التجريد من السلاح造句
例句与造句
- وهي التجريد من السلاح وإزالة التلوث وأيلولة الأراضي وتنمية ذات طابع مستدام في أيدي الشعب.
国际社会必须声明别克斯人民的公正要求 -- -- 非军事化、清污、将土地和可持续发展移交给人民管理。 - والتخفيضات في الإنفاق العسكري ستشجع التجريد من السلاح وستخلق أوضاعا مساعدة لمنع النزاع فضلا عن التعايش السلمي القائم على الثقة والتعاون.
削减军费支出将促进非军事化，并为预防冲突以及基于信任和合作的和平共处创造有利条件。 - وسأغدو سعيداً للغاية لو اغتنم وفد كوريا الجنوبية هذه الفرصة لفهم أفضل لمسألة التجريد من السلاح النووي والموقف الحالي في شبه الجزيرة الكورية.
我非常乐于看到大韩民国能够抓住这一机会，更好地理解非核化问题和朝鲜半岛当前的局势。 - وكان الغرض المعلن تجنب نصوص التجريد من السلاح والاحتفاظ بأفراد من قوات الأمن القبرصية التركية على رأس العمل.
公开表示的目的是避免非军事化条款，使 " 土族塞人保安部队 " 保持战斗力。 - ولاحظ أعضاء المجلس التقدم المحرز في عملية التجريد من السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، حيث بدأ يدخل في البرنامج عدد من المقاتلين السابقين أعلى مما كان متوقعا.
安理会成员注意到解除武装、复员和重返社会工作正在进展中，参加该方案的前战斗人员人数高于预期数。 - ويوجه هذا الاستعراض رسالة صفيقة واضحة ليس فقط ضد الحكومة الجورجية، وإنما أيضا ضد المنظمات الدولية المشاركة في تسوية الصراع وفي عملية التجريد من السلاح في المنطقة.
阅兵式不仅是对格鲁吉亚政府的公然蔑视，也是对参与解决该区域冲突和非军事化进程的国际组织的公然蔑视。 - ومن الأمثلة على ذلك المعاهدات المتعلقة بالسلع الأساسية()، ومعاهدات حماية البيئة، وبعض معاهدات التجريد من السلاح أو نزع السلاح()، وكذلك معاهدات القانون الدولي الخاص التي تنص على قوانين موحدة().
商品条约、环境保护条约、一些非军事化或裁军条约 以及提供统一法律规定的国际私法条约都有这样的事例。 - وعلاوة على ذلك، فإن التقدم المحرز في إطار مفاوضات البلدان الستة، التي تتناول أساسا قضية التجريد من السلاح النووي، يمكن له أن يفتح الطريق أمام الحوار بشأن المسائل الإنسانية.
此外，六方会谈主要在朝鲜半岛无核化问题上取得了进步，这将为针对人道主义问题展开新一轮对话开辟道路。 - (ج) العمل معاً من أجل كفالة تجريد المقاتلين تجريداً كاملاً ومبكراً من السلاح في كل المناطق وإيلاء اهتمام خاص للأطفال المقاتلين في عملية التجريد من السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؛
共同确保充分和早日将所有地区的前战斗人员解除武装，并在裁军、复员和重新融入社会进程中特别重视儿童战斗人员； - ومن منطلق الاهتمام بإيجاد تسوية دائمة لموضوع جامو وكشمير, يلاحظ أن الرئيس الباكستاني قد أتي ببعض الأفكار الخلاقة, ومنها التجريد من السلاح والحكم الذاتي والإدارة المشتركة.
为了找到查谟和克什米尔问题的持久解决办法，巴基斯坦总统已经提出了若干创新的想法，其中包括非军事化、自治和联合管理。 - ومن الأمثلة على ذلك المعاهدات المتعلقة بالسلع الأساسية()، وتلك المتعلقة بحماية البيئة، وبعض معاهدات التجريد من السلاح أو نزع السلاح()، وكذلك معاهدات القانون الدولي الخاص التي تنص على قوانين موحدة().
在商品条约、环境保护条约、一些非军事化或裁军条约， 以及提供统一法律规定的国际私法条约中，都可以找到这样的例子。 - ويصبح المدافعون عن حقوق الإنسان هدفا للضغط والترهيب عندما يتخذون مواقف من السلام ومن التجريد من السلاح أو عندما يتعاملون مع المؤسسات الحكومية الدولية أو مع المجتمع الدولي من أجل تحقيق هذه الأهداف.
当他们采取和平与非军事化的立场，或者为实现这些目标而与政府间机构或国际社会交往时，他们又成了施压和恐吓的对象。 - وأضافت أنه رغم وقف قذف أسطول الولايات المتحدة لفييكيس بالقنابل قبل أربع سنوات، ما زال شعب الجزيرة ينتظر تلبية مطالبه الأربعة، وهي التجريد من السلاح والقضاء على التلوث ونقل السلطة وتحقيق التنمية.
尽管美国海军轰炸别克斯已经过去了四年，但该岛上的人民一致期待满足其四项要求：非军事化、清除污染、归还土地和发展。 - يكرر مناشدته لكلا الطرفين الامتثال لنظام التجريد من السلاح في المناطق التي حددتها الأمم المتحدة، والتعاون بصورة تامة مع مراقبي الأمم المتحدة العسكريين وضمان سلامتهم وحرية تنقلهم الكاملة وغير المقيدة؛
重申吁请双方在联合国指定各区内遵守非军事化制度，与联合国军事观察员充分合作，确保他们的安全和充分且不受限制的行动自由； - وإضافة إلى انطباق هذا الاستثناء على معاهدات حقوق الإنسان، فإنه ينطبق أيضا على المعاهدات المتعلقة بالسلع الأساسية أو حماية البيئة، وبعض معاهدات التجريد من السلاح أو نزع السلاح، وكذلك معاهدات القانون الدولي الخاص التي تنص على قوانين موحدة.
除人权条约情况外，这一例外也适用于商品或环境保护条约，一些非军事化和裁军条约，及提供统一法的国际私法条约。