الإقلاع عن التدخين造句
例句与造句
- (اتخاذ تدابير شاملة لمنع الإدمان على الكحول والحد من استعمال منتجات التبغ والتعرض اللاإرادي لأدخنة التبغ بهدف التشجيع على الإقلاع عن التدخين في جميع الأعمار.)
（采取全面行动防止酗酒，减少烟草制品的使用和非自愿地吸入二手烟，以促进各年龄层次的人戒烟。 ） - وأكثر هذه الطرائق فعالية استئصال الخطر من جذوره، أي الإقلاع عن التدخين أو فرض حظر كامل على التدخين في مكان العمل.
在工作场所防止接触二手烟的有效方法中，最有效的是从源头上消除风险，也就是戒烟或者在工作场所完全禁烟。 - وتؤدي المبادرات التي تشجع على الإقلاع عن التدخين أثناء الحمل إلى تقليل النسبة المئوية للنساء المدخنات أثناء الحمل وتخفيض عدد المواليد ناقصي الوزن والمواليد المبتسرين.
推动怀孕期间戒烟的干预措施减少了妇女怀孕期间吸烟的百分比并降低了婴儿出生体重轻和早产的发生率。 - (و) اتخاذ إجراءات شاملة لمنع الإدمان على الكحول والحد من استعمال منتجات التبغ والتعرض الاضطراري لأدخنة التبغ لتشجيع الإقلاع عن التدخين في جميع الأعمار؛
(f) 采取全面行动，防止酗酒，减少烟草制品的使用，减少非自愿地吸入二手烟，以促进所有年龄层的人停止吸烟； - ولتخفيض معدلات التدخين واصلت الحكومة دعم برنامج الإقلاع عن التدخين (أوكاتي كاي بايبا) الذي يستهدف نساء الماوري وصحتهن فضلاً عن برامج الإقلاع عن التدخين للحوامل.
为了减少吸烟率，政府一直支持针对毛利妇女及其 whānau 的Aukati Kai Paipa禁烟计划和针对孕妇的禁烟计划。 - ولتخفيض معدلات التدخين واصلت الحكومة دعم برنامج الإقلاع عن التدخين (أوكاتي كاي بايبا) الذي يستهدف نساء الماوري وصحتهن فضلاً عن برامج الإقلاع عن التدخين للحوامل.
为了减少吸烟率，政府一直支持针对毛利妇女及其 whānau 的Aukati Kai Paipa禁烟计划和针对孕妇的禁烟计划。 - ◦ " اتخاذ إجراءات شاملة لمنع الإدمان على الكحول، والحد من استعمال منتجات التبغ، والتعرّض الاضطراري لأدخنة التبغ لتشجيع الإقلاع عن التدخين في جميع الأعمار " .
o " 采取全面性行动，防止酗酒，减少烟草制品的使用，减少非自愿地吸入二手烟，以促进所有年龄层的人停止吸烟。 - وأتحنا برامج الإقلاع عن التدخين على نطاق واسع، والأهم من ذلك، أننا رفعنا قيمة الضريبة المفروضة على اقتناء السجائر بحيث أصبح شراء العلبة الواحدة منها في مدينتنا الأكثر تكلفة على مستوى دولتنا، ويصل إلى ما يناهز 11 دولارا.
我们使戒烟方案得到更广泛的推行，更重要的是，我们提高了消费税，使我市成为我国香烟最贵的地方，大约11美元一盒。 - ويغطي البرنامج مجموعة شاملة من الأنشطة والخدمات تشمل خدمة التوقف عن التدخين، وتوفير التثقيف للجمهور والتدريب للمشتغلين بالرعاية الصحية والاضطلاع بالمشاريع البحثية. وأنشئت أربعة مراكز للإقلاع عن التدخين في جميع أنحاء الإقليم لتقديم خدمة الإقلاع عن التدخين مجاناً.
计划包含不同的服务及活动，当中包括戒烟服务、公众教育、培训医护人员及研究计划等，并于全港设立了四间戒烟中心提供免费戒烟服务。 - وشُرع في تنفيذ برنامج رائد صغير في المنطقة ذات الدخل المنخفض بالجزء الأوسط من جاوا في إندونيسيا لمعرفة ما إذا كانت البرامج التي تجرى عليها تجارب واختبارات كافية، لمساعدة المدخنين الذين يرغبون في الإقلاع عن التدخين يمكن تنفيذها بنجاح في ظروف الدخل المنخفض جدا.
现已在印度尼西亚中爪哇低收入的某地开展一个小型的试点项目，看看行之已久、帮助愿意戒烟者戒烟的方案能不能在收入十分低的环境中成功地落实。 - وتشمل تدابير السياسات المتخذة لتقليل التدخين أحكاما تشريعية (حظر إعلانات التليفزيون ومنع التدخين في الأماكن العامة) إضافة إلى إنشاء المراكز لمساعدة المدخِّنين على الإقلاع عن التدخين وشن حملات مكافحة التدخين ودعم الإجراءات التي تتخذها في هذا الصدد المنظمات غير الحكومية إلخ.
为减少吸烟现象而采取的政策措施包括法律规定（禁止做电视广告、公共场所禁止吸烟）、建立援助吸烟者戒烟中心、戒烟运动、支助非政府组织采取的行动等。 - واستُعمِلت برامج للتدخّل من أجل الإقلاع عن التدخين وقُصدت بها الإناث على وجه التحديد، مثل " تسوّق وسِر في الاتجاه الصحيح " (Shop and Step In) هذا البرنامج وذلك لتقديم المشورة المباشرة الشخصية وجهاً لوجه مع الإناث اللائي يفكرن في الإقلاع عن التدخين.
此外，还推出了 " 购物与参与 " 等针对女性的戒烟干预方案，为正在考虑戒烟的女性提供个性化的面对面戒烟指导。
更多例句： 上一页