البدايات造句
例句与造句
- أنا أحب البدايات الجديدة "أي مكان العشرة سنوات الأولي مثل "روسيا
我喜欢重新开始 任何新产业 在前10年 都像苏联解体[后後]的俄罗斯一样 - ولذلك، فإن صربيا استبعدت استخدام القوة منذ البدايات الأولى لهذه الأزمة الخطيرة.
这就是为什么从这次严重危机一开始，塞尔维亚就把使用武力排除在外。 - 3- ولهذه الروح الإيجابية أهمية بالغة لأن البدايات الجديدة والنُهُج الجديدة تتطلب أفكاراً جديدة.
这种积极的精神至关重要，因为新的起点和新的方针需要新的主张。 - وكان الصندوق فعالاً على نحو خاص في البدايات الفورية للخدمات الإنسانية المشتركة الحرجة الخاصة بعمليات الإغاثة.
在启动救济行动所急需的共同人道主义服务方面，基金尤为有效。 - وتثق اللجنة في أنه قد تم الآن التوقف عن استخدام الأسلوب المؤقت الذي استعين به من البدايات المبكرة للعملية.
它相信如今已经停止维和行动最初阶段所采用的这种权宜之计。 - ويقود برنامج البدايات الجديدة لأفغانستان العمل على تنفيذ هذه المبادرة ويديرها باسم وزارة الدفاع.
阿富汗新开端方案负责牵头实施上述举措，并代表国防部管理落实该项举措。 - وتدير هذه الوحدة محفظة التمويل الصغير التي يمولها الصندوق وبرنامج البدايات الصغيرة الذي يموله برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
该股管理资发基金供资的微额信贷组合以及开发计划署供资的微创方案。 - والأمراض والوفيات الإنجابية هي أكثر شيوعا بين النساء اللاتي يحملن في البدايات المبكرة لحياتهن الإنجابية أو في آخرها.
妇女在生殖期刚开始和结束时怀孕较容易患上生殖性疾病并造成生殖性死亡。 - وقال كوفي عنان إن من البدايات العملية يمكن أن ينشأ تغير رؤيوي في الاتجاه في العالم.
科菲·安南说，从实际出发，就可能形成世界可预见的改革并朝着这个方向前进。 - ومنذ البدايات الأولى ، أدخلت الأمم المتحدة تغييرات ايجابية ومارست دورا لا بديل له على المسرح الدولي.
联合国从一开始就实行了积极的改革，在国际舞台上起了一种无法替代的作用。 - وتبين من التقييم أن برنامج " البدايات الجديدة " في أفغانستان يفتقر إلى رؤية واستراتيجية متكاملتين فيما يتعلق بإعادة الاندماج.
评价发现，阿富汗的新开端方案在重返社会问题上缺乏全面的设想或战略。 - (و) وجرى قصف محطة الجية لتوليد الكهرباء، وهي مرفق خدمي مدني يخدم السكان عامة، بالقنابل مع البدايات الأولى للنزاع.
(f) 对吉耶发电厂这一为平民服务的民用设施的轰炸发生在冲突开始之际。 - استُخدم الصندوق المركزي لإطلاق وتدعيم عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ ذات البدايات المفاجئة، وفي حالات التدهور السريع للأزمات القائمة.
基金已被用来启动和支助针对突发紧急情况和现存危机迅速恶化的救济行动。 - وذكر أن الدورة الحالية هي أولى دورات المجلس التنفيذي في العام الجديد. والقرن الجديد والألفية الجديدة، وأن البدايات الجديدة تنطوي دوماً على الكثير من التفاؤل.
他指出本届会议是执行局在新的一年、新的世纪和新的千年举行的第一次会议。 - ويقدر برنامج البدايات الجديدة في أفغانستان أن ما تبقى من المعدات التي ينبغي تجميعها يتكون في أغلبيته من أسلحة معزولة لا تشكل تهديدا حقيقيا.
据阿富汗新开端方案估计，待储存的其余物资多为不会造成实际威胁的零星武器。