الاستقرار الداخلي造句
例句与造句
- إضافة إلى ذلك، ساعدت سياسة النأي بالنفس التي تتبعها الحكومة على الحفاظ على الاستقرار الداخلي واجتذبت الدعم الدولي عن جدارة.
此外，政府采取的不介入政策有助于维护国内的稳定，理所当然赢得了国际支持。 - فالفساد والقيادة غير المختصة، والإنفاق المسرف للمعونة الأجنبية وعدم الاستقرار الداخلي هي عوامل رئيسية تضر بالأحوال المعيشية للفلسطينيين.
腐败和领导无能、挥霍外国援助及内部不稳定是影响巴勒斯坦人民生活水平的主要因素。 - وتأثرت ناميبيا من جراء الصراع في أنغولا وتزعزع الاستقرار الداخلي المرتبط بالحركة الانفصالية في إقليم كابريفي.
50． 纳米比亚受到的影响既有安哥拉的冲突又有卡普里维地区分离主义运动引起的内部动乱。 - وسيواصل تشجيع استئناف الحوار، بما في ذلك الحوار الوطني، من أجل توطيد الاستقرار الداخلي وإحراز تقدم نحو وضع استراتيجية للدفاع الوطني.
办事处将继续鼓励恢复对话，包括全国对话，以巩固国内稳定并在商定国防战略方面取得进展。 - وعلاوة على ذلك، وسيواصل تشجيع استئناف الحوار بما في ذلك الحوار الوطني، من أجل توطيد الاستقرار الداخلي والتقدم في وضع استراتيجية للدفاع الوطني.
联黎协调办还将继续鼓励恢复对话，包括全国对话，以巩固国内稳定和在拟订国防战略方面的进展。 - ونعتقد أن تنفيذ مشاريع التعمير والتنمية سيهيئ فرص عمل جديدة ويساهم في نهاية الأمر بدرجة كبيرة في الاستقرار الداخلي في مجتمع تيمور الشرقية.
我们认为，执行各重建与发展项目将创造新的就业机会，最终为东帝汶社会的内部稳定作出重大贡献。 - ويُعتَقَد أن كبار قادة جيش الرب للمقاومة مقيمون في الجزء الشمالي الشرقي من جمهورية أفريقيا الوسطى، ويستغلون حالة عدم الاستقرار الداخلي في البلد للتكتل من جديد.
上帝抵抗军高级领导人被认为住在中非共和国东北部地区，趁该国内部局势不稳图谋重整力量。 - ويُعد تعزيز مؤسسات سيادة القانون في هايتي، بما في ذلك إصلاح شرطة هايتي الوطنية، أمرا ضروريا لصياغة الاستقرار الداخلي بصورة فعالة وبسط نطاق سلطة الدولة.
加强海地法制机构，包括改革海地国家警察，对于有效维护国内稳定和扩大国家权力来说，至关重要。 - وسيواصل المكتب التشجيع على اللجوء إلى الحوار، بما في ذلك في إطار الحوار الوطني، من أجل توطيد الاستقرار الداخلي والتقدم نحو التوصل إلى اتفاق على استراتيجية للدفاع الوطني.
联黎协调办将继续鼓励对话，包括全国对话，以巩固国内稳定并在商定国防战略方面取得进展。 - وتطبيع العلاقات الثنائية بين تشاد والسودان ليس شرطا ضروريا لنجاح عملية السلام في دارفور فحسب، بل ولتحقيق الاستقرار الداخلي في تشاد أيضا.
乍得和苏丹的双边关系正常化不仅是达尔富尔和平进程取得成功的必要条件，而且是乍得内部稳定的必要条件。 - وعلاوة على ذلك، اتخذت السلطات تدابير ترمي إلى منع الحزب من المشاركة في الانتخابات الرئاسية لعام 1999، وزعزعة الاستقرار الداخلي للحزب، مما أدى إلى حله.
此外，当局采取措施旨在阻止该党派参与1999年的总统选举，并在该党内部制造不稳定，导致该党解散。 - وينبغي التعامل مع نقل الأسلحة إلى الإرهابيين بطريقة شاملة لتفادي خلق مزيد من النزاعات، وزعزعة الاستقرار الداخلي والإقليمي، وفوق كل هذا إيذاء السكان المدنيين.
必须以全面方式处理向恐怖主义分子转让武器问题，从而避免导致更多冲突、内部和区域不稳定以及尤其是伤害平民人口。 - وحيث أن الجيش اللبناني يساهم في تعزيز الاستقرار الداخلي وفي حماية مؤسسات الدولة اللبنانية، بالإضافة إلى دوره في تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1701،
鉴于黎巴嫩军队除发挥执行安全理事会第1701号决议的作用外，还有助于加强国内稳定和保护黎巴嫩国家的机构体制， - وفي الصومال، استدعى انعدام الاستقرار الداخلي وتبعاته الإقليمية اتخاذ تدابير للحفاظ على الأمن وتعزيز القدرات للتصدي لمشكلة القرصنة وكفالة بقاء الحكومة الاتحادية الانتقالية.
在索马里，内部动乱及其对该区域的影响要求各方采取维护安全和加强能力的措施，以解决海盗问题并确保过渡联邦政府的生存。 - ورأى المركز أن التدابير الحالية غير كافية لضمان الاستقرار الداخلي وطلب إلى صربيا أن تقدم إلى المجلس بيانات عن تكوين المجموعات العرقية الوطنية الموجودة في الكيانات السياسية والإدارية والقانونية.
该中心认为，目前的措施不足以确保国内稳定，它请塞尔维亚向理事会提供关于在政治、行政和法律机构的民族组成情况。