الإكمال造句
例句与造句
- (د) تقرير قيد الإكمال حالياً عن تغيُّر المناخ في منطقة البحر الكاريبي والتحدي الذي يمثله التكيُّف؛
(d) 即将完成关于加勒比区域气候变化和适应挑战的报告； - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن موعدي الإكمال هذين قد مددا (المرجع نفسه، الفقرتان 17 و 18).
咨询委员会注意到,完成日期已经推迟(同上，第17和第18段)。 - وما لم يتم تعجيل عملية الشراء لتلبية متطلبات الجدول الزمني، فإن مواعيد الإكمال معرضة لخطر التأخير.
除非能够加快采购进程以求满足时间表要求，否则完工日期可能再度推迟。 - وأثناء الفترة نفسها، أثبتت نسبة الإكمال تحسناً طفيفاً، فزادت من نسبة 66.13 في المائة إلى نسبة 66.85 في المائة.
同一期间，毕业率也略有改善，从66.13%上升到66.85%。 - إننا نؤيد الإكمال المبكر للمفاوضات بشأن اتفاقية شاملة ضد الإرهاب ونحن على استعداد للعمل بنشاط مع جميع البلدان لتحقيق هذا الهدف.
我们支持尽快完成全面反恐公约的谈判，并愿与各方一道积极促成。 - ويظل القلق قائماً لأن عدداً من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون التي تجاوزت مرحلة نقطة الإكمال ما زال يُظهر علامات محنة المديونية.
仍使人关切的是，许多完成点之后的重债穷国继续显现债务困窘迹象。 - بيد أنه لم تبلغ نقطة الإكمال سوى ثمانية بلدان بحلول منتصف عام 2003، مقارنة بالهدف المتمثل في 19 بلدا.
然而到2003年中期，抵达完成点的国家仅有8个，而目标是19个国家。 - ففي مطلع عام 2002، كان عدد الورقات المكتملة 10، وكان عدد الورقات المؤقتة التي تنتظر الإكمال 42.
2002年底，有19份正式减贫战略文件和29份有待完成的临时减贫战略文件。 - إن عرض تخفيف بنسبة 100 في المائة للديون المتعددة الأطراف لجميع البلدان الفقيرة المثقلة بالديون التي وصلت إلى نقطة الإكمال عرض مشجع جدا.
百分之百地取消重债穷国的多边债务的工作已经完成，十分令人鼓舞。 - وفي ذلك الصدد نؤيد النداء الموجه من أجل الإكمال السريع لجولة الدوحة للمفاوضات التجارية الدولية التابعة لمنظمة التجارة العالمية.
因此，我们支持要求迅速完成世界贸易组织（世贸组织）国际贸易谈判的多哈会合。 - وباستثناء بوليفيا، يُلاحظ أن جميع البلدان التي بلغت نقطة الإكمال لا تزال بعيدة عن تحقيق هدف إلحاق جميع الأطفال بالتعليم الابتدائي.
8 除玻利维亚外，所有达到完成点的国家都还远没有实现普及小学教育的目标。 - وزاد عدد أقل البلدان نموا التي تجاوزت نقطة الإكمال من 13 بلدا في عام 2006 إلى 17 بلدا في عام 2008.
过了完成点的最不发达国家从2006年的13个增加到2008年的17个。 - كما أن الصندوق بصدد تخفيف مديونية دول أفريقية أخرى حال وصولها إلى نقطة الإكمال في إطار المبادرة المذكورة.
此外，该基金正在减轻其它非洲国家的债务，只要它们达到重债穷国倡议所规定的完成点。 - ويدل هذا على أن تخفيف الدين لوحده لن يضمن للبلدان التي تبلغ نقطة الإكمال بلوغ مستويات مستدامة من المديونية على المدى الطويل.
这表明，光靠债务减免并不能确保到达完成点的国家在长期内维持可持续的债务水平。 - إن الإكمال النهائي الناجح لولايتيهما سيكون خاتمة للمساهمات السباقة في الفقه القضائي الدولي ونظام العدالة الدولي.
随着它们任务的最后圆满完成，一个对国际法学和国际司法体系作出了开拓性贡献的阶段将告结束。