التخمير造句
例句与造句
- بصورة رئيسية - عن طريق استخراجه من نفايات التخمير بدﻻ من إنتاجه من البداية اعتمادا على منتجات نفطية.
单细胞蛋白质主要是从酿酒废料中提取,不是新从石油产品中生产出来,产量微不足道,只是用来做个幌子。 - وإن عدم استخدام آﻻت التخمير لفترات طويلة واﻹنتاجية المنخفضة، وهما أمران ﻻ يمكن تصديقهما من الناحية التقنية، يلقيان ظﻻﻻ من الشك على جوهر مصداقية إعﻻن عام ١٩٩٧.
发酵罐使用中的闲置时间和技术上不可信的低生产率,这令人对1997年全面申报的基本可信度产生怀疑。 - وأثبتت التجارب في بعض بلدان المنطقة أن النفايات العضوية التي تُجمع منفصلة في المصدر يمكن استخدامها لإنتاج خليط تسميد عالي الجودة أو لتوليد الطاقة عن طريق التخمير ومواصلة الإسماد.
本区域一些国家的经验显示，在源头就分类收集的有机废物，通过持续堆肥发酵，可用来生产高质量的堆肥或能源。 - اطلعت المجموعة على الأبنية من الخارج لعدم وجود الموظفين بسبب العطلة الرسمية، ودخل المفتشون إلى بناية واحدة كانت مفتوحة وهي بناية التخمير والطبخ وقامت المجموعة بتفتيشها وتدقيق المعدات المعلمة باللواصق.
视察组从外面视察各建筑物，因为是假日，里面无人工作。 视察员进入一个开着门的建筑物，这是发酵和酿造车间。 - ٤-٧-٢ ويزعم العراق في " اﻹقرار " أن برنامج الحرب البيولوجية لم يتحول إلى استخدام أجهزة التخمير داخل العراق إﻻ بعد فشله في حيازتها من مصادر خارجية.
7.2 伊拉克在全面、最后和彻底申报中声称,只是在外部供应来源没有着落之后,生物战方案才转用伊拉克国内现有的发酵装置。 - وتركز الأبحاث الجينية حاليا على الجينات التي تشفّر بعض هذه العوامل الجينية المضادة للأوعية وصولا إلى إنتاج الببتيدات من خلال عمليات التخمير الصناعي، لتفادي جميع الحيوانات البحرية المكثف للحيوانات الطليقة(122).
当前遗传调查的重点是那些含有这类抗血管生成因子的基因，以便通过工业发酵方法生产出肽毒素，从而达到防止捕杀野生动物的效果。 122 - ومن بين النهج الواعدة تحويل النفايات العضوية إلى أسمدة، بشكل تنتج عنه بدائل للمخصبات الكيميائية، وكذلك تحويل النفايات إلى أنواع وقود لتوليد الطاقة وإلى مياه للري عن طريق التخمير والتحويل الحراري والانحلال منخفض الحرارة.
有望成功的方法包括：有机废物堆肥、生产化肥的代用品，以及通过发酵、热转换和低温热解等过程将废料转化为能源燃料和灌溉用水。 - وقد جرى البحث عن معدات التخمير للإنتاج بكميات كبيرة لمرفق الحكم من موردين أجانب في عام 1988. ولكن محاولات الشراء فشلت، حيث أن الموردين المحتملين لم يتمكنوا من الحصول على رخص التصدير من السلطات الوطنية في بلدانهم.
1988年，哈坎试图从外国供应商手中购买大型发酵设备，但没有成功，因为可提供设备的供应商都无法从本国当局获得出口许可。 - فعلى سبيل المثال، ذكر بأن خط التخمير الذي حصل عليه من مختبرات البحوث البيطرية في " أبو غريب " لم يتم اقتناؤه إﻻ في أواخر عام ١٩٨٨ حينما نُقل وركب في مصنع الحَكَم.
例如,伊拉克说,在1988年下半年才从Abu Ghraib的兽医研究实验室获得发酵生产线,当时这条生产线已转移到并安装在Al-Hakam厂。 - ولذلك يُعتزم تزويد المراكز الإقليمية لمراقبة الإيدز والمختبرات المشتركة بين المقاطعات لتشخيص الإيدز في الفترة 2009-2010 بمعدات مخبرية عصرية عالية التكنولوجيا ومقاييس فلورية ضوئية وأجهزة لتحليل قدرات الجهاز المناعي عن طريق التخمير والمعدات المتعلقة بتفاعل البلمرة المتسلسل.
因此，预期在2009-2010年，各区域艾滋病控制中心和各区间诊断化验室将获得现代高科技化验室设备、荧光测定计、发酵免疫分析仪和聚合酶链式反应设备。 - وتشمل نماذج اﻷبحاث والمبادرات المتعلقة باﻻنبعاثات الصفرية اﻻستفادة من طاقة الغاز الحيوي المستخرج من النفايات العضوية في صناعة التخمير وصناعة الفطريات الصالحة لﻷكل والتصدير الغنية بالبروتينات من تبن الحبوب، ونفايات السيزال، ونفايات القطن بل ومن أعشاب الزنبق المائي.
举例来说,《零排放研究和倡议》产出有：利用酿造业有机废物提取的生物气能源,以及利用谷类秸秆、剑麻废料、棉花废料甚至于凤眼蓝草培植的、可供出口的高蛋白食用蘑菇。 - وجرى تحويل خط من أجهزة التخمير والمعدات الداعمة لها من مختبرات الأبحاث البيطرية (عرفت فيما بعد باسم شركة الكندي لإنتاج اللقاحات والأدوية البيطرية) بأبوغريب (15 كيلومترا غرب بغداد) إلى مرفق الحكم، إضافة إلى معدات من مرفق البروتين وحيد الخلية بالتاجي.
哈坎从巴格达以西15公里的阿布哈里卜兽医研究实验室(后来又被称为金蒂兽用疫苗和兽药生产公司)搬来了一整套发酵罐和辅助设备，又从塔吉单细胞蛋白设施搬来了其他设备。 - 12- ثمة دلائل على تزايد فرص الوصول إلى معدات المختبرات والإنتاج، سواء تعلق الأمر بالمعدات الوحيدة الاستعمال، مثل معدات التخمير أو المفاعلات الحيوية؛ أو بمعدات المختبر الأساسية، مثل أجهزة الخلط؛ أو معدات أكثر تطوراً، مثل النسخ المفتوحة المصادر من آلات تفاعل البوليميراز التسلسلي.
一些情况显示获得实验室或生产设备的情况在改善，不论是一次性设备，例如发酵罐或生物反应器；基本实验室设备，例如振动板；或更先进的设备，例如具有开放源的PCR机器。 - وتشمل المعدات والمواقع الواردة في الفقرة السابقة والجدول السابق مجموعة كاملة من أوعية التخمير تتراوح من الأوعية المخصصة للمختبرات (8 لترات) وتصل إلى أوعية الإنتاج الكامل (000 5 لتر)، فضلا عن معدات التحضير والتجهيز من مراحل ما بعد الإنتاج مثل خزانات السلامة البيولوجية ومجففات التجميد.
上面一段及表1中提及的场地内的设备包括从实验室规格（8公升）到全面投产规格（5 000公升）的一整套发酵容器以及诸如生物安全箱和冻干机等制剂设备和下游处理设备。 - والمصافي الراشحة الساكنة الطبقة لكوكة أفران التخمير الحُبيبيّة (HFC-كوكة رقية تتراوح بين 1.25مم و5 مم) فعّالة في ترسيب معظم مكوّنات غاز المداخن المرتبطة بالانبعاثات، وخصوصاً مخلّفات المحتويات من حمض الهيدروكلوريك وحمض الهيدروفلوريك وأكسيدات الكبريت والفلزّات الثقيلة (بما في ذلك الزئبق)، وأحياناً بدرجة هي دون حدّ الكشف.
含床炉焦炭（一种1.25至5毫米的焦粉）的固定床过滤器能有效储存几乎所有与烟道气组成部分有关的排放物，尤其是盐酸、氢氟酸、硫的氧化物、重金属（包括汞），有时能使排放物的含量低于最低检测限值。