البهائي造句
例句与造句
- ويستند النهج البهائي إلى ثلاثة عناصر أساسية يرد بيانها أدناه.
巴哈伊教的方法基于如下的三项基本要素。 - وطلب إلى الموقوفين التوقيع على وثيقة يعلنون فيها إغلاق المعهد البهائي للتعليم العالي وتعهدهم بأنهم لن يتعاونوا معه بعد ذلك.
被捕者被要求签署一份文件，宣布巴哈教高等教育学院关闭，宣布其承担不再与该院合作。 - كما أحاط المجتمع البهائي الدولي علماً بأن بيوت البهائيين كثيراً ما تتعرض للتفتيش من قبل الموظفين التابعين لوزارة الاستخبارات الذين يستولون على ممتلكاتهم الشخصية.
80 据巴哈教国联称，巴哈教派的住家经常遭到情报部官员搜查，个人物品被没收。 - كما أن منظمة العمل الدولية، والمحفل الأوروبي لقطاع الأعمال التجارية البهائي اضطلعا بأنشطة بحث وتدريب مشتركة بشأن إعادة تشكيل المشاريع التي تنطوي على مسؤوليات اجتماعية.
劳工组织和欧洲巴哈教工商论坛联合开展了关于对社会负责的企业结构改革的研究和培训。 - وشكت إلى القاضي مجدداً، فأخبرها أنه أمر باستخراج الجثث من المقبرة البهائية لأن الدين البهائي أدنى مرتبة من الإسلام.
她再次向地方法官申诉此事，后者告诉她，是他下令从巴哈伊教教徒的坟墓收集尸首的，因为他们的宗教低于伊斯兰教。 - ورأى المجتمع البهائي الدولي أنه يصعب جداً على البهائيين اللجوء إلى سبل التظلم القانونية لأن السلطات تغض الطرف عن الاعتداءات التي يتعرضون لها، ولأن مرتكبي هذه الاعتداءات يفلتون من العقاب تماماً(68).
国际泛神教联盟也认为，泛神教徒诉诸法律很难，因为当局总是赦免攻击他们的人，攻击者完全不受惩罚。 68 - وتشكِّل تعاليم المذهب البهائي نموذجا للمساواة بين الجنسين ينبني على مفهوم الشراكة بين الجنسين وعلى الدعم النشط المفروض أن يوفِّره الرجال والصبية من أجل تحقيق المساواة.
巴哈伊教信仰的教义树立了一个两性平等的典范。 这种平等基于两性间建立伙伴关系及男子和男孩积极支持实现两性平等的概念。 - 43- وأحاط المجتمع البهائي الدولي علماً بأن السلطات حاولت لمدة طويلة منع البهائيين الإيرانيين من المشاركة في الأنشطة الاجتماعية والتربوية والمجتمعية، ومن تبادل معتقداتهم مع الآخرين.
巴哈教国联指出，长期以来当局一直试图阻止伊朗巴哈教派参加与社会、教育和社区相关的活动，并阻止他们与他人交流宗教信仰。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن عدة من البهائيين الذين اعتقلوا في الآونة الأخيرة هم من منتسبي المعهد البهائي للتعليم العالي، وهو جامعة أقيمت لتعليم البهائيين الإيرانيين الذي يطردون من المؤسسات التعليمية().
此外，数位最近被逮捕的巴哈教徒隶属于巴哈教高等教育学院，该学院的目的就是为了教育被排除在教育系统之外的伊朗巴哈教徒。 - وهي تشمل منظمات مثل منظمة الروتاري الدولية؛ والرابطة الدولية لأخوات المحبة؛ ومنظمة الطريق الموحد الدولية (يونايتد واي)؛ والرابطة الدولية للغرف التجارية الصغيرة؛ ومنظمة زونتا الدولية؛ والمنبر البهائي الأوروبي للأعمال التجارية؛ ومنظمة الأسود الدولية (ليونز انترناشنل).
其中包括扶轮社国际、职业妇女福利互助会国际协会、联合道路国际协会、国际青年商会、国际崇德社、巴哈教欧洲企业论坛和狮子俱乐部国际。 - 73- وفيما يتعلق بحالة البهائيين البالغ عددهم ستة والذين احتجزوا لفترة وجيزة إثر الهجوم على المعهد البهائي للتعليم العالي في عام 1998، فقد قررت المحاكم الإيرانية الآن إعادة ممتلكاتهم المصادرة، لأن التهم الموجهة ضدهم لم تستند إلى أدلة.
关于1998年对巴哈高等教育研究所搜查中遭短期逮捕的六名巴哈教徒一事，伊朗法院现已决定，由于对他们的指控不实，归还其被没收的财产。 - 61- أفاد المجتمع البهائي الدولي أن الأطفال والمراهقين البهائيين يتعرضون للقدح وضغوط نفسية شديدة في المدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية في مختلف أنحاء إيران، وأن هذه الإساءات ترتكب من جانب أساتذتهم ومديري المدارس(116).
据巴哈教国联称，在伊朗全境内，巴哈教儿童和青少年从小学、中学到高中均遭受到丑化与严重的心理压力，而这些都是学校教师与行政人员犯下的侵害行为。 116 - 38- وأحاط المجتمع البهائي الدولي علماً بأن السلطات كثيراً ما أعاقت حرية البهائيين في السفر داخل البلاد أو خارجها، وحرمتهم منها في بعض الأحيان، فصادرت جوازات سفر بعضهم أو أدرجت أسماءهم على قوائم بالأشخاص " الممنوعون من السفر " (74).
巴哈教国联指出，当局往往阻碍，甚至拒绝巴哈教派出国或在国内旅行的自由，甚至没收有些人的护照，或者将之登录在 " 不准飞行 " 的黑名单上。 74 - تعمل الرابطة على تعزيز الشراكات الاستراتيجية في أنشطة مختلفة على المستوى المحلي مع المنتدى البهائي الأوروبي للأعمال التجارية، ومجلس دوائر الأعمال العالمي للتنمية المستدامة، ومنتدى أمير ويلز الدولـي لأقطاب التجارة، والتحالف العالمي لمشاركة المواطنيـن، ومنظمة أشوكا (المبتكرون من أجل الناس)، وعدد من المنظمات الأخرى.
促进在地方一级就各种活动与欧洲巴哈教派实业论坛、可持续发展世界商业理事会、威尔士王子国际商业领导人论坛、Civicus、Ashoka和若干其他组织结成战略伙伴关系。