الاتصال الإلكتروني造句
例句与造句
- وأصبح الاتصال الإلكتروني هو الوسيلة الشعبية لتلقي ونشر منهجيات التقييم والنتائج التي جرى التوصل إليها والدروس المستخلصة.
在接收和传播评价方法、评价结果和经验教训方面，电子网络已成为受人欢迎的媒体。 - وبالإضافة إلى ذلك، ينخفض عدد مواد البريد والرزم الفعلية انخفاضا بطيئا بسبب زيادة استخدام أدوات الاتصال الإلكتروني والوثائق المتداولة على الإنترنت.
此外，因为使用电子通信和在线文件增加，实物信件和邮袋数目在逐渐减少。 - 39- وسيركز المقرر الخاص أساساً على مسألة الحصول على وسائل الاتصال الإلكتروني وحرية التعبير على الإنترنت في تقريره لعام 2011.
特别报告员在其2011年报告中将主要侧重于获得电子通信和网上言论自由问题。 - ويتيح نظام الشحن المتكامل والتسجيل لدى الجمارك من أجل الاتصال الإلكتروني صلاحيات جديدة في مجال رصد وفحص صادرات المواد الكيميائية والنووية والبيولوجية.
综合系统和海关电子通讯登记对有关核、化学和生物的材料确立其他监测和检查权力。 - بالإضافة إلى ذلك، تشارك الهند في مبادرات ثنائية عديدة في بعض البلدان الأفريقية، فضلا عن مشاركتها في بعثة الاتصال الإلكتروني لعموم أفريقيا.
此外，印度还在若干非洲国家参与另一些双边倡议，并在参与一项泛非电子联系任务。 - كما شاركت آلاف من حول العالم في مناهج الحملة ووقَّعت إعلان الأمين العام عبر الاتصال الإلكتروني لمؤازرة هذه القضية.
世界各地成千上万的人加入了运动的各个平台，并签署了秘书长的网上声明以支持裁军事业。 - كما يستحق المعهد دعماً من أجل دوراته التي تتم مباشرة عبر الاتصال الإلكتروني مما يفيد بصورة إيجابية من الإمكانات الجديدة المتاحة بفضل تكنولوجيا المعلومات.
训研所还应得到在线课程方面的支助，这些课程充分利用了信息技术提供的新机会。 - ومع ذلك فقد كان هناك تحول خلال السنوات القليلة الماضية من كل الأطراف تقريباً نحو استخدام الاتصال الإلكتروني باعتباره أسرع الوسائل.
然而，在过去数年中，几乎所有缔约方都转而主要采用电子通讯方式，作为最迅捷的手段。 - ويبذل قدر الإمكان كل جهد لعقد مؤتمرات التداول عبر الفيديو وغيره من وسائل الاتصال الإلكتروني عوضا عن إيفاد الموظفين لحضور الاجتماعات.
尽可能作出一切努力举行视像会议和进行其他方式的电子交流，以代替工作人员出差开会。 - وستدعم التعليم عن بعد، والطبابة عن بعد والتجارة الإلكترونية والإدارة عن طريق الاتصال الإلكتروني والحصول على المعلومات ورسم خرائط الموارد وخدمات الرصد الجوي.
它将支持远程教育、远程医疗、电子商务和电子施政、信息娱乐、资源测绘及气象服务。 - وينبغي بالتالي للحكومات أن تكفل الحصول على وسائل الاتصال عامة ووسائل الاتصال الإلكتروني خاصة بهدف مكافحة الفقر.
因此，为了消除贫穷，各国政府应确保一般情况下能够获得通信手段，特别情况下获得电子通信手段。 - مشروع المادة 3- مقتضيات الشكل، والفقرة 17 من مشروع المادة 1 ( " الاتصال الإلكتروني " )
第3条草案. 形式要求，第1条草案第17款（ " 电子通信 " ） - وقد اعتُمدت أغلبية الاتفاقيات القائمة قبل أن يصبح الاتصال الإلكتروني وسيلة مقبولة للتخاطب، أو حتى قبل استحداثه.
现行公约绝大多数是在电子通信成为一种被人接受的通信方式之前，甚至是在完全没有开发以前就已获得通过。 - ويجيز الجزء السادس من القانون الأمر بمراقبة أجهزة الاتصال الإلكتروني للتحقيق في الجرائم الجنائية المنصوص عليها في التشريعات على أن يتم الحصول على إذن بذلك.
《刑法典》第六编规定可以利用电子监视方法调查法规所列的刑事罪，但须事先获得司法当局的批准。 - 38- وبناء على ذلك، يرى المقرر الخاص أنه يجب ضمان الحق في الحصول على وسائل الاتصال الإلكتروني وحرية الرأي والتعبير بصفة عامة بغية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
因此，特别报告员认为，为了实现千年发展目标，必须保障获得电子通信手段和见解和言论自由。