الانحناء造句
例句与造句
- فحمل الأشخاص على الوقوف أو الركوع أو الانحناء في أوضاع غير مريحة لمدة ساعات متواصلة لا يترك على الأرجح آثارا يمكن تبيُّنها بوضوح.
强迫人犯连续几小时保持不舒服的站、跪或蹲的姿势，就不太可能留下易于察觉的痕迹。 - وثالثاً، إن الأجسام القريبة من الأرض، كالكويكبات، تدور حول الشمس في مدارات شديدة الانحناء ما يهدد بتقاطع مساراتها مع مدار الأرض.
第三，接近地球的物体，比如在高椭圆轨道上围绕太阳运行的小行星，有可能与地球轨道发生路径交叉。 - والسفراء الذين تم استدعاؤهم للتشاور في أعقاب الانقلاب العسكري لا يمكنهم العودة إلى البلد بدون الانحناء أولا لأحذية الجيش التي تدوس على كرامة بلدنا اليوم.
军事政变之后，被召回进行磋商的大使也无法回国，除非他们先向正在践踏洪都拉斯的军队低头。 - كما أن حمل الأشخاص على الوقوف أو الركوع أو الانحناء في أوضاع غير مريحة لمدة ساعات متواصلة أو حرمانهم من النوم لا يترك على الأرجح آثارا يمكن تحديدها بوضوح.
同样，让人连续几小时处于一种不舒服的站、跪或蹲姿，或剥夺睡眠，也不会留下易于察觉的痕迹。 - 27- ويؤدي واقع اختلال التوازن الاقتصادي والسياسي والعسكري إلى الضغط على الضعفاء الذين ليس لهم إلا خيار الانحناء لمختلف أشكال الإكراه أو التهديدات أو الجزاءات أو ممارسات الترغيب والترهيب.
经济、政治和军事不平衡的现实导致了那些别无选择，只能屈从于各类形式胁迫、威胁、制裁或胡萝卜加大棒手法的弱国在强压之下俯首称臣。 - فشيد المشروع مسقاة " ملائمة للظهر " ، لها صنبور ودكَّة مرتفعان، مما يغني النساء عن الانحناء عند رفع حاويات المياه الثقيلة وتحميلها على ظهورهن().
这一项目发明了一个 " 对背友好的 " 水龙头架，有很高的龙头和台架，妇女不再需要弯腰就可把沉重的水容器放到背上。 - ولذا، فإننا نشجب النهج الانتقامي الذي كثيرا ما يتسم بتوجيه أصابع الاتهام المتعالية، والكيل بمكيالين، وفرض الجزاءات الأحادية من أجل إكراه بلدان أصغر وأضعف على الانحناء أمام رغبات الدول الأقوى عسكريا.
因此，我们对报复性做法感到愤慨，这种做法的特点通常是自以为是地指责他人、采取双重标准和实施单方面措施，来胁迫小国和弱国服从军事强国的愿望。 - 80- وتلقت اللجنة الفرعية ادعاءات تفيد بأن السجناء أُجبروا مراراً على الانحناء وهم عراة، خلال عمليات التفتيش التي أُجريت داخل العنابر وبعد الزيارات، وأن عمليات التفتيش تُستخدم كشكل من أشكال العقاب ولتخويف السجناء.
小组委员会收到指控，在楼舍内部以及在探视后警卫进行搜查时，被监禁者多次被强迫弯腰，脱光衣服，这种搜查被用来作为一种惩罚形式，以便恐吓囚犯。 - وأضافت أن هذا النهج يبدو في وسائل الإعلام وفي مختلف التقاليد بالنسبة للأولاد والبنات، ومنها مثلاً أن البنت يتوقع منها أن تنحني عند تحية الرجال حتى تمس جبهتها الأرض بينما لا يطلب من الأولاد سوى الانحناء بحيث تمس الأرض ركبهم.
在大众传媒和不同传统对男孩与女孩的态度中可以明显地看出这种教育方法。 如一般期望女孩在问候人时叩头直至地板，而男孩只须蹲一蹲，膝盖几乎都不用碰地。 - وبسبب حجم سكانها المحدود والتوزيع البالغ الانحناء للدخل فإن الثروة الكبيرة التي تتمتع بها القلة كثيراً ما أدت إلى تشويه المتوسط بالنسبة للمجموع وفي الختام حث الدول الأعضاء على أن تواصل المسيرة في الشراكة الفعالة مع الدول الجزرية النامية الصغيرة.
事实上，正是由于其人口规模小，收入分配高度倾斜，才使得少数人的财富常常扭曲了整体平均数。 最后，他敦促会员国持之以恒，继续与小岛屿发展中国家积极合作。 - واعتبارا من تلك النقطة، زادت زاوية الانحدار إلى حوالي 5 درجات وازدادت زاوية الانحناء الجانبي أيضا مع ارتطام الجناح الأيسر للطائرة بالأشجار أولاً ثم اصطدامه بالأرض قرب عُشٍّ من أعشاش النمل ارتفاعه 12 قدما تقريبا، مما أدى بالطائرة إلى الانقلاب بشكل متكرر وعنيف انتهى بتحطم جناحها الأيمن قبل أن تتوقف أخيرا في مواجهة اتجاه الغرب وقد انفصلت مقدمتُها المخروطية عن بدنها.
从这个时间点开始，其下降角度提高到约5°，倾斜角度也增加了，此时飞机的左翼首先击中树木、然后击中地面靠近一个12英尺高蚁丘的地方，导致飞机侧向翻滚，右翼折断，并最终面朝西向停了下来。
更多例句： 上一页