الإيثار造句
例句与造句
- ويتواصل انتشار المبادرات والمقترحات المتعلقة بأفريقيا في الأمم المتحدة. ولكن لا يزال هناك افتقار إلـى الإرادة السياسية وإلـى الإيثار لدى الـدول الاستعمارية السابقة، وأيضا إلى النهج الشامل لحل المشاكل المتعلقة بالسلام والأمن والتنمية في القارة.
与非洲有关的各种倡议和提议继续在联合国激增，但是前殖民国家仍缺乏政治意愿和无私精神，同时也缺乏解决非洲大陆的和平、安全和发展问题的全面办法。 - ومن المسلم به عموما أن هذا الإيثار موجود في معظم البلدان الأفريقية والآسيوية، وربما كان ملحوظاً بدرجة أكبر في آسيا، بوصفه ظاهرة تتعدى حدود الثقافات، وتتفاوت في كثافتها والتعبير عنها من بلد إلى آخر.
人们普遍承认，重男轻女现象存在于非洲和亚洲大多数国家----亚洲可能更为明显。 这是一种跨文化现象，只是在程度和表现形式上，国与国之间有所不同。 - وعلى خلفية مثل هذه البيئة الروحية فإن مشاعر الشر أو البغض تتبخّر في إطار العملية الداخلية المعتادة للتغيُّر السلوكي وبغير إجبار الفرد خارجياً على أن ينبذ العنف ومن ثم تحلّ محلّه مشاعر الخدمة على أساس الإيثار والمحبة والتعاطف نحو الفرد والجماعة.
在这种精神境界背景下，敌意或仇恨就会在行为改变的正常内化过程中蒸发，而不会迫使一个人仅在表面上放弃暴力，取而代之的是无私服务、博爱和怜悯。 - فبدء عمليات اللامركزية على سبيل المثال أمر يتطلب إبداء شيء من الإيثار السياسي في المستويات الأعلى للحكومة المركزية إذ كلما قامت السلطات على صعيد الحكومة المركزية بنقل صلاحيات إلى وحدات بلدية، فإنها تساعد في إيجاد أشكال جديدة من القيادة يمكن أن تكون منافسة لها.
例如，启动权力下放进程需要中央政府最高层的政治利他主义，因为每当中央政府负责领导将权力转给市镇单位，就是帮助建立了可能与之形成竞争的新领导。 - وعلاوة على ذلك، ما ينطوي عليه العمل العسكري من تكلفة مالية وخطورة على الأفراد المشاركين فيه ربما يُملي على الدولة المتدخلة، من الناحية السياسية، أن يكون لها قدر من المصلحة الذاتية في التدخل، أياًّ كان مدى الإيثار في دافعها الرئيسي بالفعل.
此外，由于任何军事行动都牵涉预算费用和人员风险，因此实际上使干预国能够在干预中要求得到某种程度的私利在政治上是必要的，而不管主要动机实际是可能多么无私。 - ويمكن أن يصبح المنظور الأُمومي بصفة خاتم أُمومي يمكّننا جميعاً من تعزيز المزايا التي نحصل عليها من خلال تطبيق ذلك المفهوم داخل أُسرنا وشركاتنا، مع تحقيق مكاسب إضافية من حيث الإيثار الذي يستخلصه وينمّيه ذلك المفهوم في نفوس الناس حتى يصبح القوة الدافعة بالغة الأهمية لمجتمعنا.
母性观点将成为我们所有人奉行的一项与女性有关的基本素质。 当我们把母性观点运用到家庭和企业中时，就会获得一定的收益和回报。 这样，就能促使人们做更多对他人有益的事。 - وفي الختام، أود أن أعرب مجددا عن خالص امتناني لجميع أفراد البعثة، الذين ما فتئوا يبرهنون، تحت قيادة ممثلي الخاص لجمهورية الكونغو الديمقراطية ألان دوس، على تصميمهم وتفانيهم بروح الإيثار في ظل ظروف شديدة الصعوبة في سبيل دعم الشعب الكونغولي خلال هذه الفترة الحرجة من تاريخه.
最后，我再次对联刚特派团所有成员表示衷心感谢，他们在我的刚果民主共和国问题特别代表艾伦·多斯的领导下，在极为困难的条件下，始终坚定不移、无私奉献，在刚果人民的重要历史时期为其提供支助。
更多例句： 上一页