التحدّي造句
例句与造句
- إلاّ أن التحدّي الماثل هنا هو تجنُّب استغلال المبدأ على شكل محاكمات مدفوعة سياسياً.
但挑战是要避免以政治动机起诉的形式滥用这项原则。 - 35- واستطرد قائلاً بأن التحدّي الرئيسي الذي تواجهه اليونيدو ما زال يكمن في عدم توافر الأموال اللازمة.
工发组织所面临的主要挑战仍然是资金的匮乏问题。 - ويتمثل التحدّي في ضمان أن تتكامل أعمال الباحثين مع أعمال سائر أصحاب المصلحة.
挑战是确保科研人员和其他利益相关方起到相辅相成的作用。 - غير أن التحدّي الرئيسيّ المتمثل في تقرير كيفية معالجة مسألة مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ما زال قائماً.
但是，决定将如何处理氟氯烃化合物的主要难题仍然存在。 - لكنّ التحدّي الأكبر الذي لا نزال نواجهه هو كيفية تعبئة الموارد الكافية لشراء الأدوية.
然而，我们仍面临的最大挑战是，如何筹集足够资金来购买药物。 - ولاحظ المشاركون التحدّي الذي يطرحه عدد المدربين وما يتوافر من كفاءات وموارد ومرافق.
与会者注意到培训员数目以及可用的能力、资源和设施构成了挑战。 - غير أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يقرّ بأن هذا لم يكن كافياً لمعالجة التحدّي الذي أثير في التوصية.
不过，开发署承认，这不足以解决建议中所提出的挑战。 - وتم الاتفاق في آخر اجتماع رفيع المستوى على أن الوقاية لا تزال هي التحدّي الأكبر في جميع أنحاء العالم.
上次高级别会议同意，预防艾滋病依然是全球的最大挑战。 - وتجدر الإشارة إلى أنّ الحكومة تعمل حالياً على تطبيق جميع الإجراءات اللازمة لمواجهة التحدّي المتمثّل في توفير الخدمات.
政府目前正在制定能够应对服务提供方面的挑战的各种方法。 - ويكمن التحدّي الرئيسي في أن تكون عمليات التحرير المقترنة بالعمليات التنظيمية مناسبة من حيث المحتوى والوتيرة والتسلسل.
主要挑战是，确保自由化和监管进程的内容、节奏和顺序适当。 - ويتمثل التحدّي في إتاحة هذه البرامج لجميع الشباب، خاصة منهم من يدون أنفسهم في وضع صعب.
挑战在于让所有年轻人，特别是那些有困难的年轻人利用这些方案。 - 550- أكّد الوزراء من جديد أن القضاء على الفقر هو التحدّي العالمي الأكبر الذي يواجهه العالم اليوم.
部长们重申，消除贫穷是当今世界所面临的最为严峻的全球挑战。 - كما إنه يتيح اتّباع نهج تفاعلي في حلّ المشاكل يثير التحدّي والحوافز لدى الطالب المتدرّب.
它采取一种互动的解决问题方法，给学生提出难题，并鼓励他们加以解决。 - وإذا كان حل إقامة الدولتين ممكنا بالفعل، فما هي كيفية تحقيق ذلك أمام التحدّي الإسرائيلي.
如果两国解决方案确实可行，问题则是鉴于以色列的挑衅态度，该如何进行。 - ولا ينبغي أن يُنظّرَ إلى المفهوم الثاني للسيادة، الذي أشار إليه، على أنه نوعٌ من التحدّي للمفهوم التقليدي لسيادة الدولة.
他论及的第二个主权观念不应被视为对国家主权的传统观念的挑战。