الباقون على قيد الحياة造句
例句与造句
- ولوحظ أن العديد من النساء المقترضات يساورهن القلق من أن يستخدم الأزواج الباقون على قيد الحياة المبلغ المدفوع للزواج من جديد بدلا من توفير الرعاية للأطفال، ولذلك يفضلن عدم إدراج أزواجهن كمستفيدين.
已注意到许多妇女借款人顾虑未亡配偶可能将保险金用作再婚，而非为子女提供照料，因而选择不将其丈夫列为受益人。 - وفي الوقت الذي يقوم فيه الباقون على قيد الحياة بالعمل ﻹعادة البناء، ذهنيا وبدنيا، ينبغي أن تستنير أنشطة كل من المحكمتين بالدور الذي يمكن بل ويجب أن تؤديه كل منهما في ذلك العمل.
当幸存者正努力在精神和肉体上进行重建时,应当把这两个法庭的活动在这个重建工作中能够而且必须发挥的作用告诉给人们。 - وهرب السكان الباقون على قيد الحياة في محلة بوسورونغي([4]) في أعقاب الهجوم الذي شنته القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، التي أفادت التقارير بأن تلك القوات اختطفت وقتلت عددا كبيرا من النساء والأطفال أثناء الهروب.
Busurungi地区的幸存人口[4] 在卢民主力量袭击后逃离了该地区，并且据报卢民主力量在逃走时绑架和杀害了大量妇女和儿童。 - في حالة وفاة أحد قضاة المحكمة، يعوض الباقون على قيد الحياة من أفراد أسرته بمبلغ إجمالي يعادل المرتب اﻷساسي لشهر واحد عن كل سنة من سنوات الخدمة، بحد أدنى قدره ثﻻثة أشهر وحد أقصى قدره أربعة أشهر.
(b) 选择2。 法庭法官一旦死亡,遗属可获得一笔一次总付的偿金,数额是每任职一年领取一个月的基薪,最低为3个月,最高为4个月。 - ويتبين من النص الوارد في قانون العجز في سورينام (المادة 6، الفقرة 3)، وهو النص الذي أُدرج فيه مفهوم " الباقون على قيد الحياة من أقارب العامل " ، أن الرجل والمرأة لا يُعاملان على قدم المساواة.
根据界定 " 雇员遗属 " 概念的《苏里南残疾条例》（第6条第3款）的规定，男女待遇显然不平等。 - في حالة وفاة أحد قضاة المحكمة، يعوض الباقون على قيد الحياة من أفراد أسرته بمبلغ إجمالي يعادل المرتب اﻷساسي لشهر واحد عن كل سنة من سنوات الخدمة بحد أدنى قدره شهر واحد وبحد أقصى قدره أربعة أشهر.
(a) 选择1。 法庭法官一旦死亡,遗属可得一笔一次总付的偿金,数额相当于每任职一年领取一个月的基薪,最低为1个月,最高为4个月。 - 204- عقب وفاة عائل الأسرة، عادة ما يكون الزوج والأطفال الباقون على قيد الحياة مؤهلين، قانوناً، للحصول على معاشين هما معاش الباقين على قيد الحياة في ظل مخطط معاش العمل ومعاش الباقين على قيد الحياة العام في ظل مخطط المعاش الوطني.
赡养家庭的人死亡后，尚存的配偶和子女一般应享受两种法定养恤金：就业养老金计划下的遗属养恤金和国家养老金计划下的一般遗属养恤金。 - ويحتاج الباقون على قيد الحياة من ضحايا الألغام الأرضية إلى المساعدة المكثفة طويلة الأجل (في معظم الحالات مدى ما تبقى من حياتهم) والرعاية والدعم قبل إعادة الإدماج، التي يمتنع الوصول إليها على معظمهم أو لا يقدرون على كلفتها.
地雷幸存者在重新融入社会之前，需要大量的长期援助(在大多数情况下将终其一生)、护理和支持，而这些往往是难以指望，或其中大多数人无力负担的。 - وبموجب الشروط التي اعتمدتها الجمعية العامة، ففي حالة وفاة أحد أعضاء المحكمة، يُعوض الباقون على قيد الحياة من أفراد أسرته بمبلغ إجمالي يعادل المرتب اﻷساسي لشهر عن كل سنة من سنوات الخدمة بحد أدنى قدره ثﻻثة أشهر وبحد أقصى قدره تسعة أشهر.
根据大会通过的规定,国际法院法官一旦在任期内死亡,其遗属将得到一笔一次总付的补偿金,数额相当于每任职一年领取一个月的基薪,最低为3个月,最高为9个月。 - ونتيجة للتعديلات التي أدخلت على قانون منحة الخدمات العامة للرواد في 2003-2004، زيد المبلغ المدفوع للمستفيدين من 600 دولار إلى 750 دولاراً سنوياً ورُبط بمؤشر التضخم، وتمّ توسيع نطاق الأهلية بخفض السن التي يتأهل فيها الأزواج الباقون على قيد الحياة للحصول على المنحة إلى 55 سنة.
由于2003-2004年度对《边远地区水电补贴法》的修改，向受益人的付款从每年600加元增加到750加元，资格要求也放宽了，未亡配偶的合格年龄降至55岁。 - ويواجه الباقون على قيد الحياة من ضحايا التعذيب، ربما أكثر مما يواجه أي ضحايا آخرون، افتقار السلطات العامة إلى الإرادة السياسية التي تحفزها إلى التحقيق في ممارسات التعذيب الذي يقوم به موظفون يرتبطون بذات السلطات التي تحميهم من المساءلة الجنائية وإلى الاعتراف بوقوع هذا التعذيب.
酷刑幸存者可能比其他受害者更多地碰到这样的情况：公共当局缺乏调查和承认一些官员的酷刑行为的政治意愿，这些官员与这些当局有联系，并得到它们的庇护而能够逃避责任。
更多例句： 上一页