البادئة造句
例句与造句
- وتعهدت روسياً في عام 2004 بألا تكون هي البادئة في نشر أسلحة من أي نوع في الفضاء الخارجي.
2004年，俄罗斯承诺不率先在外层空间部署任何类型的武器。 - ونود أن نقول إن حكومة السودان لم تكن البادئة في أي هجوم على المتمردين بعد إبرام الاتفاق.
我们要指出，在签订协定之后，苏丹政府没有对叛乱分子发起攻击。 - وينبغي أن تتعهد كل دولة أجرت تجارب أسلحة نووية في الماضي أن لا تكون البادئة باستئناف التجارب.
过去试验过核武器的每个国家都应当保证将不会首先重新开始试验。 - وهي أكثر المواد البادئة شيوعا لتوليف الأنواع المختلفة من المواد ذات الصلة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين المستخدمة حاليا.
它是合成现正在使用的各类全氟辛烷磺酸相关物质的最常见原材料。 - وفي هذا الصّدد، ترفض تايلند رفضا قطعيا ما تزعمه كمبوديا من أنّ تايلند كانت هي البادئة بهذه الهجمات.
在这方面，泰国断然拒绝柬埔寨提出的关于泰国发起这些袭击的指控。 - وعليه، فإن الدولة البادئة لخطة المشروع يجوز لها عند انتهاء فترة المفاوضات أن تمضي قدما في التشييد مع تحملها وحدها مخاطر ذلك.
因此，提出计划的国家可以在谈判期结束时自担风险进行施工。 - وفي عام 2004، قدمت روسيا تعهداً هاماً بألا تكون هي البادئة في نشر أي نوع من أنواع الأسلحة في الفضاء الخارجي.
2004年，俄罗斯作出了不首先在外空部署任何种类武器的重要承诺。 - وقد زاد معدل الشركات البادئة التي تديرها سيدات من 27 في المائة في عام 1996 إلى 38 في المائة حاليا.
由妇女管理的新兴公司的比例从1996年的27%上升到了目前的38%。 - وعلى أي دولة اختبرت أسلحة نووية في الماضي أن تتعهد بألاّ تكون البادئة باستئناف التجارب النووية.
每一个在过去曾试验过核武器的国家也应承诺不会成为第一个重新试验核武器的国家。 - والواقع أن إثيوبيا، وقد اعترفت هي نفسها هذه المرة، كانت البادئة بشن الهجوم الحالي، على غرار ما حدث في المرات السابقة.
而另一方面，埃塞俄比亚挑起了这次进攻，如同先前一样，这次也是不打自招。 - كما أن كازاخستان تؤيد مبادرة الاتحاد الروسي بالالتزام بألا تكون الدولة البادئة بنشر أي نوع من الأسلحة في الفضاء الخارجي.
哈萨克斯坦也支持俄罗斯联邦提出的承诺不首先在外层空间部署任何武器的倡议。 - وينبغي لجميع الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تتعهد بألا تكون البادئة باستخدام الأسلحة النووية، فهذه مسألة حاسمة بالنسبة لتحقيق نزع السلاح النووي الكامل.
所有核武器国家应当承诺不首先使用核武器，这对实现彻底核裁军至关重要。 - وتأمل المكسيك أن تعلن دول أخرى لديها قدرات فضائية أنها لن تكون البادئة بنشر أي نوع من الأسلحة في الفضاء الخارجي.
墨西哥希望具有空间能力的其他国家宣布不首先在外层空间部署任何种类的武器。 - وقد تعهدت الصين، منذ أول يوم حازت فيه أسلحة نووية، بألا تكون البادئة باستخدام هذه الأسلحة في أي وقت أو تحت أي ظروف.
从拥有核武器的第一天起，中国就承诺在任何时候和任何情况下不首先使用核武器。 - ومنذ حيازتها لأول أسلحة نووية، تعهدت الصين بألا تكون البادئة باستعمال هذه الأسلحة في أي وقت من الأوقات أو تحت أي ظرف من الظروف.
中国自拥有核武器的第一天起，就承诺在任何时候和任何情况下不首先使用核武器。