التجريدية造句
例句与造句
- ونترك النتيجة التجريدية الغير محتملة لهكذا واقع في يوماً مــا.
我们打了39只 - إن الواقع يدفع بقوة جميع الأمور التجريدية بما تنطوي عليه من فيض وفير لوجهات نظرها المتعددة.
现实以其丰富的多种观点扫除所有抽象的观念。 - وكذلك فإن استقﻻل وسلطة القضاء تقوضهما اﻷحكام التجريدية الواردة في المراسيم كما تقوضهما الممارسة المتمثلة في عدم اﻻمتثال ﻷوامر المحاكم.
司法机关的独立性和权威，因各种政令的取代条款和不执行法院命令的行为而受到破坏。 - أعتقد أن الطاقة التي تغذي دورة العنف ناتجة عن الأفكار التجريدية التي نختبئ وراءها أفكار تجريدية عن مفهوم الأمة أو الدين أو العرق.
我认为，为暴力循环助纣为虐的动力是我们借以藏身的那种幻想，是关于国家、宗教或种族的幻想。 - وغالبا ما تقوم التفسيرات التجريدية القائمة على تضارب العلاقة بين حرية الدين أو المعتقد والمساواة بين الرجل والمرأة على سوء فهم طابع حقوق الإنسان لحرية الدين أو المعتقد.
宗教或信仰自由与男女平等之间关系的抽象对立往往基于对宗教或信仰自由的人权特性的误解。 - )ش( ينبغي تعزيز اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان بتوسيع سلطاتها ووﻻيتها لكي تشمل كافة حاﻻت انتهاك حقوق اﻹنسان، على الرغم من البنود التجريدية الواردة في عدة مراسيم.
国家人权委员会应予加强，扩大其权利和司法权，使之包括所有侵犯人权的情况，而不管几项法令中的取代条款。 - وتذكّر الدولة الطرف باجتهاد اللجنة() الذي يفيد بأن البروتوكول الاختياري لا يجيز للأفراد الاعتراض من الناحية التجريدية على قانون الدولة الطرف أو ممارستها القانونية، بموجب دعوى حسبة، وتخلص إلى أنه ليس لصاحب البلاغ الحق في المثول أمام المحكمة بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري.
缔约国回顾委员会的判例， 即：《任择议定书》不允许个人通过群众行动抽象地对缔约国的法律或法律做法提出异议，并认为根据《任择议定书》第一条，提交人没有发言权。 - وبالتالي، فإني أحبذ توخي نهج أكثر انتقائية لمعالجة المسائل التي يتعين النظر فيها والتي ﻻ جدال في أهميتها، بحيث يتسنى تحقيق مزيد من التماسك في جوهر أعمال الجمعية العامة فيتم بذلك تجنب اﻻزدواجية وسائر اﻷفكار التجريدية التي ﻻ تسهم بأي صورة في التوصل إلى الحلول العملية.
因此,我倾向于更有选择地对待一些须予审查专题,这些专题应具有现实意义,能使大会实质工作更加协调一致,这样就可避免工作重叠以及无助于具体解决问题的其他抽象概念。