الإزاحة造句
例句与造句
- وتمنح المحكمة طلب الإزاحة إذا استطاع مقدم الطلب أن يثبت أنه لازم لكفالة سد حاجات الأسرة أو حاجات العمل التجاري المشترك للزوجين.
如果申请人能够证明该撤销对于满足家庭的需要或他们合办生意的需要是必需的，法院将批准该撤销。 - وهو يتألف من مكونات عشوائية ونظامية ويعبر عنه بمكافئ الإزاحة الزاوية للدخل في وحدة الزمن فيما يتعلق بالحيز القصوري.
不管电子存储器在设备内部或外部，设备都可以是 " 存储程序控制的 " 。 - وتوفر مجموعة أدوات اليونيب مثالاً من كندا حيث يمكن أن تحتوي مرحلات الإزاحة الزئبقية ما يصل إلى 400 غرام من الزئبق (اليونيب، 2005).
环境署工具包举例说明：在加拿大，汞置换继电器的含汞量可能在400克以内（环境署，2005年）。 - وكان محتوي الزئبق الذي أبلغت عنه جهات الصناعة إلى غرفة المقاصة المشتركة بين الولايات المعنية بالتوعية بالزئبق وتقليله بشأن مرحلات الإزاحة الزئبقية يدخل في النطاق الأكبر من 1000 ملليغرام (NEWMOA, 2008).
制造商向IMERC报告的汞置换继电器的含汞量在 1,000毫克以上（NEWMOA，2008年）。 - ومن الممكن أن تنفجر مرحلات الإزاحة الزئبقية مما يتسبب في مشاكل نفايات خطرة، إذا ما سخنت بأكثر مما ينبغي بسبب التدوير السريع أو إذا ما كان الحمل ذو دائرة قصيرة.
汞置换继电器如果因循环轮转速度快而变得过热或负载出现短路现象时，都会发生爆裂，从而产生大量的有害废弃物质。 - ويؤدي ذلك إلى إثارة المظنة حول ما إذا كان الاعتماد المتبقي المتعلق بالطوارئ سيكفي للفترة الممتدة حتى الانتهاء من استكمال المشروع، أو ما إذا كان تجاوز المواعيد المبلغ به في الوقت الحاضر سيشهد مزيدا من الإزاحة
这使得剩余应急筹备金能否足以支撑到项目完成以及当前列报的超支是否会进一步增加的问题具有不确定性 - وتنطوي بعثة الرصد البيئي هذه على إطلاق أجهزة Argos وAltiKa وDORIS (النظام الساتلي المتكامل لدراسة المدارات والتحديد الراديوي للمواقع بواسطة الإزاحة الدوبلرية) من منصة أنشأتها المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء.
这一环境监测任务包括从印度空间研究组织开发的平台上发射Argos、AltiKa以及卫星合成多普勒轨道测定技术和元件电定位（DORIS）仪器。 - ونظراً لأن هذه المادة تستخدم في ظل ظروف شديدة التقييد بواسطة عمال مدربين تدريباً عالمياً بما في ذلك استخدام معدات الإزاحة الموجبة لضمان الترسيب المتسق لمبيد الآفات على الأرض، استمر رصد الألديكارب في الحمضيات.
虽然涕灭威是由训练有素的工人在限制非常严格的条件下使用的，包括使用容积式设备以确保该农药在地表附着均匀一致，涕灭威仍能在柑橘水果中检测到。 - الإزاحة نصف القطرية في دورة واحدة من دورات عمود الدوران، مقاسة في مستوى عمودي على محور عمود الدوران عند نقطة على السطح الدوار الخارجي أو الداخلي قيد الاختبار (المرجع ISO 230 Part I-1986، الفقرة (5.61.
系指在一个拟检验的内或外旋转表面某一点垂直于心轴的平面内所测的主心轴旋转一周的径向位移(参见：ISO 230第1-1986部分，第5.61段)。 - 45- من المتوقّع أن يبدأ تشغيل أجهزة النظام الساتلي المتكامل لدراسة المدارات والتحديد الراديوي للمواقع بقياس الإزاحة الدوبلرية، نظام " دوريس " (DORIS) المرتقبة التي ستُحمل على الساتل " جيسون-2 " والساتل " بليياد " في بداية عام 2004، بغية الوفاء بمواعيد تنفيذ هذين المشروعين.
45．为了达到这些项目的时间表要求，未来的Jason-2和昴宿星多普勒眶摄影和卫星集成无线电定位(DORIS)仪器应该在2004年初投入使用。 - ويعتبر تصميم الخرطوشة أنه اجتاز اختبار دوران الهيدروجين إذا لم يتجاوز حجم الإزاحة الناتج عن الخرطوشة المدورة حجم إزاحة خرطوشة لم تدور مشحونة حتى 95 في المائة من السعة المقررة ومضغوطة حتى 75 في المائة من الحد الأدنى لضغط تمزق مظروفها.
如果经过循环测试的电池盒所显示的水容量不超过未经过循环试验的电池盒充装到额定容量95%、压力加到最低外壳破裂压力的75%时所显示的水容量，则可认为电池盒的设计已通过氢循环试验。
更多例句： 上一页