الاستغاثة造句
例句与造句
- وما دام الجهاز مسجلا، يمكن للنظام أن يؤكد بسرعة أن إشارات الاستغاثة حقيقية وأن يصل إلى معلومات هامة عن صاحب جهاز الإرشاد.
只要信标登记在案，系统就能很快地确认遇险信号的真实性并查取关于信标所有人的重要信息。 - 24- وهناك عدم استخدام كاف لاشارات الشبكات المذكورة في منع الكوارث وتدبُّرها ولا سيما فيما يخص الاستجابة لاشارات الاستغاثة الموجهة لأغراض البحث والانقاذ.
在灾害预防和管理特别是搜索和救助遇险信号响应方面没有充分使用全球导航卫星系统的信号。 - وسيخدم المركز تنـزانيا وسيشيل والصومال وكينيــا. وســوف يستجيب موظفوه لجميع أشكال الاستغاثة في البحر، بما في ذلك هجمات القراصنة.
该中心将为肯尼亚、塞舌尔、索马里和坦桑尼亚提供服务，配备有应对各种海难事件包括海盗袭击的人员。 - وتُلتقط إشارات الاستغاثة ويُعاد إرسالها إلى مركز تنسيق عمليات الإنقاذ في البحر في كيب تاون، ومركز تنسيق عمليات الإنقاذ الجوية في جوهانسبرغ.
探测到遇险信号之后转送回设在开普敦的海上救援协调中心和设在约翰内斯堡的航空救援协调中心。 - سارسات) هو عبارة عن نظام دولي يعتمد على السواتل في البحث والإنقاذ لأغراض الكشف عن نداءات الاستغاثة وتوزيع المعلومات.
国际搜索救援卫星系统（搜救卫星系统）是一个利用卫星进行遇险警报识别和传播信息的国际搜索救援系统。 - إن السجل يكفي لتوضيح الدوافع السياسية وراء سلوك أستراليا في الاستغاثة بالنيابة عن آخرين في الشرق الأوسط.
这一记录足以表明澳大利亚代表中东其它国家喊 " 狼来了 " 的行为背后的政治动机。 - سارسات) يوفر معلومات عن نداءات الاستغاثة ومواقعها إلى المستعملين من البحّارة والطيارين والمستعملين المستغيثين على البر في حالات الاستغاثة عند التعرّض للخطر.
国际搜索和救援卫星系统（COSPAS-SARSAT）向遇险的海员、飞行员和陆地用户提供险情警报和方位资料。 - سارسات) يوفر معلومات عن نداءات الاستغاثة ومواقعها إلى المستعملين من البحّارة والطيارين والمستعملين المستغيثين على البر في حالات الاستغاثة عند التعرّض للخطر.
国际搜索和救援卫星系统（COSPAS-SARSAT）向遇险的海员、飞行员和陆地用户提供险情警报和方位资料。 - 28- وأخيرا، تواصل شبكة جمع البيانات وتحديد المواقع تشغيل النظام الدولي للبحث والانقاذ باستخدام السواتل (كوسباس-سارسات) لحساب وزارة النقل كما تواصل التقاط نداءات الاستغاثة التي تبث عن طريق ذلك النظام.
28．最后，收集和测位卫星继续为运输部操控国际搜索和救援卫星系统，并探测通过该系统传送的遇险呼救信号。 - فإذا كان ثمــة من حاجـة إلى شـيء يذكـِّرنا بما يحدث عندما نتخاذل عن التخطيط لمستقبل كوكبنا وحمايته على المدى البعيد، فبـإمكاننا أن نصغـي إلى ذلك الشـيء في صرخات الاستغاثة القادمة من الملايين الثلاثة عشر هؤلاء.
如果说需要有人提醒我们，不规划和保护地球的长远未来会发生什么，听一下这1 300万灵魂的呼救声就知道了。 - سارسات، منذ بدئه عام 1982، معلومات عن انذارات الاستغاثة ساعدت على انقاذ ما يزيد على 000 17 شخص في 900 4 حالة من حالات الشدة.
COSPAS-SARSAT自1982年建立以来，提供了险情警报资料，这些资料帮助在4,900个遇险境况中营救了17,000多人。 - ولإنجاز ذلك، سيكون كل ساتل مزوّدا بجهاز مرسِل مجاوِب قادر على نقل إشارات الاستغاثة من أجهزة إرسال المستعمِلين إلى مركز تنسيق عمليات الإنقاذ، الذي يقوم عندئذ بإطلاق عملية الإنقاذ.
为实现此目的，每颗卫星将配备一个能够将来自用户发射机的遇险信号转给救援协调中心的转发器，然后由救援协调中心启动救援行动。 - وأفيد بأن أول الطلقات النارية سمعت في الساعة 11 صباحاً تقريباً عندما كان معظم القرويين في كنيسة القرية لأداء صلاة الاستغاثة وطلب الحماية الإلهية من الهجوم الذي كانوا يتوقعونه.
据报告，上午11时左右，人们听到了第一阵枪响，当时多数村民聚集在村教堂里，祈求得到帮助和保护，使他们免遭预料会发生的袭击。 - إن صرخة الاستغاثة نداء للإنقاذ، والمجموعة الأفريقية تتعهد بتقديم دعمها لخطة الاستجابة الأولية لحالة الطوارئ الناجمة عن الفيضانات في باكستان؛ وتشيد بالأمين العام والأمم المتحدة على الجهود الكبيرة التي بذلت في حشد الأموال لباكستان.
痛苦的呼唤就是求救的呼声，非洲集团承诺支持巴基斯坦水灾初步应急计划；它赞扬秘书长和联合国在为巴基斯坦调动资源方面所作的巨大努力。 - 47- وهناك أيضا دعوى " نداء الاستغاثة " ، وهي من بقايا التراث النورماندي النافعة في جزر القناة.
还有一种 " 叫喊式 " ( " Clameur de haro " )诉讼，即海峡群岛的诺曼人遗留下来的一种有用的方式。