التحام造句
例句与造句
- والاندماج هو التحام بين مؤسستي أعمال أو أكثر يتم بموجبه فقدان هوية مؤسسة أعمال أو أكثر وتكون النتيجة قيام مؤسسة واحدة.
合并是指两家或多家企业的合并，一家或数家企业的特性因此丧失，从而形成一家单一的企业。 - واﻻندماج هو التحام بين مؤسستي أعمال أو أكثر يتم بموجبه فقدان هوية مؤسسة أعمال أو أكثر وتكون النتيجة قيام مؤسسة واحدة.
兼并是指两家或更多的企业的合并，一家或数家企业的特性因此而丧失，从而形成一家单一企业。 - والاندماج هو التحام بين مؤسستي أعمال أو أكثر يتم بموجبه فقدان هوية مؤسسة أعمال واحدة أو أكثر وتكون النتيجة قيام مؤسسة وحيدة.
合并是指两家或多家企业的合并，一家或数家企业的特性因此丧失，从而形成一家单一的企业。 - وهناك حاجة إلى تشجيع التحام الشراكات مع منظمات وصكوك دولية وإقليمية لتنفيذ مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات، وهي المقترحات الموجهة إليها.
必须鼓励与其他国际和区域组织和文书建立伙伴关系,以执行针对它们的森林小组的行动建议。 - وهناك حاجة إلى تشجيع التحام الشراكات مع منظمات وصكوك دولية وإقليمية لتنفيذ مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات، وهي المقترحات الموجهة إليها.
必须鼓励与其他国际和区域组织和文书建立伙伴关系，以执行针对它们的森林小组的行动建议。 - (ل) تكفل امتثال قواتها الكامل بمعايير حقوق الإنسان الدولية وأحكام القانون الدولي الإنساني فيما يتعلق بحماية المدنيين أثناء التحام تلك القوات مع قوات المتمردين؛
确保其各种部队在与反叛部队接触时,完全遵守有关保护平民百姓的国际人权与人道主义法； - المادة المتكونة نتيجة لالتحام مكونات شحنة، أو التحام نواتج تشكل بواسطة تفاعلات بين المواد العسرة (الصابرة)
炉渣（Slag） - 在冶炼过程中由炉料成分熔化而产生的物质，或由难熔物质与助熔剂之间的反应形成的产物。 - وتتعرض لتأثيرات مماثلة من التداخل الكهرومغناطيسي مثلما تتعرض له مرحلات الريشة المبتلة الزئبقية، وتعرضها لفولطية مرتفعة قد يتسبب في التحام الملامسات مع بعضها.
干磁簧继电器抗电磁干扰的能力与汞湿簧继电器类似，在高电压的作用下，触点容易焊接到一起。 - وأجرى مكوك الفضاء التابع للوﻻيات المتحدة اﻷمريكية تحليقات عديدة بالتعاون مع رواد فضاء روسيين ، كما اضطلع ببعثات التحام بالمحطة الفضائية الروسية " مير " .
美国航天飞机同俄罗斯宇航员一道进行了许多合作飞行，同俄罗斯和平号空间站进行过多次对接任务。 - وهناك عامل هام في تطوير وتعزيز التعاون الدولي في مجال الفضاء يتمثل في المرحلة اﻷولى من محطة الفضاء الدولية والذي يتضمن التحام المكوك الفضائي التابع للوﻻيات المتحدة بمحطة مير الفضائية وفترات اقامة طويلة يقضيها رواد الفضاء اﻷمريكيون في المحطة .
发展和加强国际空间合作的一个重要因素是国际空间站方案的第一阶段，涉及美国航天飞机在和平号站对接，美国航天员在该站长期停留。 - بيد أنه يبدو أن الكم القليل من 2u الذي اعتصر في الكبد يتراكم في الكلية؛ ويبين ذلك، بالإضافة إلى التحام البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة مع 2u، أن الاعتلال الكلوي بفعل 2u لا يمكن استبعاده.
然而，肝脏中表现的少量α2u球蛋白似乎在肾脏中累积；这一点，再加上短链氯化石蜡与α2u球蛋白的结合，表明α2u球蛋白肾病的可能性不能被排除。 - ومن جهة أخرى، يبدو أن الزعامة السياسية الحالية قد وفرت شيئا من الاستقرار بعد أن كان التحام الدولة مهددا فعلا في بداية التسعينات، وإن كانت الحكومة قد واجهت تحديات مسلحة في منتصف التسعينات.
另一方面，在经历了1990年代初期对国家凝聚力的实际威胁之后，尽管自1990年代中期以来政府一直面临着武装反叛，然而现政治领导层似乎提供了一定程度的稳定性。 - 93- والتقى الخبير بممثلي المنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي (نوفيب)، وأشير خلال اللقاء إلى الأثر الإيجابي لمنظمات المجتمع المدني في مؤتمر الوفاق الوطني الصومالي وإلى تعاظم التحام المجموعات حول مسائل ذات صلة بحقوق الإنسان مثل السلم.
专家会见了NOVIB(牛津饥荒救济委员会----荷兰)的代表。 会上提到民间团体在索马里国内和解会议上所起的积极作用，以及各团体在和平等具体人权问题上愈益联合起来。 - فمثلاً سيكون بمقدور أي جهة فاعلة قادرة على إطلاق جسم في الفضاء أن تهاجم الأصول الموجودة في الفضاء؛ وإذا توافرت لأي ساتل القدرة على التحرك فسيكون من الممكن استخدامه كسلاح فضائي؛ وإذا توافرت لأي دولة القدرة على التحام مركبتها الفضائية بمحطة فضائية، فسيكون من الممكن أن تصطدم مركبتها بجسم فضائي آخر.
例如，任何能够向空间发射物体的行为者都能够攻击天基资产；任何具有机动性的卫星都可被用作空间武器；任何能够使航天器与空间站对接的国家都能够碰撞另一空间物体。
更多例句： 上一页