الاسبست造句
例句与造句
- خطة العمل المقترحة بشأن الإدارة السليمة لنفايات الاسبست مع التأكيد على الإجراءات التي سستخذ في المناطق المعرضة للكوارث
拟议的关于以将在易受灾害地区采取的各项措施为重点的石棉废物无害管理工作计划 - ولوحظ أنه أثناء مرحلة تنقية المباني المتضررة والمدمرة بعد الكارثة، كان من المتوجب مناولة كميات كبرى من المواد المحتوية على الاسبست والتخلص منها.
报告提到，在灾难发生后的清除受损建筑期间，需要处理和处置大量含石棉材料。 - 102- اعتمدت اللجنة الأساس المنطقي، والمقرر وجدول العمل لكريسوتيل الاسبست على النحو المعدل، وذلك لتقديمه إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني.
委员会通过了经修订的温石棉工作基本原理、决定和时间表，拟提交给缔约方第二次会议。 - تقرر أن تقوم، وفقاً للفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية، بتوصية مؤتمر الأطراف بضرورة إدراجه لمادة كريسوتيل الاسبست في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام.
决定 按照《公约》第5条第6款建议缔约方大会将温石棉列入《鹿特丹公约》附件三。 - (أ) لم يتم استحداث أية برامج لتنقية لنفايات الاسبست أو استحدث القليل منها على الرغم من وجود أنقاض الاسبست على نطاق واسع في مناطق الكوارث؛
（a） 尽管受灾地区到处都是石棉碎片，但几乎没有或根本没有开展石棉废物清除方案； - (أ) لم يتم استحداث أية برامج لتنقية لنفايات الاسبست أو استحدث القليل منها على الرغم من وجود أنقاض الاسبست على نطاق واسع في مناطق الكوارث؛
（a） 尽管受灾地区到处都是石棉碎片，但几乎没有或根本没有开展石棉废物清除方案； - غير أنه صدرت توصية بجمع جميع نفايات الاسبست من أماكن العمل والتخلص منها عن طريق المقاولين المعتمدين للتخلص من النفايات الخطرة.
然而在此还建议，应由已获得许可证的危险废物承包商负责收集和处置在所有工作地点使用的温石棉。 - وبعد ذلك قدم رئيس فريق الصياغة المعني بكريسوتيل الاسبست المقرر بشأن المادة الكيميائية، والأساس المنطقي لذلك المقرر، والجدول الزمني لإعداد وثيقة توجيه المقرر.
随后，温石棉问题起草小组主席介绍了关于这项化学品的决定，此项决定的基本原理和编撰决策指导文件的时间表。 - صياغة " مقترح داخلي " بشأن كريسوتيل الاسبست على أساس المعلومات المتاحة للدورة الأولى للجنة استعراض المواد الكيميائية
根据向化学品审查委员会第一次会议提供的资料起草一份关于温石棉的 " 内部提案 " 。 - وخلصت اللجنة إلى ما مفاده أن الإجراءات التنظيمية النهائية وفرت أساساً واسعاً بما فيه الكفاية لتبرير إدراج كريسوتيل الاسبست في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، في فئة المواد الكيميائية الصناعية.
委员会得出结论说，最后管制行动为将温石棉列入《鹿特丹公约》附件三的工业化学品类别提供了广泛充分的依据。 - (ب) أعيد استخدام نفايات الاسبست في مجال إعادة البناء على نطاق واسع على الرغم من الحظر الذي فرض من عدد الجهات المانحة الدولية (بما في ذلك استراليا والمملكة المتحدة).
（b） 尽管许多国际捐助方予以禁止（包括澳大利亚和联合王国），但重建过程中重新使用石棉废物的现象非常普遍。 - وبالنسبة لبرنامج الاسبست، اتفق المؤتمر على ضرورة أن يبدأ العمل على وضع مبادئ توجيهية ومواد تدريبية للإدارة السليمة لنفايات الاسبست مع التشديد على الإجراءات المقرر اتخاذها في المناطق المعرضة للكوارث.
关于石棉方案，大会同意这项工作应当从编写以将在易受灾害地区开展的各项措施为重点的石棉废物无害管理指导方针和培训材料入手。 - أشار أحد الخبراء إلى أن من بين التحديات التي تواجه تقييم مخاطر كريسوتيل الاسبست في إطار الظروف السائدة يتمثل في أن معظم خبرات البلدان والقرائن العلمية تتعلق بخليط من الألياف، أي ألا وهي الأنفوبيلات والكريسوتيل.
一位专家指出，在目前情况下评估温石棉风险的挑战问题之一是，大部分国家基于混合纤维，即，闪石和温石棉混合纤维取得的经验和科学证据。 - (ب) مشروعات ريادية لمساعدة الدول الأعضاء في تطوير برامج عمل وطنية من أجل إدارة الاسبست في البيئة والتحكم فيه والتخلص منه وذلك في تعاون مع منظمات حكومية دولية أخرى مثل منظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية؛
（b） 与世卫组织和劳工组织等其他政府间组织合作制定试验项目，以协助各成员国制定用于管理、控制和消除环境中的石棉的国家行动方案； - السند المنطقي للتوصية بشأن جعل كريسوتيل الاسبست (الرقم في سجل المستخلصات الكيميائية 12001-29-5) خاضعاً لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وبشأن إنشاء فريق صياغة لما بين الدورات لإعداد مشروع توجيه القرار
A. 关于温石棉(化学文摘社编号：12001-29-5)应适用事先知情同意程序和设立一个拟定决定指导文件草案的闭会期间起草小组的建议的基本原则