البنيوية造句
例句与造句
- 123-179- اتخاذ المزيد من التدابير البنيوية لخفض معدل التسرب المدرسي (إستونيا)؛
179 进一步采取组织措施，降低辍学率(爱沙尼亚)； - 237- ويركز برنامج العمالة على خفض نسبة البطالة البنيوية وتعزيز العمالة المتوافرة.
就业方案的重点是减少结构性失业以及加强现有的劳动力。 - ويلزم اتباع نهج متكامل وشامل في معالجة العوامل البنيوية التي تكمن وراء الأزمة.
在解决潜在的系统性因素时，必须采取综合而全面的方法。 - 38- ويشير المصدر أولاً إلى العيوب البنيوية المدّعاة في قانون (محكمة) الجرائم الدولية.
来文方要首先指出的是，《国际刑庭法》存在着据称的缺陷。 - وفي غانا، يعالج البرنامج المتكامل عددا من نقاط الضعف والاختلالات البنيوية في هيكل القطاع الصناعي.
加纳的综合方案解决了工业部门一些结构性缺点和不平衡。 - الفئة 6 إنتاج المواد التخليقية الهيكلية، والترسيب والتكثيف بالحل الحراري، والمواد البنيوية 6-ألف المعدات والمنظومات والمكونات
第6项 构复合材料生产、热解沉积与致密化以及结构材料 - وأضاف أن إصلاح الإختلالات البنيوية في التجارة العالمية والنظام الاقتصادي هو الشرط الأساسي للتنمية.
矫正世界贸易和经济体制中的结构性失衡，是发展的必要前提。 - كما تتناول الأنشطة المنفذة من البلدان النامية المستويات البنيوية والمؤسسية والفردية لبناء القدرات.
发展中国家开展的活动也涉及能力建设的系统、体制和个人层面。 - ولكن اغماض العين عن الطبيعة البنيوية لعدم اﻻستقرار المالي ليس عمﻻً مسؤوﻻً وﻻ مقبوﻻً.
对金融不稳定现象的规律性视而不见既是不负责任也是不可接受的。 - واتخاذ خطوات لتصحيح أوجه اللامساواة البنيوية أمر مقبول، بل ضروري رهناً ببعض الشروط.
为纠正结构性不平等现象采取步骤是允许的，在某些情形下是必要的。 - ويلزم أن يعالج الهيكل الراهن للمعونة الاحتياجات الفورية وكذلك الأسباب البنيوية للأزمات الطويلة الأمد.
现行援助结构需要解决即刻需求，也需要解决持续危机的结构肇因。 - مخصصة للاستخدام مستقبلا. الفئة الثانية؛ البند 6 الفئة 6 إنتاج المواد التخليقية الهيكلية، والترسيب والتكثيف بالحل الحراري، والمواد البنيوية
第6项 结构复合材料生产、热解沉积与致密化以及结构材料 - (ب) تنشأ هذه الطرق نتيجة للعمليات التاريخية التي تحول العلاقات البنيوية بين الشعوب الأصلية والدول.
(b) 它们是改变土着民族和国家之间结构关系的历史进程的产物。 - وسترتكز الخرائط المركّبة المتوخاة، بدرجة كبيرة، على الجوانب البنيوية والتكتونية، كما ستستعمل تقنيات الخرائط الرقمية.
正在考虑的制图合成将以结构和地质构造为重点，并采用数字绘图技术。 - بيد أنه يلزم القيام بالمزيد لمجابهة التحديات البنيوية الطويلة الأجل التي تواجه قطاع العدل في البلد.
但必须采取更多的步骤，以应对该国司法部门面临的长期结构性挑战。