التخطيط التشاركي造句
例句与造句
- وفي إثيوبيا، تقوم عملية بناء القدرات التي يضطلع بها البرنامج على أساس تجربته في التخطيط التشاركي على المستوى المحلي، وتتولى فيها المجتمعات المحلية إدارة مواردها الطبيعية.
在埃塞俄比亚，粮食计划署的能力建设以其在地方一级的参与性规划经验为基础，各社区的自然资源管理工作均由本社区领导。 - (أ) اعتمد نهج التخطيط التشاركي المتكامل ووضع دليل عمل لتحسين المخيمات وأرسل إلى جميع المواقع الميدانية والبرامج ليهتدى به في تنفيذ مشاريع تحسين المخيمات؛
(a) 采取了一体化参与性规划方法，制定了改善难民营工作手册并发给了所有行动区和方案，以指导改善难民营项目的实施工作； - وتحدد عدداً من المجالات ذات الأولوية للحصول على دعم البرنامج الإنمائي، ومنها تعزيز قدرات السلطات الوطنية والمحلية على الاضطلاع بعمليات التخطيط التشاركي والتقييم واعتماد نظم فعالة لتقديم الخدمات.
它确定了开发署提供支持的几个重点领域，包括加强国家和地方当局开展参与性规划进程、评估和采纳有效的服务提供体系。 - 46- وينبغي تصميم مشاريع وبرامج التنمية البديلة وتنفيذها ورصدها وتقييمها وفقا لمبدأ الملكية مع المراعاة الواجبة للاحتياجات المحلية والأوضاع المحدَّدة من خلال التخطيط التشاركي للمشاريع.
替代发展项目和方案的设计、实施、监测和评价应遵循自主权原则，并通过参与性的项目规划，适当考虑到当地的需要和具体情况。 - وتهدف أدوات المساعدة التقنية المدرجة في البرنامج إلى إصلاح وتدعيم التخطيط التشاركي للسياسات والبرامج ولتدعيم الإدارة لتتسم بالشفافية وليتم التنسيق والإدماج مع كل وكالة وقطاع معني.
方案中拟定的技术性援助手段旨在恢复和加强政策与项目的参与性规划，加强所有相关机构和部门的透明化、关联化和统一化管理。 - وجرى تطبيق أسلوب التخطيط التشاركي الموضوع حديثا في إعداد الخطط لإعادة بناء مخيم نهر البارد، وحقق نجاحا في إشراك جميع أصحاب المصلحة والمجتمع المحلي بوصفهم شركاء.
在制定Nahr el-Bared的重建计划时，采用了新开发的参与规划方法，所有利益攸关方和社区都得以作为伙伴参与其中。 - ودعوا إلى التخطيط التشاركي وإلى سياسات مبتكرة من قبيل حلول النقل غير الميكانيكي، ورسوم الاكتظاظ والتوطين المشترك لبيوت الأعمال والمناطق السكنية.
他们要求以广泛参与的方式开展规划工作和制定创新政策，诸如采用非机动方式进行运输、征收交通堵塞特别费、以及把商业和居住区混合在一起等。 - وسيجري في المستقبل، تنمية الهياكل المؤسسية عن طريق آلية التمويل المتعدد القطاعات في صناديق التنمية المحلية بالدرجة اﻷولى، مع التركيز على اﻻستثمار الريفي الصغير النطاق الذي يتحدد بفضل التخطيط التشاركي المحلي.
今后,基础设施发展将主要通过地方发展基金多部门资金筹措机制来提供,重点是通过地方参与计划所确定的农村地区小规模投资。 - والمبدأ الذي يعتنقه المشروع القائم على عمليات التخطيط التشاركي " من القاعدة إلى القمة " مقبول على نطاق واسع، ومن ثـمّ فهو يعزز من اللامركزية في اتخاذ القرارات على صعيد البلدات.
该项目参与性的 " 从下往上 " 规划进程的原则得到更广泛接受，从而促进乡镇一级决策权力的下放。 - ومن حيث بناء قدرات أجهزة الحكم المحلي، فقد تمت المحافظة على مستوى الأداء المرتفع لعام 2005 في مجال اختبار وإضفاء الطابع المؤسسي على التخطيط التشاركي (المحصلة 1-1) ونظم إدارة النفقات العامة (المحصلة 1-2).
在测试和体制化参与性规划（结果1.1）以及公共支出管理系统（结果1.2）方面，地方政府能力建设活动维持了2005年的高水平业绩。 - (ز) درّب موظفين رئيسيين في المقر والميدان على عملية التخطيط التشاركي وهندسة القيمة المعتمدة، والإدارة المهنية المعتمدة للمشاريع، وإدارة العقود، وإدارة الوقت، والتوعية الجنسانية، وتكوين الأفرقة؛
(g) 对总部和外地的关键工作人员进行了有关参与性规划流程、认证价值工程设计、认证专业项目管理、合同管理、时间管理、两性平等意识和团队建设的培训； - ويُظهر أحد الدروس المستفادة من قبل الشركاء في هذه التجربة أنه كلما زادت مشاركة السكان المحليين عند القاعدة في عملية التخطيط التشاركي والاستراتيجي أكثر كلما زاد إمساكهم بزمام أمورهم وتنمية استقلالهم.
合作伙伴可以通过这次经历学习到经验，该经验显示地方民众更多地加入到参与性的、战略性的基层规划当中，规划就更适应地方民众和开发他们的自治能力。 - وطبق نهج التخطيط التشاركي الجديد في وضع خطط من أجل إعادة بناء مخيم نهر البارد ونجح في إشراك جميع أصحاب المصلحة والمجتمع المحلي كشركاء كاملين بدل اعتبارهم مجرد متلقين للخدمة.
在Nahr el-Bared的重建计划制定过程之中应用了新开发的参与性规划方法，所有利益攸关方和社区作为正式伙伴而非仅仅是服务的接受者成功地参与了起来。 - ▪ إعداد 400 مروّج مجتمعي وأفرقة استراتيجية من النظام الوطني للتنمية المتكاملة للأسرة بشأن التخطيط التشاركي والتنمية الريفية، للعناية بالسكان في المناطق العالية والفائقة التهميش.
为 " 全国家庭全面发展系统 " 培训400名有关农村发展和规划的社区积极分子和相关的战略小组，以便为那些高度边缘化或极度边缘化的农村人口提供帮助。 - وفي ألبانيا وكرواتيا، زادت إمكانية الحصول على فرص العمل والخدمات الاجتماعية بفضل مبادرات التخطيط التشاركي التي تشرك أقليتي الروما والمصريين والشباب والمسنين وذوي الإعاقة في المناطق النائية والريفية.
阿尔巴尼亚和克罗地亚实施参与性规划举措，边远地区和农村地区的罗姆族和埃及族少数民族人士、青年人、老年人和残疾人参与这些规划举措，提高了他们的就业能力，增加了他们获得社会服务的机会。