الإيلاج造句
例句与造句
- ووصف أحد أشكال العنف الجنسي البالغة الجسامة، من قبيل الإيلاج الفموي القسري، بأنه اغتصاب، وصف يتمشى تماما مع هذا المبدأ " ().
根据这一原则，像强行进入口中这样的性虐待应被视为强奸。 " - (1) لأغراض هذا الفصل، يقصد بالجماع الإيلاج الجنسي، باستخدام عضو جنسي أو توجيهه إلى عضو جنسي لجسد شخص آخر.
(1) 为本章之目的，性交系指被性器官进行性插入，或对他人身体的性器官进行性插入。 - وعند استخدام أنبو كوليواسا فإن السدادة الداخلية ينبغي أن تكون في وضع مفتوح عند الإيلاج ببطىء في البرميل بواسطة رئيس فريق أخذ العينات.
使用科利瓦萨管时，内部的阻塞此时应为开启位置，由主要取样员慢慢地插入桶内。 - فالدائرة، " تعتبر أن الإيلاج الفموي القسري للعضو الجنسي الذكري يشكل إذلالا وإهانة بالغين لكرامة الإنسان.
" 认为，男性性器官强行进入口中即是侵犯人的尊严，尤其侮辱人和有辱人格。 - ورأت المحكمة العليا أن التعريف الحالي باطل دستورياً وطورته ليشمل تعريف الإيلاج في الشرج دون موافقة بعبارات محايدة من حيث نوع الجنس.
它认为现有定义在宪法上是无效的，并将其拓展到包括未经同意进行肛交，而不以性别进行界定。 - وهذا الإيلاج البطىء يسمح بأخذ عينات المواد الكيميائية وملء الأنبوب ببطء في وضعه الأصلي المقسم إلى طبقات مع حدوث أقل قدر من الاهتزاز أو المزج.
缓慢插入可使取样化学品慢慢流入管内，达到其原先层面位置，而不致发生太大搅动和混合。 - كما توصي اللجنة بأن تفكر الدولة الطرف في تعديل قانونها الجنائي بغية إبطال شرط الإيلاج والمقاومة الفعلية من الضحايا بالنسبة لقرارات الإدانة بالاغتصاب.
委员会也建议缔约国考虑修正《刑法》，不再要求受害者为强奸案定罪提供奸入和强烈抵抗的证据。 - كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تفكر في تعديل قانونها الجنائي بغية إبطال شرط الإيلاج والمقاومة الفعلية من جانب الضحايا بالنسبة لقرارات الإدانة بالاغتصاب.
委员会也建议缔约国考虑修正《刑法》，不再要求受害者为强奸案定罪提供奸入和强烈抵抗的证据。 - وأضاف أنه جرى عام 2001 تعديل قانون الاغتصاب بحيث يجري توسيع نطاق التعريف لكي لا يتضمن الإيلاج المهبلي فحسب بل الأفعال الجنسية الأخرى كذلك.
关于强奸的法律已于2001年进行了修正以扩大其定义，不仅包括阴茎的插入，还包括其他的性行为。 - العنف الجنسي لا يشترط الإيلاج أو حتى الاتصال الجسدي - ولكن العناصر الإيجابية الواجب إثباتها ليست واضحة.
这里提供了一个否定性的定义 -- 性暴力行为不需要奸入或甚至肉体接触 -- 但是必须加以证实的肯定性的要素是什么却不清楚。 - (ب) إيلاج أي شيء من قبل أي شخص في مهبل أو شرج شخص، إلى أي مدى، إلا إذا كان هذا الإيلاج لغرض طبي ملائم أو كان مخولا من القانون؛
(b) 一人将物体插入另一人的阴道或肛门，无论深度如何，为适当医疗目的或依法授权的插入除外；或 - وقد استعيض عن عبارة " تصبح الجريمة كاملة لدى الإيلاج " بعبارة " " الاتصال الجنسي بدون موافقة " .
" 插入时犯罪既遂 " 已改为 " 未经同意性交 " 。 - (أ) إيلاج أي عضو من أعضاء شخص في مهبل أو شرج شخص، إلى أي مدى، إلا إذا كان هذا الإيلاج لغرض طبي ملائم أو كان مخولاً من القانون؛
(a) 一人身体的任何部分插入另一人的阴道或肛门，无论深度如何，为适当医疗目的或依法授权的插入除外；或 - وأشارت المحكمة أن توسيع تعريف الاغتصاب ليشمل الإيلاج في فتحة شرج الرجل بغير رضاه يجب أن يُترك للفرع التشريعي للحكومة وليس للمحاكم " .
本法院注意到，将强奸定义扩大到未经同意侵入一名男子肛门必须有政府立法部门而非法院的介入 " 。 - " لا تعاقب القواعد الجنائية الدولية، على النحو المشار إليه أعلاه، فعل الاغتصاب فحسب بل تعاقب أيضاً أية اعتداءات جنسية خطيرة تقل عن الإيلاج الفعلي.
" 如上面所指出，国际刑法规则不仅惩罚强奸，也惩罚任何其他尚未达到实际奸入的严重性攻击行为。