التدرّج造句
例句与造句
- 46- وسوف تواصل اليونيدو أيضاً مساعدة البلدان في بناء القدرات اللازمة لتنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ذات الصلة، مثل بروتوكول مونتريال بشأن التدرّج في التخلّص من المواد المستنفدة للأوزون واتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية العصية.
工发组织还将继续协助各国进行能力建设，以执行《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》和《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》等相关多边环境协定。 - ومن هنا جاءت فكرة الفريق الاستشاري بالبدء بدرجة ضعيفة من الإلزام ثم التدرّج في مرحلة لاحقة نحو إضفاء معنى أكثر دقة على أحكام قواعد المحكمة المتعلقة بالفضاء الخارجي، وذلك بواسطة المعايير أو المبادئ التوجيهية الدولية.
因此，顾问小组的意见是，最初只作强制性较低的规定，然后制定国际标准或准则，使常设仲裁法院《外层空间规则》各项规定的含义更为精确，利用这些国际标准或准则逐渐推进。 - وفي إطار الاجراءات المندرجة في سياق الاتجاهات السياسية التي تشجعها الدولة الجزائرية وتدعمها، بذلت الإدارة العامة للأمن الوطني جهودا هائلة لتعزيز توظيف المرأة داخل المؤسسة مع ابقاء مبدأ تكافؤ الفرص بين الجنسين نصب عينيها، وبخاصة فيما يتعلق بالتعيين والتدريب وإدارة التدرّج الوظيفي.
按照阿尔及利亚所支持和鼓励的政治方针所采取的行动中，国家安全总局对于在该机构中招募妇女做出了很大的努力，并坚守两性机会平等的原则，尤其是在录用、培训和晋升方面。 - 67- وفي عامي 2008 و2009، تشاركت منظمتان اثنتان غير حكوميتين مع ناشطين في الدفاع عن الحقوق الصحية في وضع إطار قائم على هذه الحقوق بشأن مساءلة الحكومة، عن جملة أمور، منها ارتفاع معدل الوفيات النفاسية وعدم استخدام الحكومة لمواردها لأغراض التدرّج في إعمال الحق في الصحة الإنجابية().
2008年和2009年，两个非政府组织与健康权活动家合作制定了一个立足权利的框架，追究政府对高孕产妇死亡率和未能运用资源逐步实现生殖健康权所负的责任。 - وإذ تدرك أن استخدام مقدِّمي الرعاية الصحية والاجتماعية لأساليب الفحص عن طريق إجراء مقابلات بهدف الكشف المبكّر عن تعاطي المخدرات والقيام، عند الضرورة، بتدخلات سريعة ووصل المرضى بخدمات العلاج ذات الصلة وإحالتهم إليها عند الاقتضاء، يشكّل جزءا من نهج شامل ومتكامل في مجال الصحة العمومية يرمي إلى إيقاف التدرّج نحو تعاطي المخدرات الخطيرة والارتهان بها؛
了解到卫生与社会保健提供者利用面谈筛查方法早期发现吸毒现象并且在必要时采取短暂干预措施以及酌情使患者接受相关治疗服务和转诊，是阻断朝向危险用药和药物依赖发展的全面综合公共卫生办法的一部分，
更多例句： 上一页