البرقي造句
例句与造句
- ولا يحظر القانون عملية تحويل الأموال عن طريق النظام المصرفي والائتماني، أو شركات تحويل الأموال (مثل ويسترن يونيون)، أو بالبريد أو التحويل البرقي أو عن طريق شبكة الإنترنت.
俄罗斯法律不禁止通过银行和信贷系统、付款联合会（如西方联合电报公司）、或通过邮局或电报或通过因特网汇款。 - (1) 14 تحويلا ماليا من عدة أشخاص في تايوان، مجموعها 220 101 دولارا عن طريق التحويل البرقي " ماني غرام " .
(1) 在台湾有不同的人通过 " 速汇金 " 汇出14笔款项，总额达101 220.00美元。 - ومن المقدر أن يبلغ مجموع الوفر الذي سيتحقق في البعثات الست 880 346 دولارا (سيتكلف التحويل البرقي الواحد باستخدام البرنامج الإلكتروني 7 دولارات في مقابل 20 دولارا باستخدام التعليمات الورقية).
这六个特派团的节约估算共计346 880美元(用软件的每次电汇费为7美元，而使用书面指示办法为20美元)。 - وفي بعض الأحيان، يكون للخطاب شكل أكثر اتساما بالطابع الرسمي من خلال استخدام صور مأخوذة بطريقة التصوير البرقي أو مستنسخة بالمسح التصويري للتوقيعات الخطية، والتي لا تمثل بالطبع إلا نسخة بالشكل الرقمي للأصل الخطي.
有时候会使用手写签字的传真或扫描图像，赋予更正式的外观，但这只不过是手写原件电子形式的一个副本而已。 - وتفاقم الأمر بالنسبة لنظام إيداعات تشيس بجعل التحويل البرقي عن طريق الأرقام دون الإشارة إلى اسم صاحب الحساب حيث يخصص تشيس رقما شاملا يبدأ بـ 001 للأمم المتحدة.
59． 大通的存款制度是仅靠帐号电汇而不提帐户持有人名称。 使问题更为复杂的是，大通给联合国分配了一个以001开头的非专用帐号。 - وتضم هذه الشروط التزامات تتصل بالتحقق الواجب من العملاء، وحفظ السجلات، ورصد المعاملات، والإبلاغ عن المعاملات المشبوهة، والتأكد من المعلومات المتصلة بمصدر التحويل البرقي للأموال، والاضطلاع بأنشطة إنشاء وتشغيل وحدة للاستخبارات المالية.
这些规定包括有义务对顾客应有的注意、保存记录、监测交易和报告可疑的交易、关于电汇发端人的资料及对金融情报中心的设立和执法行动作出规定。 - وتضم هذه الشروط التزامات تتصل بالتحقق الواجب من العملاء، وحفظ السجلات، ورصد المعاملات، والإبلاغ عن المعاملات المشبوهة، والتأكد من المعلومات المتصلة بمصدر التحويل البرقي للأموال، والاضطلاع بأنشطة إنشاء وتشغيل وحدة للاستخبارات المالية.
这些要求包括金融机构在对客户应有注意、记录保存、交易监测和可疑交易报告、汇款交易发端地信息方面应履行义务，并规定应成立金融情报中心并开展执法工作。 - ولكن على عكس مناطق وسط أفريقيا الشديدة النشاط، يحدث أغلب هذا النشاط البرقي فوق الماء، وخضع بالتالي لدراسة أقل تفصيلا بكثير، أيضا بسبب نقص الأجهزة.
与中非活动频繁的地区不同，这一地区的光电活动多数发生在水面以上，因此研究的详细程度远远不及对地面雷电所造成的电离层和磁场影响的研究，原因还是由于缺乏适当的仪器。 - وعلاوة على ذلك، ففي حين أن القوانين والممارسات السليمة كانت ضرورية في جميع البلدان التي بدأ نطاق استخدام التبادل الالكتروني للبيانات والبريد الالكتروني يتسع فيها، كانت تلك الضرورة تُلمس أيضا في بلدان عديدة فيما يتعلق بتقنيات اتصال مثل النسخ البرقي والتلكس.
另外，虽然在电子数据交换和电子邮件日益普及的所有国家都需要有健全的法律和惯例，但许多国家也感觉对传真和电传等通信技术也有此必要性。 - وأشار إلى أن الصحفيين الذين سيغطون قمة الألفية سيحتاجون إلى ربط عدد كبير من الاتصالات في فترة وجيزة؛ وهذا هو السبب في المبلغ المقدر في الفقرة 10 (أ) لتركيب خطوط إضافية للهاتف والتصوير البرقي واستئجار معدات التصوير البرقي.
他注意到报道千年首脑会议的新闻界人士可能需要在很短期间进行大量联系；因此在第10(a)段为增设电话和传真线路以及租用传真设备提出了估计数额。 - وخلال أيام من استعادة قوات حكومة السودان لشعيرية ظهرت في المدينة ميليشيا من قبيلة البرقي تحت قيادة العمدة تيراب يقارب عدد أفرادها 200 شخص تم تدريبهم وتسليحهم بواسطة القوات المسلحة لحكومة جمهورية السودان في بان جديد().
在苏丹政府部队夺回Sheiria不久，乌姆达·帖拉卜下属一支大约200人的比尔吉德民兵出现在该镇。 他们手持武器，在班贾迪德接受苏丹政府武装部队的培训。 - وتتمثل إحدى وسائل منع الجريمة وكشف الجناة في اعتراض التدفقات المالية وأنشطة غسيل الأموال التي يقوم بها الجناة بواسطة خدمات التحويل البرقي وخدمات تحويل الأموال وحاملي النقدية ووثائق الهوية المزورة والمبالغ النقدية المرسلة من أشخاص مختلفين إلى نفس المستفيدين كطرق لغسل الأموال ().
预防犯罪并查明犯罪者的方法之一是堵死施害者的资金流动和洗钱活动。 作为洗钱手法，他们会用电汇服务、汇款服务、现金运送、假身份证件、以及由不同人寄送现金给相同接收人。 - بيد أن المنطقة التي يبلغ فيها النشاط البرقي أشده على الأرض هي وسط أفريقيا، ورغم أن من المتوقع أن تكون خصائصها مختلفة بشكل عام عن خصائص منطقة الغلاف الجوي الواقعة عند خطوط العرض المتوسطة فوق أوروبا والولايات المتحدة، فلم تحظ هذه المنطقة البرقية إلا بقدر ضئيل من الدراسة نسبيا بسبب نقص الأجهزة الأرضية فيها.
地球上光电活动最为频繁的地区在中非，尽管预计它与欧洲和美国中纬度大气层在特点上通常有所不同，但比较而言，由于缺乏地面仪器，对该光电区的研究不够。 - ويُستخدم هذا المصطلح ليشمل أي وسيلة إبﻻغ الكترونية مثل التبادل اﻹلكتروني للبيانات، أي إرسال البيانات من حاسوب إلى حاسوب في شكل قياسي موحد، والبريد اﻹلكتروني، واستخدام شبكة اﻹنترنيت، فضﻻً عن استخدام التقنيات اﻷقل تطوراً والمتمثلة في النسخ البرقي والفاكس)٣١(.
" 电子商业 " 的措词用来包括任何电子通信手段，如电子数据交换，即计算机与计算机之间用标准格式的数据传递、电子邮件、互联网以及技术不太复杂的远程复印和传真。
更多例句： 上一页