بضعة بلدان سيعني الحد من الفقر والجوع في أنحاء كثيرة من العالم " .
少数国家减少奢华和浪费，世界的广大地区就能减少贫困与饥饿。 " - وتستنفد البحار، وهي مصدر لقوت الإنسان، وتبدد موارد غير متجددة، ذات أهمية حاسمة، على الترف والتوافه.
作为人类维持生计来源的海洋正枯竭，以及为了奢侈的生活和虚荣心，挥霍极为重要的不可再生资源。 - ويزداد أيضا في المعتاد استهلاك أغذية " الترف " مثل القهوة والكاكاو مع ارتفاع الدخل.
随着收入不断增加，咖啡和可可等 " 奢侈 " 食品的消费也会增加。 - وتستنفد البحار، وهي مصدر لقوت الإنسان، وتبدد موارد غير متجددة، ذات أهمية حاسمة، على الترف والتوافه
作为人类维持生计来源的海洋正在枯竭，以及为了奢侈的生活和虚荣心，挥霍极为重要的不可再生资源. - وأساساً في قطاعات الأعمال التجارية، والتجميع، والخدمات المالية وسياحة الترف - طفيفاً في مجال الحد من الفقر.
19 56. 同时，经济增长----主要是商业、组装业、金融服务业和豪华旅游业的增长----对贫困未产生多大影响。 - أ. فروين إنه لضرب من الترف للبحاثة أن ينظر في مشروع الاتفاقية نظرة مستقلة، مجردة من أي تأثر بالتاريخ الطويل لمفاوضات يعرفها الذين اشتركوا فيها.
参加公约谈判者都了解冗长的谈判过程，而作为学者能够不受这个过程的影响独立审视《公约草案》实属荣幸。 - (3) الأشيــــاء التي تعود إلى الاستعمال الفردي (الملابس والأحذية وغير ذلك) ما عدا المجوهرات ووسائل الترف الأخرى، وإن كان قد تم اكتسابها خلال الزواج من الموارد المالية المشتركة للزوجين؛
⑶ 婚姻期间用配偶双方共同收入购得的私人用品（衣物、鞋类及其他物品）,但不包括珠宝和其他奢侈品。 - ومنذ ثمانينات القرن الماضي تمتعت جزر تركس وكايكوس بنمو اقتصادي كبير نشأ عن سياحة الترف والتنمية العقارية والخدمات المالية الدولية.
自1980年代以来，特克斯和凯科斯群岛依靠高消费阶层的旅游业、地产开发和国际金融服务业的发展实现了较快经济增长。 - وينبغي لبلدان طفرة السلع الأساسية أن تعتمد أيضا سياسات ضريبية تشجع زيادة الإنفاق على السلع المنتَجة محليا وبصورة أقل على الواردات، بما في ذلك، على سبيل المثال، الحد من استهلاك سلع الترف المستوردة.
商品兴旺国家还应制定税务政策，鼓励更多使用国货，减少舶来品的消费，包括限制进口奢侈品的消费。