التخطيط الإقليمي造句
例句与造句
- ثمة حاجة إلى بناء قدرات مديري الإدارات العامة والأطراف الفاعلة الاجتماعية في مجال التخطيط الإقليمي مع مراعاة الأبعاد الاجتماعية والبيئية والاقتصادية والمنظور العالمي.
必须加强公共管理人和社会行为者的区域规划能力，其中考虑到社会、环境和经济层面以及全球观点。 - يشجع أيضاً الحكومات على إنشاء آليات أو تقويتها إذا كانت قائمة بالفعل، حسبما هو مناسب، من أجل التخطيط الإقليمي الذي ينظر إلى التنمية الحضرية من منظور كلي؛
还鼓励各国政府酌情建立或在已有的基础上加强机构，以便从整体角度从事城市发展的区域规划； - ويجري تبادل الممارسات الجيدة أيضا عن طريق آليات أخرى مثل حلقات العمل المتعلقة بالرصد والتقييم، والاجتماعات العالمية التي يعقدها موظفو التخطيط الإقليمي والرصد والتقييم الإقليميين.
关于良好做法的资料也通过其他机制进行交流，例如监测和评价讲习班以及区域规划、监测与评价干事全球会议。 - وكبعد رئيسي في اجتماعات التخطيط الإقليمي في أوائل عام 2009، جرى التأكيد على توضيح الأدوار والمسؤوليات الموزعة فيما بين المقر والمكاتب الإقليمية والمكاتب دون الإقليمية والمكاتب القطرية.
进一步理清总部、区域、次区域和国家各级的角色与职责，成了2009年初各区域计划会议的一个主要方面。 - وهدفه الأول هو، توحيد وحدات المستوى الأولي للسلطة المحلية الموجود في كيانات جغرافية وإدارية أوسع، باتساق مع التخطيط الإقليمي والتنمية والمعايير الاقتصادية والسكانية الأخرى.
其主要目标是，按照地区规划、发展以及其他经济和人口标准，把现有地方基层行政单位合并为较大的地理和行政实体。 - وعلى الصعيد دون الوطني، يترأس أفرقة العمل المذكورة جهاز التخطيط الإقليمي للتنمية، وهو يتألف من أعضاء من مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية، التابعة للوكالات الحكومية دون الوطنية.
在地方一级，地区发展规划部门负责领导社会性别问题工作组，其成员来自地方政府机构的社会性别问题协调中心。 - وفي الوقت نفسه، سيتمكن استشاريو الأفرقة من إعداد تحليلات أخرى للسياسات العامة وفقا لما تقتضيه الاحتياجات القطرية والأولويات المتفق عليها خلال اجتماعات التخطيط الإقليمي السنوية.
与此同时，国家技术服务小组的顾问们应能按照区域需要和在年度区域规划会议上商定的优先事项，编制其他的政策分析。 - (د) إذكاء الوعي بين صانعي السياسات الحضرية بشأن دور العلم والتكنولوجيا والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تيسير التخطيط الإقليمي المتكامل والتصميم المكاني واستهلاك الموارد المستنير.
使城市政策制定者进一步了解科学、技术和创新以及信通技术在便利综合区域规划、空间设计和知情资源消费方面的作用。 - وستواصل أفرقة التخطيط الإقليمي العمل مع المكاتب القطرية والشركاء من أجل تعزيز عمليات التخطيط والرصد والإبلاغ القائمة على النتائج، مستفيدة في ذلك من التوجيه الجديد الذي صدر في عام 2003.
区域规划小组将利用2003年发布的新指导准则，继续与国家办事处及合作伙伴共同努力，加强基于成果的规划、监测和报告制度。 - وفي كلا البلدين الذين اكتملت فيهما عملية تكييف المبادئ التوجيهية، تم تحديد تعزيز التخطيط الإقليمي المتعدد المستويات والحوكمة بوصفه مسألة هامة لمعالجة الطبيعة غير المترابطة للخدمات الأساسية.
在这两个国家，准则的适用工作均已完成，而完善多层级的领土规划与治理工作被确定为处理各种基本服务相互关联性涉及到的一个重要问题。 - واستعملت موارد المكتب المخصصة للمساعدة التقنية في دعم مشاركة الكاميرون وجزر القمر في التخطيط الإقليمي لتدابير مواجهة حالات الطوارئ على الصعيد الإقليمي وفي حلقة عمل قائمة على المحاكاة عقدت لفائدة السلطات الوطنية في السنغال في عام 2012.
协调厅的技术援助资源被用于资助喀麦隆和科摩罗参加2012年在塞内加尔举行的面向国家当局的区域应急规划与模拟讲习班。 - مناطق الجزر. 381- والدراسة المتعلقة بالمناطق الجبلية شارفت على الانتهاء ويتواصل العمل على أطر التخطيط الإقليمي لأقاليم البلد الاثني عشر (ما عدا أتيكا " Attica " )، وسوف يوفر ذلك مبادئ توجيهية للتنظيم الحيّزي للأقاليم الرئيسية.
对山区的研究已接近完成，目前正在制定全国12个区(Attica除外)的地区规划纲要，其中将确定关键地区空地安排指导原则。 - وستضطلع المكاتب القطرية والأفرقة القطرية للخدمات التقنية، خلال اجتماعات التخطيط الإقليمي السنوية، بتقييم المشاريع الأقاليمية والإقليمية على السواء، بتقدير مدى أهميتها لمناطقها أو بلدانها واستعراض الاستراتيجيات والإجراءات التنفيذية.
在年度区域计划会议上，国家办事处和国家技术服务小组将评价区域间项目和区域项目，评估它们对本区域和国家具有的实质意义，和审查战略和业务程序。 - وتتراوح هذه الأنشطة بين تكوين مجموعات لدعم المزارعين وإنشاء مجالس للتنمية المركزية والإقليمية، كما هو الحال بالنسبة لهنغاريا، تناط بها مسؤولية التخطيط الإقليمي وتحديد الأولويات وتخصيص الموارد المالية لمختلف مشاريع التنمية الإقليمية.
活动范围包括组织农民支助小组直到建立中央和区域性发展理事会,在匈牙利便是如此,这些发展理事会负责制定区域规划、确定优先项目并为各区域发展项目分配资金。 - وأضاف قائلا إنه استجابة لتلك الحاجة، بدأ العمل في عام 2011 في برنامج إنمائي إقليمي خمسي جديد، يحمل عنوان " رفع القدرة التنافسية للمنطقة باتباع نهج ابتكارية إزاء التخطيط الإقليمي والخدمات الاجتماعية " .
针对这一需求，2011年发起了一项新的五年期区域发展方案， " 通过对区域规划和社会服务采用创新办法提高区域竞争力 " 。