الارتجالية造句
例句与造句
- ويجري التدريب على يد رعايا أجانب يتمتعون بمهارات اختصاصية في حرب العصابات واستخدام الأسلحة والمتفجرات وتجميعها، وتقنيات الاغتيال، والاستخبارات، والاختراق، والأجهزة المتفجرة الارتجالية والقناصة.
这一训练由具备游击战、使用和装配武器和弹药、暗杀技巧、情报、渗透、简易爆炸装置以及狙击等方面专门技能的外国国民提供。 - ومضت تقول إنها شاركت، من أجل تعزيز مثل هذا التعاون، في رئاسة جلسة مشتركة عن موضوع مساعدة الضحايا مع المنسق المعني بالأجهزة المتفجرة الارتجالية بموجب البروتوكول الثاني المعدَّل.
为了推进这种合作，她与《经修正后的第二号议定书》简易爆炸装置问题协调员共同主持了一个受害者援助问题联席会议。 - وخلال فترة الصراع في نيبال، أُنتج العديد من أنواع الأجهزة المتفجرة الارتجالية الصنع بكميات كبيرة؛ ويقدر أن ما بين 000 100 و 000 500 من تلك الأجهزة توجد في شتى أنحاء البلد.
在尼泊尔冲突期间，各方制造了大量的多种类简易爆炸装置；据估计，全国现有大约100 000件至500 000件这类装置。 - ووفقاً لما ذكره مكتب سلامة المنظمات غير الحكومية في أفغانستان، فقد أسفر ذلك عن انخفاض في معدل كل من الهجمات بالأجهزة التفجيرية الارتجالية والأسلحة الصغيرة بنسبة تزيد عن 35 في المائة خلال العام الماضي.
因此，根据阿富汗非政府组织安全办公室的统计，利用简易爆炸装置和小武器袭击非政府组织事件比去年减少了35%以上。 - وإذا لم يتوافر نهج مترابط وشامل تجاه التخطيط والاستراتيجية والتنسيق والإرشاد والدعم، فإن استمرار العمليات الارتجالية سيحد من قدرة العنصر العسكري على توفير الدعم للأنشطة الإنسانية والمجتمعات المحلية.
没有连贯而全面的规划和战略、协调、指导和支助方针，仅靠不断地临时应付，会妨碍军事部门为人道主义活动和本地社区提供支助的能力。 - ومن المتوقع استمرار الاتجاه الذي شهدته الشهور القليلة الأخيرة صوب التوسع في استخدام الأجهزة المتفجرة الارتجالية والهجمات الانتحارية ومن المرجح أن يزيد من حيث العدد والتوزيع الجغرافي.
过去几个月来的趋势是，更多地使用简易爆炸装置和采取自杀式攻击的方式，预期这种趋势将继续下去，而且这类事件的数目可能更多，地理分布范围更广。 - ويمكن استخدام الذخائر التقليدية المحولة عن مسارها، شأنها شأن المتفجرات التي تحتوي عليها، في طائفة واسعة من الأجهزة المتفجرة المرتجلة تتراوح بين الأفخاخ المتفجرة المضادة للأفراد والألغام الارتجالية والقنابل المزروعة على جنبات الطرق والقذائف الخارقة للدروع.
被转用的常规弹药及其所含爆炸物可用于一系列各种类型的简易爆炸装置，从杀伤人员的诱杀装置和简易地雷到路边炸弹和装甲穿射弹。 - وستنشئ الأمم المتحدة وحدة مخصصة للإجراءات المتعلقة بالألغام تتولى تقديم المشورة للبعثة فيما يتعلق بالألغام، والأجهزة المتفجرة الارتجالية الصنع، والذخائر غير المنفجرة، إلى جانب تسجيل ومعالجة المعلومات التي تقدمها الأطراف فيما يتعلق بتلك الأجهزة.
联合国将建立一个专门的排雷行动股，以便为特派团提供关于地雷、简易爆炸装置和未爆弹药方面的技术咨询，并登记和处理当事方提供的关于这类装置的信息。 - ومضى يقول إن الدورة المشتركة، التي شارك في رئاستها المقرر المعني بمساعدة الضحايا بموجب البروتوكول الخامس والمقرر المعني بالأجهزة التفجيرية الارتجالية بموجب البروتوكول الثاني، قد عادت بالفائدة وهو يتطلع إلى المزيد من التحالفات في ذلك الصدد.
第五号议定书下受害者援助问题协调员与经修正后的第二号议定书下简易爆炸装置问题协调员共同主持的联席会议也很有助益，他期待这方面发挥进一步的协同作用。 - وتشير التقارير إلى أن ما مجموعه 57 طفلا قد لقوا مصرعهم خلال الفترة المشمولة بالتقرير من جراء الألغام، ومخلفات الحرب المتفجرة، والأجهزة التفجيرية الارتجالية (38)، وانفجارات القنابل (11)، والقصف (4)، والهجمات الموجهة (4).
有可信的报告表明，在本报告所述期间，共有57名儿童死于地雷、战争遗留爆炸物和简易爆炸装置(38人)、炸弹爆炸事件(11人)、炮击(4人)；定向攻击(4人)。 - وما زال هناك رسالة استراتيجية مهمة مفادها أن الأجهزة المتفجرة الارتجالية التي يستعملها المتمردون عشوائيا والتفجيرات الانتحارية تتسبب في معظم الخسائر البشرية في صفوف المدنيين، بينما لا تزال القوة الدولية ملتزمة بمواصلة خفض حجم تلك الخسائر باعتبار ذلك جزءا أساسيا من حملتها المناهضة للمتمردين. مكافحة المخدرات
仍需要传播下列重要战略信息：叛乱分子滥用简易爆炸装置和自杀炸弹手是造成大多数平民伤亡的元凶，而安援部队仍决心继续减少平民伤亡，以之作为反击叛乱运动的一项基本要素。
更多例句： 上一页