التدفّق造句
例句与造句
- ويقوم الجهاز العلمي المسمى " مسبار التدفّق القطبي المعزّز " برصد الغلاف الجوي المتأيِّن للأرض لدراسة آثار طقس الفضاء وكيفية هروب الأكسجين الذرّي من جاذبية الأرض عبر القطبين المغنطيسيين خلال العواصف الشمسية.
极地射流强化探测科学仪器观测地球电离层，研究空间气象影响和太阳风暴期间通过磁极的原子氧是如何摆脱地球引力的。 - ويضع البروتوكول، بتصدّيه على حدٍّ سواء للجانبين القانوني وغير القانوني للأسلحة النارية، نظاماً شاملاً ينظّم التدفّق المشروع للأسلحة ويمنع ويكافح تهريبها دون أن يعرقل عمليات نقلها المشروعة.
《议定书》通过处理枪支的合法方面和非法方面，建立了监管武器合法流动的综合制度，在不妨碍合法流动的情况下防止和打击贩运行为。 - وقد أقرّت الاقتصادات الأعضاء في الرابطة إطار الرابطة بشأن الخصوصية،(44) الذي يشجّع على توفير حماية ملائمة لخصوصية المعلومات ويضمن التدفّق الحر للمعلومات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
亚太经合组织的成员经济体核可了《亚太经合组织隐私权框架》，该框架鼓励制订适当的信息隐私权保护，并确保亚洲-太平洋区域的信息自由流动。 - وفي حين أن بعثة مسبار التدفّق القطبي المعزّز تقودها أساساً جامعة كالغاري فإنها تشتمل على تعاون مع جامعات كندية أخرى ومع الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي ومع مختبر الولايات المتحدة لبحوث البحرية.
极地射流强化探测任务主要由卡尔加里大学推动，但还涉及到与加拿大其他大学、日本宇宙航空研究开发机构和美国海军研究实验室的合作。 - 10- هذا، ومن شأن برنامج مراقبة الحاويات الذي أعدّه المكتب أن يقدّم قدرا كبيرا من المساعدة إلى الحكومات المعنية فيما تبذلـه من جهود بغية استبانة إرساليات الشحن التي تنطوي على خطورة شديدة محتَملة في سياق التدفّق الدولي للحاويات البحرية التي تنقل بضائع قانونية لأغراض الاستيراد أو التصدير.
毒品和犯罪问题办事处集装箱管制方案应大力协助有关政府努力在装载合法进出口货物的国际海运集装箱流动中确定高风险货运。 - وقد اتخذت حكومته تدابير فعّالة لوقف التدفّق في العقاقير غير المشروعة في منطقة تشهد تواطؤاً فيما بين المتطرفين والإرهابيين ومرتكبي الجريمة المنظمة وتجّار المخدرات. كما أن 80 في المائة من حالات الإعدام في عام 2013 جاءت مرتبطة بالاتجار في المخدرات.
伊朗政府已采取有效措施对极端分子、恐怖分子、有组织犯罪和毒贩携手合作地区的毒品流向进行追踪，在2013年执行的死刑犯中，有80%与贩毒有关。 - ومن ثمّ، تولّد خلال العقد الماضي شكل آخر من أشكال تدفق رؤوس الأموال إلى المنطقة، ألا وهو تدفّق رأس المال في صورة استثمارات أجنبية في الحافظات المالية، وقد قُلب اتجاه هذا التدفّق عند اندلاع الأزمة في الولايات المتحدة وأوروبا.
其结果是，在过去的十年里，另一种资本流 -- -- 外国证券组合资本流 -- -- 注入了本区域，但在美国和欧洲发生危机后，此种资本的流动方向有突然发生了转变。 - وتتطلّع وكالة الفضاء الكندية، بالتعاون مع فريق من الباحثين والمهندسين من عدة جامعات كندية وأجنبية، وكذا قطاع الصناعة الكندية، إلى إطلاق حمولة مسبار التدفّق القطبي المعزّز على متن الساتل الكندي الصغير كاسيوب Cassiope في عام 2011.
加拿大与来自本国和外国大学和研究所的一些研究人员和工程师以及加拿大工业界相互合作，期待着增强型极地外向流探测器于2011年发射，该探测器将作为搭载于加拿大小型卫星Cassiope的有效载荷。 - ويزمع وضع نظام وأدوات من أجل جمع وتصنيف وتحليل المعلومات المتعلقة بالمجالات الأربعة للتعاون المعزَّز المحدَّدة في إعلان فيينا، وهو أمر يعتمد على التدفّق الحر للمعلومات المتلقّاة من الأعضاء في الشراكة، ومنهم، على قدم المساواة، المكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة.
现在设想开发一种系统和若干工具，以收集、核对和分析关于《维也纳宣言》所设想的四个加强合作领域的信息。 这取决于从公约伙伴收到信息的自由流动，包括将毒品和犯罪问题办公室作为伙伴关系的平等成员。
更多例句： 上一页