الإشهار造句
例句与造句
- يرجى ملء هذا الإشهار وتقديمه إلى السلطة الوطنية المعينة لإحالته إلى الأمانة المؤقتة.
请填写下列申告并于会议举行之前提早送交粮农组织秘书处。 - يرجى ملء هذا الإشهار وتقديمه إلى السلطة الوطنية المعينة لإحالته إلى الأمانة المؤقتة.
请填写下列利益冲突申告并于会议举行之前提早送交秘书处。 - ولا غنى عن هذا الإشهار للسماح لهذه الدول أو المنظمات بالرد إما بالقبول الرسمي، أو بالرفض.
这种通知十分重要，它有助于后者通过正式接受或反对作出反应。 - وبعبارة أخرى، فإن الإشهار يندرج، فيما يبدو، ضمن استراتيجية هؤلاء القتلة إن لم يكن غايتهم.
换句话说，如果宣传不是这些杀手的目的，似乎也是其战略的一部分。 - 84- ذُكر أن من الضروري مواصلة توضيح آثار الإشهار في حالة الحقوق الضمانية في غير الملموسات، كالمستحقات.
与会者提出，关于应收款之类的不动产担保权利的公布效力，尚需进一步说明。 - ويشمل ذلك قانون احتكار التبغ وقانون حماية القصَّر وقانون الإشهار وقانون جنوح الأحداث.
包括《烟草专卖法》、《未成年人保护法》、《广告法》和《预防未成年人犯罪法》等。 - وله عند ذلك أن يلجأ إلى الوساطة، أو المصالحة، أو الإقناع أو الإشهار من أجل تصحيح حالة التمييز.
为了纠正歧视情况，他可以采用调解、调和、劝说或将情况公之于众的做法。 - وأخيرا، فإن اعتبار الإشهار والفضح سياسة متبعة من عدمه هو أمر تحدده إدارة عمليات حفظ السلام.
最后，至于公开点名并使名誉扫地是否应当成为一项政策，则应由维持和平行动部决定。 - ويُنظَّم الإشهار على أساس قانون حماية المستهلك من خلال الخضوع لمراقبة السلطات وعبر التنظيم الذاتي في الحياة التجارية.
根据《消费者权益保护法》，通过主管机构的监控和企业的自我调节，对广告进行规范。 - وقيل ان وجود نظام من هذا القبيل يضاعف وظيفة إشهار حيازة موجود مالي ويستند إلى مبدأ شامل من مبادئ الإشهار والشفافية.
据说，这种制度重复了占有资产的公布功能，它是以公布和透明度普遍原则为基础的。 - فإلى جانب تثقيف الآباء، يمكن أن يؤدي ضبط الإشهار والدعاية للأغذية والمشروبات غير الصحية إلى الحد من تعرض الأطفال لهذه المأكولات والمشروبات.
父母的教导，再加上规范不健康饮食的广告和推广活动，能够限制儿童受它们影响。 - وقيل انه اذا ما أُريد توجّه مشروع الدليل إلى تلك البلدان فينبغي أن تناقش فيه مزايا ومساوئ جميع نظم الإشهار الممكنة.
据说，如果指南草案要针对的是这些国家，它应当讨论所有各种可能的公布制度的利和弊。 - كما يمكن التشجيع على اتخاذ ترتيبات أخرى كتوفير أماكن الإشهار في الأماكن العامة مقابل التزويد بوسائل استعمال الإنترنت.
同时可以鼓励采取其它的办法，例如以提供用于广告空间的公共场所来交换提供互联网设施的办法。 - مشروع القانون الاتحادي بشأن الإشهار في مجال الخدمات الطبية والمنتجات الطبية والأدوية، المقرر النظر فيه في عام 2001؛
" 医疗服务、医疗产品和药品的宣传 " ；预计2001年审议； - ففي مثل هذه الحالة سيكون لدى الدائن المضمون، بفضل فترة السماح، بعض الوقت للوفاء باشتراطات الإشهار في الولاية القضائية الجديدة.
在这种情形中，如实行所提出的宽限期，有担保债权人就会有一些时间用来满足新法域的公示要求。