الاعتقال الإداري造句
例句与造句
- وتعرب اللجنة عن قلقها الشديد إزاء استمرار الدولة الطرف في تطبيق الاعتقال الإداري للفلسطينيين أطفالاً وكباراً بناء على أدلة لا يُفصح عنها لأسباب أمنية.
委员会表示极为关切缔约国依据以安全为由的保密证据，拘禁巴勒斯坦儿童和成年人的做法。 - وتعرب اللجنة عن قلقها الشديد إزاء استمرار الدولة الطرف في تطبيق الاعتقال الإداري للفلسطينيين أطفالاً وكباراً بناء على أدلة لا يفصح عنها لأسباب أمنية.
委员会表示极为关切缔约国依据以安全为由的保密证据，拘禁巴勒斯坦儿童和成年人的做法。 - إذ يمكن احتجاز الأطفال في الاعتقال الإداري لمدة تصل إلى ستة أشهر دون تهمة أو محاكمة على أساس معلومات لا يفصَـح عنها للمحتجزين أو لممثليهم القانونيين.
儿童会未经起诉或审判遭受行政拘留长达六个月，拘留的依据是被拘留者及其法律代理人都没有获得通知的资料。 - وكان أمر الاعتقال الإداري قد صدر فقط لأسباب سياسية ورغم قرار واضح أصدرته محكمة جنائية مختصة أمرت بالإفراج فوراً عن هؤلاء المتهمين.
尽管一个合格的刑事法庭做出了明确的法庭判决，命令立即释放被告人，政府却出于政治原因，依然签发了这份行政拘留令。 - ويذكر أن إجراء الشكوى للطعن في قرار الاعتقال الإداري المنصوص عليه في المواد 753 و755 782 و812 من قانون الجنح الإدارية مطابق تماماً لإجراء الشكوى المحدد للطعن في الاعتقال الجنائي.
《行政犯罪法》第753、第755、第782和第812条规定的行政拘留申诉程序与刑事拘留申诉程序完全相同。 - 4-2 وتفيد الدولة الطرف أيضا أن الأشخاص المعتقلين لارتكاب جرائم إدارية تقضي التشريعات الوطنية بفرض عقوبة الاعتقال الإداري على مرتكبيها يمكن أن يُحتجزوا في مرافق الاحتجاز المؤقت التابعة لوزارة الداخلية.
2 缔约国还进一步提出，因犯有国家立法规定应受行政拘留处罚的行政罪行而被捕者，可在内政部临时拘留所内予以拘留。 - ولذلك تمثل الحالة الصحية لهؤلاء الموظفين مصدر قلق بالغ للوكالة، وبشكل خاص، بالنسبة لموظف من الضفة الغربية ما زال إلى الآن قيد الاعتقال الإداري لسنة ونصف وهو يعاني من السرطان.
因此，这些工作人员的健康状况仍然是一个十分令人关切的问题。 特别是一名来自西岸、被行政拘留已有一年半的工作人员患有癌症。 - 11- ومازالت عمليات الاعتقال الإداري والاحتجاز لفترة قصيرة تُستخدم بشكل منتظم وتعسفي انتقاماً من المواطنين الذين يحاولون ممارسة حقوقهم فيما يتعلق بحرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي ممارسةً حرة ومستقلة.
为打击报复力求独立自由行使其言论自由、结社自由与和平集会自由等权利的公民，白俄罗斯继续系统地、任意地使用行政逮捕和短期拘留。 - يـُضاف إلى ذلك أن أوامر الاعتقال الإداري الإسرائيلية غالباً ما لا تحدِّد أي حدّ أقصى لتصاعد فترة الاعتقال الإداري، وتستطيع السلطة المـُعتـَقـِلة تكرار تمديد الفترة البدئية للاعتقال دونما ضرورة لأدلـّة تبرّر إطالة أمد الاعتقال(22).
此外，以色列行政拘留令通常并不列明拘留累计最长限期，而拘留当局也不必提出证据说明一再延长最初拘留期限、进行长期拘留的理由。 - (أ) منح المنظمات المستقلة الحكومية وغير الحكومية فرصة الدخول إلى جميع مرافق الاحتجاز في البلاد، بما في ذلك زنزانات الشرطة ومراكز الاحتجاز السابق للمحاكمة ومباني الدوائر الأمنية وأماكن الاعتقال الإداري ووحدات الاحتجاز في المؤسسات الطبية والنفسية والسجون؛
准予独立的政府和政府间组织察访该国境内所有的拘留地点，包括警察囚禁室、预审拘留中心、安全局楼宿、行政拘留监区、医疗和精神病院所拘禁室和监狱； - وذكرت الحكومة أن أوامر الاعتقال الإداري ما هي إلا وسيلة لا تستعمل إلا في حالات الطوارئ، وأن هذا الإجراء، الذي يتطلب موافقة وزير الداخلية، يستخدم في الحالات التي يعتبر فيها أن الشخص يمثل خطراً على الأمن العام، وأنه يمكن الطعن في هذه الأوامر أمام المحكمة.
政府补充说，只有当国内宣布紧急状态时才采取行政拘留。 该措施必须由内政部长批准，当某人威胁公共秩序时而使用。 可以向法院上诉这类决定。 - وتكرر اللجنة الخاصة تأكيد أن القانون الدولي لا يسمح باستخدام الاعتقال الإداري إلاّ في حالات استثنائية فحسب، غير أن إسرائيل تضع الأفراد بانتظام قيد الاحتجاز الإداري، وأن التقارير تفيد أن ما يقرب من 000 23 أمر احتجاز إداري قد صدرت منذ عام 2000.
特别委员会重申，国际法只有在例外情况下才允许使用行政拘留，但以色列经常对个人实施行政拘留，自2000年以来据报共发布了大约23 000项行政拘留令。 - مطالبة إسرائيل (القوة القائمة بالاحتلال) بوقف سياسة الاعتقال الإداري والذي يعد انتهاكا للقانون الدولي والقانون الدولي الإنساني واتفاقية جنيف، ومطالبة اللجنة الدولية للصليب الأحمر في جنيف بتحمل مسؤولياتها القانونية والإنسانية تجاه الأسرى الفلسطينيين والعرب في السجون الإسرائيلية.
要求占领国以色列终止其行政拘留政策，这有违国际法、国际人道主义法和《日内瓦公约》，并促请日内瓦红十字国际委员会对以色列监狱里的巴勒斯坦和阿拉伯囚犯承担起应尽的法律和人道主义责任。 - ومما يثير جزع اللجنة بوجه خاص التقارير التي تفيد بأن 20 سجينا فلسطينيا لا يزالون مضربين عن الطعام للاحتجاج على الانتهاكات، بما في ذلك الاعتقال الإداري المطول، وظروف السجن السيئة، والحرمان من الزيارات العائلية، والحبس الانفرادي، وعدم الوصول إلى التعليم والعلاج الطبي الذي يتسم بالإهمال.
委员会特别感到震惊的是，据报告有20名巴勒斯坦囚犯仍在绝食抗议虐待行为，包括长时期的行政拘留、监狱条件差、剥夺家人探视、单独监禁、无法获得教育机会和被忽视的医疗。 - 60- وأخيرا، تلقى المقرر الخاص معلومات من مصادر غير حكومية أفادت بأن عدد ادعاءات التعذيب التي ترد من مركز الاعتقال الإداري المعروف باسم " المدينة السوداء " ، الذي يحتجز فيه المعتقلون بأمر إداري منذ عام 1996، قد انخفض انخفاضاً ملحوظاً.
最后，特别报告员从非政府渠道了解到的情况得知，指控人称 " 黑城 " 的行政拘留中心对按行政拘留令被拘留的人施用酷刑的案件量，自1996年以来减少了很多。