الانسداد造句
例句与造句
- إننا في محطة هامة من تاريخ هذا المؤتمر بالنظر إلى استمرار الانسداد والنقاشات العقيمة المتزايدة التي ميزت عملنا على مدى الأعوام السابقة.
由于继续存在的僵局、过去多年来成为我们工作特征的日益无效果的辩论，因此我们正处在裁谈会的一个重要历史关头。 - ومع استمرار حالة الانسداد في مجال السعي باتجاه السلام العادل والشامل، يبقى الواقع المؤلم الحالي يشكل خطرا بالغ التعقيد، ويدفع باتجاه المواجهة بدلا من السلام.
目前寻求公正和全面和平陷入了僵局，使当前的痛苦现实构成了非常严重和复杂的威胁，并正在导致对抗，而不是和平。 - وإذ يأخذ في الاعتبار تحليل وتوصيات الفريق بشأن إعفاءات الاستخدامات الضرورية للمواد الخاضعة للرقابة في صناعة أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة المستخدمة في حالات الربو، ومرض الانسداد الرئوي المزمن،
考虑到 评估小组对用于制造治疗哮喘和慢性阻塞性肺病的计量吸入器的受控物质的必要用途豁免所开展的分析和提出的建议， - وإذ يأخذ في الاعتبار تحليل وتوصيات الفريق بشأن إعفاءات الاستخدامات الضرورية للمواد الخاضعة للرقابة في صناعة أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة المستخدمة في حالات الربو، ومرض الانسداد الرئوي المزمن،
考虑到 评估小组对用于制造治疗哮喘和慢性阻塞性肺病的计量吸入器的受管制物质的必要用途豁免所开展的分析和提出的建议， - يأذن بمستويات الاستخدام والاستهلاك الضرورية لمركبات الكربون الكلورية فلورية في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة لعام 2015 لمعالجة الربو ومرض الانسداد الرئوي المزمن على النحو المنصوص عليه في مرفق هذا التقرير؛
授权本决定附件中所规定的、为满足用于治疗哮喘和慢性阻塞性肺病的计量吸入器的氯氟烃必要用途所必需的2015年生产量和消费量； - يأذن بمستويات الاستخدام والاستهلاك الضرورية لمركبات الكربون الكلورية فلورية في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة لعام 2015 لمعالجة الربو ومرض الانسداد الرئوي المزمن على النحو المنصوص عليه في مرفق هذا التقرير؛
授权本决定附件中所规定的、为满足用于治疗哮喘和慢性阻塞性肺病的计量吸入器的氯氟化碳必要用途所必需的2015年生产量和消费量； - وبلغت التكلفة الاقتصادية لإدخال 5 أنواع فقط من التقنيات المتقدمة في مناطق البلد الإدارية المختلفة (تركيب دعامات أوعية القلب التاجية في حالات الانسداد الحاد، واستبدال الأوعية، وما إلى ذلك) 415 بليون تينغي.
在国内各地推行高技术的经济成果仅在5项技术(急性冠状动脉综合征的心脏血管支架术、全关节置换术等)方面就达到4,150坚戈。 - وإذ يلاحظ استنتاج الفريق بأن البدائل المقبولة تقنياً لاستخدام مركبات الكربون الكلورية فلورية في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة موجودة بالنسبة لبعض الطرق العلاجية لمعالجة الربو ومرض الانسداد الرئوي المزمن،
注意到 评估小组得出的如下结论： 对于某些用于治疗哮喘和慢性阻塞性肺病的理疗配方，目前已有技术上令人满意的含氯氟烃计量吸入器替代品， - وإذ يلاحظ استنتاج الفريق بأن البدائل المقبولة تقنياً لاستخدام مركبات الكربون الكلورية فلورية في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة موجودة بالنسبة لبعض الطرق العلاجية لمعالجة الربو ومرض الانسداد الرئوي المزمن،
注意到 评估小组得出的如下结论：对于某些用于治疗哮喘和慢性阻塞性肺病的理疗配方，目前已有技术上令人满意的氯氟化碳计量吸入器替代品， - وإذ يلاحظ استنتاج الفريق بأن البدائل المقبولة تقنياً لاستخدام مركبات الكربون الكلورية فلورية في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة موجودة بالنسبة لبعض الطرق العلاجية لمعالجة الربو ومرض الانسداد الرئوي المزمن،
注意到 评估小组得出的如下结论：对于某些用于治疗哮喘和慢性阻塞性肺病的理疗配方，目前已有技术上令人满意的含氯氟化碳计量吸入器替代品， - وتعزى إلى استعمال التبغ 71 في المائة من جميع حالات الإصابة بسرطانات القصبة الهوائية والشُعب الهوائية والرئتين، هذا ويمكن منع 42 في المائة من الوفيات الناجمة عن أمراض الانسداد الرئوي المزمن إذا امتنع الناس عن التدخين.
所有气管、支气管和肺癌病例中的71％是吸烟造成的，如果人们不吸烟，高达42％的由慢性障碍性肺部疾病造成的死亡可以预防。 - تحدث أكثر من 80 في المائة من وفيات القلب والشرايين والسكري، ونحو 90 في المائة من الوفيات الناجمة عن أمراض الانسداد الرئوي المزمن، وأكثر من ثلثي مجموع وفيات السرطان، في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل.
80%以上的心血管疾病和糖尿病死亡、近90%的慢性阻塞性肺病死亡和三分之二以上的各种癌症死亡都发生在低收入和中等收入国家。 - ويعوق الجدار أيضا تدفق المياه السطحية وتتسبب المياه المتجمعة في إغراق الأراضي الزراعية المجاورة وتدهورها()، وبخاصة لأن الفلسطينيين غير مسموح لهم بالاقتراب ومعالجة الانسداد في أنابيب الصرف الصحي تحت الجدار().
隔离墙还阻断了地表水的流动，导致积水泛滥，附近的农田受淹和退化。 特别是，巴勒斯坦人被禁止接近隔离墙下堵塞的排水管道并对它们进行疏通。 - وبالفعل، فإني تحلياً بهذه الروح وبإرادة صلبة في تقديم مساهمة متواضعة لبلدي للمساعدة على مواجهة التحدي الذي فرضه الانسداد الحاصل في أعمال المؤتمر منذ أكثر من اثنتي عشرة سنة، سعيت إلى تنفيذ الولاية التي كلفتموني بها.
正是本着这一精神，并真诚希望代表我国为迎接挑战和克服裁军谈判会议12年多的僵局作出一点点贡献，我接受了大家交付给我的任务。 - وتتوفر بدائل مرضية من الناحية التقنية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة المحتوية على مركبات الكربون الكلورو فلورية في جميع بلدان العالم تقريباً لتشمل جميع الفئات الرئيسية من الأدوية المستخدمة في علاج الربو ومرض الانسداد الرئوي المزمن.
现在，几乎世界各国都能获得技术上令人满意的氟氯化碳计量吸入器替代技术，以取代治疗哮喘和慢性阻塞性肺病所使用的所有主要类别的药物。