الإخلاء الطبي造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك تقرر أن الحاجة الراهنة لتوفير قدرات الإخلاء الطبي من منطقة البعثة إلى جنوب أفريقيا يمكن تلبيتها بفعالية بالاعتماد على مصادر خارجية.
此外还已确定，目前所需从任务区向南非进行医疗后送的能力可予以有效外包。 - فقد وفرت قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص الدعم الطبي، بما في ذلك عمليات الإخلاء الطبي لأفراد اليونيفيل.
联合国驻塞浦路斯维持和平部队(联塞部队)为联黎部队人员提供医疗支助，包括医疗后送。 - مقرها في ديلي؛ نقل أعداد كبيرة من الأفراد والبضائع بين ديلي وباوكاو وداروين وأويكوسيح الإخلاء الطبي إلى داروين.
以帝力为基地；在帝力、包考、达尔文和乌库西之间大规模运送人员和货物；将病员后送到达尔文。 - وتطلب اللجنة إجراء دراسة استعراضية عاجلة لمرافق الإخلاء الطبي التي قد تكون متوافرة إما على أساس تجاري وإما عن طريق ترتيب احتياطي مع دولة عضو.
委员会建议紧急审查或许可通过商业安排或与某一会员国订立的待命安排提供的医疗后送设施。 - (ج) تخصيص مروحية احتياط جاهزة في كل الأوقات لكفالة الإخلاء الطبي في الحالات الخاصة، وكذلك لنقل أخصائيي إزالة الألغام إلى الأدغال النائية؛
配备一架直升飞机，随时待命，确保特殊情况时用于送医救治以及将排雷人员运送到偏远的丛林地区； - وسيستفاد بقدر كبير من النقل الجوي من أجل تحسين الأمن والمرونة وتقليص أوقات السفر وإتاحة قدرة على الإخلاء الطبي وتيسير المساعدة الإنسانية والإنمائية.
将大量利用空中运输来增强安全和灵活性，减少在旅途上的时间，提供医疗后送能力，减轻运送人道主义和发展援助物品的负荷。 - وسيقومان أيضا بتدريب الموظفين في المرافق الطبية من المستوى الأول المملوكة للوحدات على إجراءات عمليات الإخلاء الطبي، ويكونان مسؤولين عن المصاريف المرتبطة بعمليات الإخلاء الطبي داخل منطقة البعثة وخارجها.
协调员还向特遣队所属一级医疗设施的人员提供医疗后送程序的培训，并且负责处理任务区内外医疗后送的有关费用。 - يعزى الفارق أساسا إلى انخفاض المبالغ التقديرية للخدمات الطبية المتعلقة بمعالجة الموظفين في مرافق طبية خارجية وبعمليات الإخلاء الطبي نظرا إلى زيادة الاعتماد على أصول البعثة.
出现差异的主要原因是，由于更多依靠特派团的资产，估计用于工作人员在外部医疗设施治疗和医疗后送的医疗服务的数额减少。 - ليشتي، تُبيِّن إدارة الدعم الميداني أنه يلزم وجود طائرتين ثابتتي الجناحين للاحتفاظ بالقدرة على الإخلاء الطبي الجوي أثناء فترة الصيانة المقررة أو الطارئة لإحدى الطائرتين.
关于联东综合团固定翼飞机的数目，该部澄清，两架固定翼飞机是需要的，以便在一架飞机进行计划内或计划外维修期间，维持空中医疗后送的能力。 - ويبرز هذا الجدول معلومات عن المرافق الطبية المتاحة من مختلف المستويات، ويعتبر أداة تخطيط مفيدة لتقديم الدعم الطبي، وبخاصة لتحديد المرافق الطبية المتاحة للبعثات الميدانية في مجالي إجلاء المصابين وحالات الإخلاء الطبي
一览表列明可用的各级医疗设施，是规划医疗支援的一项有用工具，特别是可根据一览表查明外地特派团可以使用的伤亡人员撤离和医疗后送设施 - يرجع انخفاض الاحتياجات أساسا إلى انخفاض حالات السفر لأغراض الإخلاء الطبي وخدمات الإدخال إلىالعلاج في المستشفيات، وانخفاض عدد التدخلات الطبية، وانخفاض تكلفة الخدمات الطبية التي تجري عن طريق الاستعانة بمصادر خارجية وذلك بالاستعاضة عنها بالقدرات الداخلية.
所需经费减少，主要原因是医疗后送差旅和住院服务的发生率较低，医疗干预较少，以及用内部能力代替外包，所以外包医疗服务的费用降低。 - ومن بين 680 1 من ساعات الطيران المدرجة في الميزانيـة للطائرات الثابتـة الجناحين، جرى القيام بـ 522 1 ساعة فقط بسبب فرض قيود على حرية سفر موظفي البعثة وانخفاض الاحتياجات الفعلية لرحلات الإخلاء الطبي وإخلاء المصابين.
固定翼飞机的预算飞行时数是1 680小时，但由于对特派团人员出行自由的限制以及对医疗和伤员后撤飞行的实际需求减少，只完成了1 522小时的飞行。 - وسوف تستمر العملية في إنشاء المرافق الطبية من المعدات المملوكة للأمم المتحدة ومن البلدان المساهمة بقوات وتشغيلها، والحفاظ على عمليات الإخلاء الطبي الأرضي والجوي في جميع أنحاء العملية، وتعزيز قدرة الخدمات الطبية على التعامل مع التهديدات الصحية الحالية والمستجدة.
混合行动将继续建立和运行联合国所属装备和部队派遣国的医疗设施，维持整个混合行动的陆上和空中医疗后送工作，并加强医务处应对当前和新的卫生风险的能力。 - وسوف تستمر العملية في إنشاء المرافق الطبية من المعدات المملوكة للأمم المتحدة ومن البلدان المساهمة بقوات وتشغيلها، والحفاظ على عمليات الإخلاء الطبي الأرضي والجوي في جميع أنحاء العملية، وتعزيز قدرة الخدمات الطبية على التعامل مع التهديدات الصحية الحالية والناشئة.
混合行动将继续建立和经营联合国所属装备和部队派遣国的医疗设施，维持整个混合行动的陆上和空中医疗后送工作，以及加强医务处应对当前和新的卫生风险的能力。 - وسيكون منسِّقا عمليات الإخلاء الطبي مسؤولين عن سير عمليات الإخلاء الطبي على نحو يتسم بالكفاءة وفي المواعيد المحددة بالنسبة لجميع الموظفين المعينين في منطقة البعثة، بما في ذلك تنسيق جميع الجوانب التقنية لنقل المرضى، والإشراف على أفرقة عمليات الإخلاء الطبي عن طريق الجو وإقامة اتصالات مع أفرقة عمليات الإخلاء الطبي ومع الأقسام الأخرى المعنية.
医疗后送协调员负责对任务区所有人员进行及时高效的医疗后送，包括协调伤病员运输的所有技术细节、监督伤病员空运后送小组并与医疗后送小组和其他有关部门联络。