التبسيطية造句
例句与造句
- ولا ينطبق هذا على المفاهيم الحضارية التبسيطية أو التي تقوم بها جهة واحدة بدور رئيسي أو الملائمة سياسيا من نواح أخرى.
不应运用过分简单化的独白式或适于政治的文明概念。 - وعلاوة على ذلك، فإن بعض النهوج التبسيطية في معالجة العولمة، التي يشير إليها مؤيدو العولمة ومعارضوها، لا تضع في الاعتبار كثيرا من الخفايا والفوارق الدقيقة التي تكاد لا تُدرَك داخل المجتمعات المختلفة وبينها.
全球的拥护者和反对者往往把全球化讲得太简单，忽略了不同社会的含义和微妙的差异。 - كثيراً ما تتجاوز الخصائص التبسيطية للشمال والجنوب.
虽然7月一揽子办法显示，谈判的时机已经成熟，但应记住，有关利益和联盟在各个问题上存在健康的多样性，反映了各自的经济目标和情况----经常超越了简单的南北特点。 - 105- شدد المقرر الخاص دائما على ضرورة حماية الأجيال القادمة من مشاعر الكراهية والتعصّب والتمييز التي ينمّيها الجهل وعدم الفهم، وتذكيها الكليشيهات التبسيطية إلى أقصى درجة والصور النمطية السطحية.
特别报告员一向强调需要引导年轻一代摆脱因无知和不理解而滋生的和由简单化的陈词滥调和赤裸裸的僵硬观念助长的仇恨、不容忍和歧视。 - ومع ذلك، ففي الحالة الأكثر تحديدا للحوار بين الأديان، الذي هو أحد مكونات الحوار الأوسع بين الثقافات، لا بد من معرفة المعتقدات والعقائد الدينية وغير الدينية وفهمها على نحو أفضل من أجل تفادي الجهل والآراء التبسيطية الضارة.
然而，宗教间对话是更广泛的文化间对话的一个组成部分，在宗教间对话的更具体情况下，必须更好地了解和理解宗教和非宗教信仰，以避免无知和有害的过份简单化观点。 - ومن بين العواقب الوخيمة الناجمة عن هذه الظاهرة، يمكن ذكر تدمير الإرادة الشخصية لدى مدمني المخدرات واستعباد الضعفاء من الشباب الذين يقعون في قبضة العصابات الإجرامية وفساد موظفي الدولة وقيام الحكومات الميّالة إلى الحلول التبسيطية القمعية الصرفة بانتهاك حقوق الإنسان.
在该现象的有害影响中，包括对吸毒者个人意志的损害、使弱势年轻人陷入被犯罪集团支配的地位、国家官员的腐败或政府只采取压制这一过于简单的处理方式造成对人权的侵犯。 - تشير هذه الطريقة التبسيطية في رؤية اﻷمور إلى إما جهل أو قراءة سطحية ﻷحكام اتفاقية جنيف لعام ١٩٤٩ وبروتوكوليها اﻹضافيين، التي ليست الوحيدة التي تقر أو تسمح بمراعاة القيود المادية أو الظرفية في تطبيق القانون اﻹنساني.
这种过于简单化地看事表明对1949年各项《日内瓦公约》及其附加议定书一无所知或只有肤浅的认识,这些文书不仅接受或允许将适用人道主义法时的各种实质限制或环境限制考虑在内。 - 5- ويشعر المقرر الخاص بالقلق من أن بعض الأحزاب السياسية التقليدية انخرطت كذلك في جدل الأحزاب السياسية المتطرفة واتخذت من الجماعات المستضعفة كبش فداء بدل استخدام الحجج المنطقية والموضوعية للتصدي للحلول التبسيطية جداً التي كثيراً ما تطرحها الأحزاب السياسية المتطرفة لتسوية المشاكل السياسية والمجتمعية والاقتصادية الناجمة عن الأزمة.
特别报告员关切的是，一些传统政党也参与了极端主义政党的宣传，让弱势群体当替罪羊，而不是用理性客观的论据反对极端主义政党以简单化的方式解决危机带来的政治、社会和经济问题。