التبصّر造句
例句与造句
- عُقد الاجتماع في سياق عملية " التبصّر " التي بادر إليها برنامج الأمم المتحدة للبيئة، والتي تستخدم منهجية مصممة أصلاً لتحديد المسائل البيئية الناشئة في الفترة التي سبقت انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.
这次会议是作为环境署启动的 " 展望 " 进程的组成部分而举行的，采用了原先为筹备联合国可持续发展大会时用于确认新出现的环境问题所使用的方法。 - وعلى نحو ما يقترح المبدآن الرابع والخامس من مبادئ نانسن، فإن معالجة التشرد الداخلي في سياق تغير المناخ من المرجح أن تستلزم المزيد من التركيز على التبصّر والبيانات الموثوقة ونظم الرصد، بالإضافة إلى الالتزامات الإيجابية بالوقاية، وبناء القدرة على التكيف وإيجاد حلول دائمة.
《南森原则》的原则四和原则五指出，在气候变化范畴内处理国内流离失所问题，可能需要更加注重远见卓识、可靠的数据和监测系统、以及预防、应变能力建设和持久解决的积极义务。 - 13- ونظرا للتقدم الكبير الذي أحرز في المناقشات التي أجريت مع اليونديب، رأى الفريق الاستشاري غير الرسمي أن من شأن عقد سلسلة ثانية من المشاورات مع المجموعات الإقليمية يساعد على تيسير الفهم السليم والمتعمق للتطورات الأخيرة، وعلى اكتساب التبصّر اللازم في التفاصيل الجوهرية للاتفاق المزمع.
鉴于同开发计划署的讨论上取得巨大进展，非正式咨询小组认为，举行第二轮区域组磋商可进一步有助于正确深入地认识最新动态，同时对计划签订的协定的具体实质内容取得必要的了解。 - واستناداً إلى التبصّر والإيمان بما تمتلكه الرياضة من طاقة للتحول، قاد رئيس الوزراء داتو سري محمد نجيب بن تون حاجي عبد الرزاق، الذي كان وزير الثقافة والشباب والرياضة في عام 1988، عملية صياغة السياسة الوطنية للرياضة بغية تنفيذ مختلف المشاريع الرامية إلى غرس حب الوطن في المواطنين.
基于对体育所蕴含的促进变革潜力的远见和信心，纳吉布总理 -- -- 1988年他曾任文化、青年和体育部长 -- -- 牵头规划了国家体育政策，以实施各种项目，在公民中进行爱国主义教育。 - 71- وأكّد المقرر الخاص على أنّه من المهم جداً تفسير إطار الحماية من التعذيب في ضوء مجموعة واسعة من ضمانات حقوق الإنسان وخاصة مجموعة القواعد التي وُضعت لمكافحة العنف ضد المرأة، ممّا يتيح التبصّر بالتحديات المحددة التي يخلقها العنف ضد المرأة.
特别报告员强调，从广泛的人权保障角度解释针对酷刑的保护框架，具有重要意义，特别是为打击暴力侵害妇女行为制定的规则等保障，这样做能够使人们获得更有价值的洞见，了解暴力侵害妇女带来的独特挑战。 - 11- ومن الممكن أن تنشأ الإرادة السياسية لمراجعة أو إلغاء قوانين تمييزية على نحو طوعي كجزء من عملية شاملة لإعادة التفاوض بشأن العقد الاجتماعي، وكفعل من أفعال رسم السياسات ينمّ عن التبصّر وتفرضه تطورات اجتماعية اقتصادية أحدثت تغييرات لا يمكن نكرانها ولا رجعة فيها في دور المرأة على الصعيد العملي.
修订或废除歧视性法律的政治意愿可以自愿出现，作为社会契约整体再商议的一部分，且作为社会经济发展所驱使的一种精明的决策行为，因为这种发展态势使得妇女在实际当中的作用发生了不可否认且不可逆转的变化。
更多例句： 上一页