البهائيون造句
例句与造句
- ويرى البهائيون في النهوض بالمرأة عملية مستمرة ترتبط ارتباطا عضويا بقوى التغير الاجتماعي وبالتحرك في اتجاه الاعتراف بتوحد البشرية.
巴哈伊教认为，作为连续不断的有机过程，提高妇女地位的过程是与社会改造的种种力量和确认人类一体化的运动相配合的。 - وفيما يتعلق بالأنشطة الاقتصادية الواسعة النطاق التي يضطلع بها البهائيون في القطاع الخاص وامتلاكهم شتى المرافق التجارية في إيران، فقد قدمت المعلومات اللازمة في تقارير سابقة.
至于巴哈教派在私营部门开展大量经济活动以及在伊朗开办各种商业设施的问题，以往报告中已经提供了必要的信息。 - ٠٥- ظل الممثل الخاص يتلقى تقارير عن حاﻻت انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان يتعرض لها البهائيون في إيران، وعن حاﻻت التمييز ضد أفراد هذه الطائفة الدينية، بما في ذلك اﻻعتقاﻻت التعسفية ورفض قبولهم في الجامعات وطردهم من العمل ومصادرة أمﻻكهم.
特别代表继续收到有关严重侵犯伊朗境内巴哈教徒人权的案件和歧视巴哈教派成员的报告。 - وأفادت أنها أحالت مؤخراً معلومات مفصلة إلى هيئات الإجراءات الخاصة بشأن العنف القاسي والمتكرر الذي يتعرض له البهائيون في أماكن عديدة في شتى أنحاء البلد.
联盟报告说，最近它就在全国许多地方出现的针对巴哈教教徒的严重的、经常发生的暴力事件向特别程序转交了详细资料。 - وقالت إن سويسرا تأسف أيضا لأن الأقليات الإثنية والدينية بما فيها البهائيون والسُنَّة والمسيحيون والأكراد لا تزال تحيا في ظل التهديد المستمر بالاضطهاد.
瑞士还感到遗憾的是，包括巴哈教徒、逊尼派、基督徒和库尔德人在内的少数族裔和宗教少数群体生活在受压迫的持续威胁中。 - 138-132 وضع حد للتمييز ضد الأشخاص وقمعهم بسبب انتمائهم الإثني والديني، بما في ذلك البهائيون والأكراد والأهوازيون والمسيحيون (فرنسا)؛
132 终止因人们在族裔和宗教上的归属关系而对他们进行歧视和压制，包括对泛神教教徒、库尔德人、阿瓦士人和基督徒的歧视和压制(法国)； - ويثير قلق اللجنة بوجه خاص وضع أتباع الأديان غير المعترف بها بما في ذلك البهائيون الذين يعانون من التمييز في جملة مجالات منها التعليم والعمالة والسفر والسكن والتمتع بالأنشطة الثقافية.
委员会特别关注未被承认宗教的成员包括巴哈教徒的状况，他们在教育、就业、旅行、居住、参加文化活动等方面受到歧视。 - 4- وإن كان عدد البهائيين المسجونين قد انخفض بمرور السنين، فيبدو أن هناك نمطا من عمليات الاحتجاز القصيرة الأجل التي يتعرض لها الأفراد البهائيون كتدبير يفترض أنه يهدف إلى التحرش بهم.
如果说几年来巴哈派教徒被监禁人数减少了，那么短期拘留巴哈派教徒个人似乎成了一种模式，大概以此作为一种骚扰措施。 - ويبدو أن حملة هامة قد شُنت ضد شبكة التعليم في جمعية البهائيين، التي أنشئت، جزئيا، بسبب الصعوبات التي يتعرض لها البهائيون الراغبون في التسجيل في الجامعة.
反对巴哈教派社区教育网络的一场大型宣传活动看来已经掀起，这个网络的设立，部分原因是由于希望注册上大学的巴哈教徒遇到了困难。 - وبدون بطاقات الهوية السليمة، يواجه البهائيون على حد ما يقال صعوبات في تسجيل أبنائهم في المدارس وفتح حسابات مصرفية ومزاولة أعمال حرة والاستفادة من الخدمات الحكومية، بما في ذلك التعليم والعمل.
没有有效的身份证，巴哈教徒在许多方面遇到困难：子女的学校登记、开立银行帐户、建立企业、担任公职，包括受教育和就业机会。 - وفي عام ١٩٩٦ تقبلت وزارة التربية وأيدت برنامجاً وطنياً لﻹلمام بالقراءة والكتابة أداره البهائيون في غيانا بالتعاون مع معهد التعليم المتفاوت والمستمر التابع لجامعة غيانا.
1996年，教育部欢迎并支持一项全国识字计划，这项计划由圭亚那的Baha ' is与圭亚那大学函授和继续教育学院合作管理的。 - وفي ضوء خبرة الطائفة البهائية وإسهامها في تنفيذ هذه المبادئ في 182 بلدا، ما برح البهائيون يشعرون بالتفاؤل إزاء إمكانية تحقيق المساواة بين الجنسين ومشاركة الرجال والصبية بالتدريج في تحقيق هذا الهدف.
鉴于巴哈伊教在182个国家有执行这些原则的经验并作出贡献，巴哈伊对于实现两性平等和逐渐促进男子和男孩参与实现该目标的前景仍然是乐观的。 - ويتمتع البهائيون بجميع حقوق المواطنة في إطار القانون؛ ما لم تكن أفعالهم تنتهك حقوق المواطنين أو القوانين الوطنية؛ وينطبق هذا الأمر على جميع أفراد الأمة بموجب قرارات السلطات القضائية المختصة ذات الصلة.
巴哈伊信徒享有法律框架内的所有公民权利，除非其行动违反了公民权或国家法律，伊朗所有个体都适用这一点，而且，这符合相关主管司法当局的决定。 - 61- ويخضع البهائيون لضغوط اجتماعية اقتصادية شديدة في انتهاك للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، حيث جُردوا، في بعض الحالات، من ممتلكاتهم وفُصلوا من وظائفهم وحُرموا من فرص التعليم.
Baha ' i人受到严重的社会和经济压力，违反了《经济、社会及文化权利国际公约》；在一些情况下，他们被剥夺财产、就业和教育权。 - 138-129 وقف جميع أشكال التمييز ضد أفراد الأقليات الدينية والإثنية، بما في ذلك البهائيون والدراويش والمسيحيون وعرب الأهواز والبلوش والأكراد، وضمان احترام حرية الدين (أستراليا)؛
129 停止针对宗教和族裔少数群体成员的一切歧视，包括对泛神教教徒、托钵僧、基督徒、阿瓦士族阿拉伯人、俾路支人和库尔德人的歧视，确保尊重宗教信仰自由(澳大利亚)；