التردّد造句
例句与造句
- يهدف هذا المشروع إلى دراسة الظواهر الفيزيائية التي تطرأ على بلّورات غبار البلازما خلال مستويات مختلفة من ضغط الغاز الخامل وقدرة المولدات العالية التردّد في بيئة الجاذبية الصغرية.
研究等离子灰尘结晶体在不同程度的惰性气体压力下的物理现象和在微重力环境下的较高频发电机功率。 - وأشير إلى أنّ انعدام المواءمة يعوق أحيانا جهود الإغاثة في حالات الطوارئ بسبب اختلاف نطاقات التردّد التي تستخدمها منظمات الإغاثة ونطاقات التردّد المستخدمة محليا.
该代表指出，由于救济组织使用的频带与当地使用的通讯频带不同，工作缺乏协调有时会妨碍紧急情况下的救济工作。 - وأشير إلى أنّ انعدام المواءمة يعوق أحيانا جهود الإغاثة في حالات الطوارئ بسبب اختلاف نطاقات التردّد التي تستخدمها منظمات الإغاثة ونطاقات التردّد المستخدمة محليا.
该代表指出，由于救济组织使用的频带与当地使用的通讯频带不同，工作缺乏协调有时会妨碍紧急情况下的救济工作。 - ولوحظ أنَّ استعمال التردّد المزدوج والرصد المستقل لسلامة الإشارات في المستقبلات المتقدّمة قد أوصي بهما، في إطار دراسة الهيكل المتطوّر للنظم العالمية لسواتل الملاحة، لجني الفوائد لصالح الطيران.
据指出，在全球导航卫星系统演化架构研究的框架内，建议使用双频率和高级接收器自主完好性监测，以便有益于航空飞行。 - 51- سوف يشار في الخلاصة إلى أن تنوّع آليات المصادرة الداخلية والمصادرة الموسَّعة يؤدّي إلى التردّد في منح المساعدة الفعّالة، وخصوصا عندما يكون أمر المصادرة صادرا في الدولة الطالبة.
摘要将指出，国内没收机制和扩大的没收措施多种多样，导致在给予有效协助方面存在不确定性，尤其是当请求国下达没收令时。 - ومن أجل التغلّب على التردّد في تبادل المعلومات بسبب المخاوف بشأن أمن البيانات، فإنَّ الممارسة الجيِّدة تتمثَّل في وضع أساليب لحماية أمن المعلومات بحيث لا يُسمح بالحصول عليها إلاَّ لمن يحتاجها.
为了克服由于出于数据安全关切而不愿分享信息的情况，一个良好做法是出台保护信息安全的方法，只让那些需要了解信息的人获得使用。 - 13- وتسجِّل أجهزة نظام أوسام عدداً من المحطات الراديوية الأحادية التردّد كما تسجِّل إشارات راديوية طبيعية عريضة النطاق، مثل الإشارات التي تصدرها الصواعق والتفاعلات بين الموجات والجسيمات في الغلاف المغنطيسي للأرض.
大气气象电磁系统仪器记录了一些单频广播电台，还记录了一些宽带天然无线电信号，如雷电与地球磁层波粒的相互作用所发射的那些信号。 - كما يواصل الساتل رادارسات-1 الذي يعمل حاليا لعامه السابع عشر توفير بيانات مستقاة من رادار ذي فتحة اصطناعية يعمل على نطاق التردّد " C " لتلبية الاحتياجات الكندية وفيما يتعلق بالكوارث الطبيعية على الصعيد الدولي.
雷达卫星-1号目前处于其运行的第十七年，还在继续提供满足加拿大要求的国际自然灾害方面的C-波段合成孔径雷达数据。 地球观测 - وتقوم وكالة الفضاء الإيطالية بتمويل وإدارة عملية تطوير أداة القياس الإيطالية PI-ship المنخفضة التردّد، والمساهمة الإيطالية في أدوات القياس العالية التردّد الخاصة ببرنامج بلانك وفي أجهزة أدوات القياس ومراكز التحكّم في تلك الأدوات الخاصة ببرنامج هيرشل.
意大利空间局为意大利PI-ship低频率仪器的开发、意大利对普朗克高频仪器的贡献及仪器硬件和赫歇尔高频仪器提供了资金和管理。 - وفي الوقت نفسه، أظهرت البحوث والاختبارات التي أجريت على أجهزة البث العاملة على التردّد 406 ميغاهرتز أن بالامكان تخفيف المتطلبات التقنية لمثل أجهزة التنبيه الراديوي هذه دون التأثير على أداء النظام مما يتيح وضع تصاميم أقل كلفة.
同时，为406兆赫应急定位发射机进行的研究和测试显示，可在不影响系统性能的情况下放宽对这种信标的技术要求，从而降低设计费用。 - مع أن حلقة دراسيّة أطول قد تتيح مجال إدخال معلومات عن عدد من المعاهدات البيئية الدولية، كما هو معمول به في الفيليبين، ينبغي أيضاً معالجة مسألة التردّد في السماح للموظفين بفترات تدريب أطول.
尽管象菲律宾的做法那样，延长研讨会的时间就可以纳入关于几项国际环境公约的资料，但还必须解决上级不愿意让官员参加更长时间的培训的问题。 - تم إنجازه من خلال إنشاء مكتب الحماية والحراسة وتوزيع 120 من الاتصالات الإذاعية ذات التردّد العالي للغاية والتردّد العالي على السلطات المحلية وفرق الأمن الأخرى من أجل التواصل مع المفرزة الأمنية المتكاملة.
通过建立保卫与护送办公室以及向地方当局以及其他安全部队分发120部超高频和高频无线电通讯设备用于与综合安全分遣队联络，完成了有关产出。 - 24- تناول ممثل الاتحاد الدولي للاتصالات مسألة وضع ترددات راديوية جديدة لتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة وخدمة استكشاف الأرض الساتلية ومسألة مواءمة نطاقات التردّد فضلا عن النقل عبر الحدود لمعدات الحماية العمومية والإغاثة من الكوارث.
24．电信联盟代表论述了将一种新的频谱用于全球导航卫星系统和地球探索卫星服务应用的问题及协调频带和跨界分配设备用于公共保护和救灾问题。 - يعكف مركز فانتسبيلز الدولي لعلم الفلك الراديوي ومعهد علم الفلك التابع لجامعة لاتفيا، بالتعاون مع أكاديميتي العلوم في الاتحاد الروسي وأوكرانيا، على الانضمام إلى شبكة رصد راديوي لمواقع الأجسام القريبة من الأرض بواسطة نطاق التردّد 5 جيغاهرتز.
文茨皮尔斯射电天文中心和拉脱维亚大学天文研究所同俄罗斯联邦科学院和乌克兰科学院合作，正在加入近地物体5GHz频段射电定位观测网络。 - 19- وتسجّل أجهزة نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم عددا من المحطات الأحادية التردّد كما تسجّل إشارات راديوية طبيعية عريضة النطاق، كتلك التي تصدرها الصواعق والتفاعلات بين الموجات والجسيمات في الغلاف المغنطيسي للأرض.
观测、建模和教育所用的大气气象电磁系统仪器记录了一些单频广播电台，还记录了一些宽带天然无线电信号，如雷电与地球磁层波粒的相互作用所发射的那些信号。