الايرانية造句
例句与造句
- 16- مطالبة شعبة الانتاج البري التابعة للشركة الايرانية . 75
NIOC的分支 -- -- 陆上开采部的索赔 62 - مطالبات الشركات التابعة لشركة النفط الوطنية الايرانية 253-319 78
F. NIOC各分支的索赔.. 253 - 319 65 - `4` المدفوعات المقدمة للشركة الوطنية الايرانية لحفر الآبار 260-261 81
(四) 对伊朗国营钻井公司(NIDC)的付款 260 - 261 67 - وقد عرضت وكالة الفضاء الايرانية تولي مهمة التنسيق في فرقة العمل الاقليمية التي اقتُرحت أثناء المناقشات.
伊朗空间局提出愿意承担讨论中提议成立的区域工作队的协调工作。 - وقد بوشر بعدد من أنشطة التوعية وحشد المجتمع مع الحكومة الايرانية وشركاء غير حكوميين.
与伊朗政府和非政府合作伙伴共同开展了若干提高认识并调动社区力量的活动。 - رفعت شركة دوفيركو دعوى مطالبة بتعويض نتيجة مصادرة السلطات الايرانية معدات حفر لآبار النفط.
Duferco公司提起由于伊朗当局扣押石油钻井设备而引起的损害赔偿诉讼。 - والمهمة الرئيسية لهذا المشروع هي تدريب الاختصاصيين الايرانيين ودعم مراكز البحوث والجامعات الايرانية بالتكنولوجيات الخاصة بصنع السواتل.
这个项目的主要任务是培训伊朗科学家，并以卫星制造技术支持伊朗的研究中心和大学。 - والمهمة الرئيسية لهذا المشروع هي تدريب الاختصاصيين الايرانيين ودعم مراكز البحوث والجامعات الايرانية بالتكنولوجيات الخاصة بصنع السواتل.
这个项目的主要任务是培训伊朗的专家，并以卫星制造技术支持伊朗的研究中心和大学。 - وتعتقد الشركة الايرانية للاتصالات السلكية واللاسلكية أن الاتصالات الساتلية تشكل حلا مناسبا للمناطق الريفية البعيدة عن الوصلات الأرضية أو التي تواجه عقبات أو مشاكل تقنية.
伊朗电信公司相信，卫星通信是适合远离地面链路或面临障碍或技术问题的农村点通信的解决方案。 - وتعتقد الشركة الايرانية للاتصالات السلكية واللاسلكية أن الاتصالات الساتلية تشكل حلا مناسبا للمناطق الريفية البعيدة عن الوصلات الأرضية للاتصالات السلكية واللاسلكية أو التي تواجه عقبات أو مشاكل تقنية.
对于远离陆地通信线路或遭遇屏障或技术问题的乡村地区，卫星通信提供了适当的解决方案。 - كما وقعّت الشركة الايرانية للاتصالات مؤخرا اتفاقا مع منظمة ICO، وهي منظمة منبثقة عن انمارسات، للاستثمار في المنطقة وتوفير خدمة ساتلية متنقلة فيها.
电信公司最近还与海卫星组织的分支机构海洋组织签署了一项协议，在该区域进行投资和提供移动卫星服务。 - ووفقاً لمطالبة إيران، من المزمع استخدام المشروع لاستنباط أداة قادرة على أن تحدد بدقة معقولة المناطق البحرية الايرانية التي تعرضت لانسكاب النفط جراء غزو العراق واحتلاله للكويت.
据伊朗称，该项目将用于研究一种手段，以合理的准确性确定伊拉克入侵和占领科威特造成的石油溢泄污染的海洋环境。 - 52- واستمر في عام 2003 تنفيذ المشروع المشترك بين المكتب المعني بالمخدرات والجريمة وحكومة جمهورية ايران الاسلامية بشأن زيادة قدرات الشرطة الايرانية في مجال انفاذ قانون المخدرات.
52．2003年，联合国毒品和犯罪问题办事处和伊朗伊斯兰共和国关于加强伊朗警察禁毒执法能力的联合项目继续执行。 - 36- وفي جمهورية ايران الاسلامية، وفر اليوندسيب الدعم للبرامج الوطنية لمكافحة المخدرات ويسر التفاعل بين الأجهزة الايرانية لمكافحة المخدرات ونظرائها في البلدان الأخرى.
在伊朗伊斯兰共和国，药物管制署向其国家药物管制方案提供了支助，并为伊朗药物管制机构与其他国家的对应机构建立联系提供了方便。 - 26- وخلال السنة الماضية، أعلنت الشركة الايرانية للاتصالات السلكية واللاسلكية أيضا عن مناقصة لتشييد واطلاق ساتلين ثابتي المدار بالنسبة للأرض يعملات بالتردد Ku، من المقرر وضعهما بدرجة 34 شرقا و47 شرقا.
在过去的一年中，伊朗电信公司还公开招标建造和发射两颗Ku-波段地理静止轨道卫星，位置定在东经34°和47°。