الانهيارات造句
例句与造句
- وهو يركز على تثبيت التربة والحد من الانهيارات الأرضية في المجتمعات الفقيرة التي تتعرض لها بشكل خاص.
斜坡稳定方案----该方案的重点是稳定和减少特别容易发生滑坡的贫困社区出现滑坡的危险。 - وعلى سبيل المثال تجاوز حجم الأضرار التي لحقت بطاجيكستان نتيجة الانهيارات الأرضية والفيضانات في عام 2010 وحده 600 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
例如，仅在2010年，塔吉克斯坦在泥石流和洪水中蒙受到损失超过6亿美元。 - وفي الأماكن التي تم فيها القضاء على الغطاء الحرجي، يمكن أن تسهم الظواهر الجوية الشديدة الوطأة في تأكل السواحل وحدوث الانهيارات الطينية وتفاقم تدهور الأراضي.
凡森林植被毁尽之处，极端天气事件便会促发海岸侵蚀、泥石流和加剧土地退化。 - ولم يكن الانهيار العقاري في عامي 2007 و2008 سوى آخر هذه الانهيارات وأشدها اتساقاً مع هذه الفقاعات الإسكانية().
2007年和2008年期间发生的房地产崩溃只是一系列此类房地产泡沫中最近和最严重的一次。 - وذكرت أن حفظة السلام صار يطلب منهم القيام بمهام أكثر صعوبة، مثل إيواء المدنيين دخل قواعدهم ومواجهة الانهيارات في الحياة المدنية.
维和人员现在被要求承担越来越艰巨的任务，例如为居住在基地的平民提供庇护和应对民事危机。 - ومن المرجح ألا تشكل هذه الانهيارات تهديدا مباشرا للمناطق الموجودة خارج المنطقة المحظورة(10)، لكنها قد تتسبب في تساقط الرماد البركاني على المناطق المأهولة.
虽然不太可能对禁区以外的地区产生直接的威胁，10 但是火山灰可能降落在有人居住的地区。 - كما حُدد نحو 330 مليون هكتار من الغابات للحفاظ على التربة والمياه، وللسيطرة على الانهيارات الثلجية، وتثبيت الكثبان الرملية، ومكافحة التصحر أو حماية السواحل.
大约3.3亿公顷森林被指定用于水土保持、雪崩控制、沙丘固定、荒漠化控制或海岸保护。 - وعُزلت مجتمعات السكان الأصليين النائية عن بقية البلد لأسابيع بعدما دمرت الانهيارات الوحلية الطرق، ومحت فيضانات الأنهار عشرات من الجسور.
在泥流摧毁道路和河流泛滥卷走几十座桥梁之后，偏远的土着社区同该国的其他地区隔绝了好几个星期。 - وفقدان التربة من جراء الانهيارات الأرضية، والشقوق الجديدة التي فلقت المنحدرات الحادة، لم يتسببا فحسب في تفاقم الهشاشة البيئية الموجودة أصلا، بل أديا أيضا إلى زيادة المخاطر.
地滑造成的表土损失和陡坡上形成的新裂缝不仅加剧了原有的环境脆弱性还增加了新的风险。 - كما تسببت الفيضانات الشديدة والأمطار الموسمية الغزيرة في تشريد ما يزيد على 000 40 شخص في جنوب السودان، وأضرت، بالاقتران مع الانهيارات الأرضية، بما يزيد عن 000 300 شخص في كينيا.
季节性洪水和暴雨使苏丹南部4万多人流离失所，再加上塌方使肯尼亚30多万人受灾。 - وتشمل حلول أخرى تحسينَ رعاية المسنين خلال موجات الحرارة، وزراعة الأشجار لمنع الانهيارات الأرضية وهبوب العواصف وإدخال نظم توفير المياه في مواجهة الجفاف.
其他解决办法包括增加热浪期间对老人的照顾，种植防止山体滑坡和风暴潮的树木，并引入节水抗旱系统等。 - وإذ تلاحظ أيضا أن العديد من مكبات النفايات موجودة في مناطق نشطة زلزاليا واقعة بالقرب من مناطق آهلة بالسكان ومن ضفاف الأنهار الرئيسية في المنطقة، ومعرضة لخطر الانهيارات الأرضية والانهيالات الوحلية،
还注意到，许多尾矿位于靠近居民点和本区域主要河流沿岸的地震活跃带，易受山体滑坡和泥石流灾害； - وإذ تلاحظ أيضا أن العديد من مكبات النفايات موجودة في أماكن نشطة زلزاليا واقعة بالقرب من مناطق آهلة بالسكان ومن ضفاف الأنهار الرئيسية في المنطقة، ومعرضة لخطر الانهيارات الأرضية والانهيالات الوحلية،
还注意到，许多尾矿位于靠近居民点和本区域主要河流沿岸的地震活跃带，易受山体滑坡和泥石流灾害， - وكان قطع الغابات عاملاً هاماً اسهم في الخسائر الفادحة لأن التلال المعراة جرفتها مياه الأمطار وسببت فيها الانهيارات الأرضية مما أدى إلى تدمير البيوت والمزارع والطرق والجسور.
砍伐森林是造成这些重大损失的重要原因之一，光秃秃的山坡被泥石流和洪水冲走，毁坏了房屋、农场、公路和桥梁。 - وأوضح الفريق أنه رغم التقدم الكبير الذي أُحرز على مدى العقود الثلاثة الأخيرة، فإن سلسلة الانهيارات التي حدثت في الشركات خلال العامين الماضيين توضح الحاجة إلى مواصلة العمل.
专题小组强调，虽然在过去30年中取得了重要的进展，但过去几年中一系列公司破产事件显示了今后工作的必要性。