الاسلامي造句
例句与造句
- ويجري وضع برنامج محدد بالتعاون مع منظمة المؤتمر الاسلامي لتحقيق الاتساق بين التشريعات في الدول الأعضاء في تلك المنظمة وتدريب الهيئات القضائية في تلك الدول.
正在与伊斯兰会议组织协作制订一个特定方案，在该组织的成员国之间协调立法和培训司法人员。 - ويتباحث الآن كل من اليونيب والمنظمة الاقليمية المذكورة (ROPME) مع مصرف التنمية الاسلامي ومرفق البيئة العالمية بشأن صوغ مقترح بغية الوفاء بشروط التمويل.
环境署和海洋环保区域组织正在与伊斯兰开发银行和全球环境基金商谈进一步发展该项目，以便满足其供资条件。 - ويتباحث الآن كل من اليونيب والمنظمة الاقليمية لحماية البيئة البحرية مع مصرف التنمية الاسلامي ومرفق البيئة العالمية بشأن مواصلة صوغ الاقتراح بغية الوفاء بشروط التمويل.
环境署和海洋环保区域组织正在与伊斯兰开发银行和全球环境基金商谈进一步提出建议，以便满足其供资条件。 - وعلى هذا استحدثت وزارة شؤون المرأة والتنمية الاجتماعية عدداً من التدابير المصممة لمساعدة المرأة لأن تكون أكثر اكتفاء ذاتياً، وتقدمت إلى البنك الاسلامي للتنمية طلباً للتمويل اللازم.
因此，妇女事务和社会发展部已采取一系列措施，以增强妇女自给自足的能力，并已向伊斯兰开发银行申请了必要的资金。 - فالفقهاء المسلمون يوافقون على تسويات بين الضحية والجاني فيما يتعلق بالاصابة البدنية، ويسمح التشريع الاسلامي بقبول مثل هذه التسويات حتى في الجرائم الخطيرة مثل القتل.
穆斯林法学家认可在有关人身伤害的受害者与罪犯之间达成和解，并且伊斯兰法律允许对此种和解的许可，即使是在如谋杀这样严重的犯罪中。 - 24- وكانت بنود هذه المطالبة التي أحالها الفريق إلى الخبراء الاستشاريين لاستعراضها عبارة عن 27 قطعة أو مجموعة من المجوهرات ومجموعة من الفن الاسلامي وعدة سجادات (يطلق عليها مجتمعة مصطلح " البنود المقوّمة " ).
小组请专家顾问审查的索赔物品是27件物品或成套珠宝、伊斯兰艺术收藏品和各种地毯(统称 " 估价物品 " )。 - 96- كان أحد النداءات العاجلة يخص توقيف واختفاء ناصر حسن وهو طالب في كلية بيشوب غوين لأصول الدين في جوبا وذلك بسبب خروجه عن الدين الاسلامي لاعتناق المسيحية.
就Nasir Hassan被逮捕并失踪事件发出了紧急呼吁，Nasir Hassan是设在Juba的Gwynne主教神学院学生，事件的起因是他由穆斯林教转信基督教。 - كذلك، ومع الأخذ بالاعتبار أن هذه الممارسة أصبحت في الواقع غير مألوفة، يجيز الشرع الاسلامي للولي إبطال زواج الراشدة إذا تزوجت برجل غير كفوء ( مادة 47 من قانون حقوق العائلة).
同样，尽管这种制度已不再被使用，但是如果一个成年穆斯林妇女与非穆斯林男性通婚，有关权力机构可以通过穆斯林法取消该妇女的婚姻有效性（《妇女权益法》第47条）。 - كما وفَّرت أموالاً لعقد حلقة العمل هيئة تنظيم الاتصالات في الإمارات العربية المتحدة وواحة دبيّ للسيليكون وشركة الثريا للاتصالات الفضائية واللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي في منظمة المؤتمر الاسلامي ونادي تراث الإمارات وفندق روتانا العين.
阿拉伯联合酋长国电信管理局、迪拜硅谷、Thuraya卫星电信公司、伊斯兰会议组织科学和技术合作常设委员会、酋长国遗产俱乐部和艾因Rotana饭店也为举办讲习班提供了资金。 - 42- قررت اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 1995، إرجاء النظر في تقارير السنوات الأربع التي قدمها الاتحاد الاسلامي الدولي للمنظمات الطلابية وتعاضدية شركات النفط الحكومية في أمريكا اللاتينية (التي تعرف الآن باسم الرابطة الاقليمية لشركات النفط والغاز في أمريكا اللاتينية والكاريبي) حتى دورتها لعام 1998.
委员会1997年续会决定将国际伊斯兰学生组织联合会和拉丁美洲国家石油公司互助协会(拉美国家石油互助协会)(现名为拉丁美洲和加勒比石油和天然气公司区域协会)的报告推迟到1998年会议审议。
更多例句： 上一页