الانتشار العسكري造句
例句与造句
- وتشمل الخطوات المتخذة لتحسين افتراضات الميزانية وتوقعاتها اختبار الموظفين المدنيين وخطط الانتشار العسكري استنادا إلى آخر المعلومات المتاحة.
已采取步骤，改进预算假设和预测，包括在可得到的最新资料基础上审查文职人员和军事人员的部署计划。 - بيد أن التعامل مع مرتكبي هذه الأفعال في مناطق الانتشار العسكري ما زال هو الآخر يشكل تحديا خطرا في غيبة الشرطة أو غيرها من السلطات المدنية.
然而，由于没有警察或其他民政当局，在军事部署地区处理犯罪行为人仍然是一个严峻挑战。 - ويواصل الأفراد العسكريون للبعثة مراقبة عمليات الانتشار العسكري في المنطقة، ويحافظون على حضورهم في المنطقة من خلال القيام بدوريات على متن ناقلات الأفراد المصفحة.
联苏特派团军事部门正继续监测该地区的军事部署情况，并且继续在当地驻留装甲运兵车巡逻队。 - وفي غضون ذلك، فـإن المعدات المملوكة للوحدات البنغلاديشية والهندية والباكستانية، التي يجب أن تكون في مكانها قبل الانتشار العسكري الكامل، في طريقها حاليا إلى قطاعاتها.
同时，在进行全面军事部署之前要到位的孟加拉国、印度和巴基斯坦特遣队的所属装备目前正在转运各区。 - ونظرا لإعادة الانتشار العسكري واستمرار محدودية قدرة الشرطة الوطنية الهايتية على القيام بالعمليات، سيلزم أن يزيد عنصر شرطة البعثة دعمه لحفظ القانون والنظام.
鉴于军事的重新部署以及海地国家警察行动能力继续有限，联海稳定团警察部门需要加强其对治安工作的支持。 - ولن يتحقق نجاح الجوانب المدنية لعملية ما إذا لم يتوافر المستوى الضروري من الأمن، حتى وإن اقتضى ذلك الانتشار العسكري الدولي.
一个行动的民政方面，如果必要的安全水平得不到保证，是无法成功的，这种保证必要时要通过国际军事部署来达成。 - ولدى الأرجنتين، في سياق الانتشار العسكري البريطاني الأخير في جزر مالفيناس، معلومات تحذر من أن غواصة نووية قادرة على نقل أسلحة نووية قد أُرسلت إلى منطقة جنوب المحيط الأطلسي.
根据阿根廷所得情报，联合王国最近在马尔维纳斯群岛的军事部署中，派遣了一艘能够向南大西洋运送核武器的核潜艇。 - وعزز الانتشار العسكري وتناوب القوات في بني بطائرة أخرى تم التعاقد عليها من قبل القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، إلا أنها لم تدون في سجلات هيئة الخطوط الجوية.
刚果民主共和国武装部队通过签约租赁其它飞机进一步加强了贝尼的军事部署和换防，但是这些飞机并未如实记入空中航线管理局的航行日志。 - ومن جهة أخرى، يوجد في هذه القاعدة مركز مهم للقيادة والمراقبة وقاعدة للاستخبارات الإلكترونية تتيح رصد الملاحة البحرية والجوية في المنطقة، مما يسهل الانتشار العسكري البريطاني على الصعيد العالمي.
此外，该基地有一重要的指挥和控制中心及一个电子情报基地，可用来监测该地区的海军和空军交通，因此促进了英国在全球范围内的军事部署。 - أدت عمليات الانتشار العسكري التي قامت بها الهند ضد باكستان العام الماضي إلى تصعيد حاد للتوتر بين باكستان والهند وتسببت بقلق مبرر في المجتمع الدولي، بما في ذلك ضمن مجلس الأمن.
去年，印度针对巴基斯坦的军事部署已导致巴基斯坦和印度间的紧张局势急剧升级，并使包括安全理事会在内的国际社会理所当然地感到忧虑。 - وسيكون الانتشار العسكري أمرا بالغ الأهمية بالنسبة للعملية. ويهدف العسكريون إلى تأمين انتقال سلس خال من العراقيل من مجموعة الدعم الخفيف ومجموعة الدعم الثقيل وقوات بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان إلى البعثة المختلطة في دارفور.
混合行动的关键是军事部署，其军事目标是确保平稳和顺利地从小规模支助计划、大规模支助计划及非苏特派团部队向混合行动过渡。 - وأضافت قائلة إن بورتوكيو تقاتل بشجاعة منذ فترة طويلة ضد الاستعمار ومن أجل الاستقلال في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وهي الآن مثال يحتذى في الكفاح ضد الانتشار العسكري وتكديس الأسلحة في المنطقة.
在拉丁美洲和加勒比海区域，波多黎各一直为抵抗殖民主义和获得独立英勇地斗争，如今还成为与该区域军国主义和军备集结抗争的楷模。 - فالتوصل إلى تسوية عن طريق التفاوض هو الأمل الواقعي الوحيد لانهاء الصراع في شمال أوغندا، حيث أن ازدياد الانتشار العسكري وإنشاء معسكرات " محمية " لم يؤد إلى وقف اختطاف الأطفال.
谈判解决是结束乌干达北部冲突最现实的希望。 因为增加军事部署和建立 " 保护 " 营地并没有遏制对儿童的绑架。 - إلا أنه، بالنظر إلى الحالة الإنسانية وحالة حقوق الإنسان القائمة، التي ما زالت سائدة في إيتوري، يجب أن يواكب الانتشار العسكري للبعثة جهود سياسية وإنسانية ومدنية متواصلة من قبل المجتمع الدولي.
然而，鉴于依图瑞的人道主义和人权情况仍然很令人担忧，在联刚特派团进行军事部署的同时，还必须由国际社会作出持续的政治、人道主义和民事努力。 - على الرغم من انخفاض عدد المصادمات بين الجماعات المسلحة، فإن المناوشات المستمرة واصلت ثني المشردين داخلياً عن العودة، كما تسببت عمليات الانتشار العسكري الموجهة ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في مزيد من التشريد في كيفو الشمالية.
虽然武装团体之间的冲突减少了，但不断发生的小冲突仍然阻止境内流离失所者返回，针对卢民主力量的军事部署导致北基伍出现更多流离失所者。