البداهة造句
例句与造句
- وهنا تعني البداهة أو الحدس القدرة على توصيل ما هو محسوس في عالم العقل الباطن والتعبير عنه بالفعل.
这里直觉是指传达与实际表达在潜意识领域的感知的能力。 - ومن البداهة أنها تتمتع بسلطة استنسابية لتوفير أو عدم توفير مثل هذه الحماية للشخص عديم الجنسية أو للاجئ.
很显然对于是否向无国籍人或难民提供保护，一国更有理由拥有自由决定权。 - والواقع أن هذا أمر من البداهة بدرجة لا يبدو أن من الضروري توضيحه صراحة بمبدأ توجيهي في دليل الممارسة.
坦白说，这一点非常明显，不值得在《实践指南》的一项准则草案中作明确规定。 - ومن البداهة أن ممارسة الحماية الدبلوماسية فيما يتصل بلاجئ أو بشخص عديم الجنسية ينبغي ألا يُفهم منها بأي حال من الأحوال أنها تمس جنسية الشخص الذي توفَّر له الحماية.
为难民或无国籍人行使外交保护更不应理解为会影响受保护者的国籍。 - وهذا الأمر يبدو، في الحقيقة، على درجة من البداهة جعلت بعض أعضاء اللجنة يتساءلون عن جدوى توضيحه على نحو صريح في مشروع مبدأ توجيهي.
坦白说，这一点非常明显，委员会一些成员怀疑是否值得在一项准则草案中作明确规定。 - لقد استندت الهياكل الاجتماعية والاقتصادية حتى الآن إلى إحساس الرجل بالقيمة وطريقته في التفكير، ونادراً ما أخذت البداهة الأنثوية في الاعتبار.
截至目前为止，社会结构和产业结构始终建立在男性的价值观与思维方式的基础上，而女性的直觉几乎不会纳入考虑。