الأولوية للأطفال造句
例句与造句
- 138- ويجب أن تُقدَّم المساعدة الطبية بالقدر الكافي وعلى قدم المساواة، مع إعطاء الأولوية للأطفال والحوامل والأمهات اللائي لديهن أطفال دون سنة واحدة من العمر.
获得医疗援助的机会必须是充分和平等的，优先给予儿童、怀孕的妇女和有1岁以下幼儿的母亲。 - (ب) تقييم أثر برامج الحماية الاجتماعية ومراجعتها للتأكد من أنها برامج مُستدامة تمنح الأولوية للأطفال الأشد هشاشة وحرماناً؛
评估社会保护方案的影响并对其进行审查，确保这些方案是持续的，优先考虑处于最为脆弱和最不利状态下的儿童； - ستعمل اليونيسيف على تشجيع اتباع استراتيجيات إنمائية تم اختبارها، وثبت تكاملها بحيث تتبنى نهجا يقوم على الحقوق ويمنح الأولوية للأطفال وأفراد الأسر الذين يعانون من الفقر.
儿童基金会将推进经过验证的、综合的发展战略，采取注重人权的办法，优先关注贫穷儿童和家庭。 - ويولي البرنامج الوطني الأول بشأن حماية الطفل (2011-2015) الذي أنشأته فيتنام الاهتمام على سبيل الأولوية للأطفال المعرضين لخطر العنف والاستغلال وسوء المعاملة.
越南制定的第一个儿童保护国家计划(2011-2015年)优先关注面临暴力、剥削和虐待危险的儿童。 - وأوصت لجنة حقوق الطفل بأن تنفذ المملكة المتحد التشريعات الرامية إلى القضاء على الفقر بحلول عام 2020، مع إعطاء الأولوية للأطفال والأسر الأشد حاجة للدعم(108).
儿权委建议贯彻执行争取2020年前达到消除贫困目标的立法，优先照顾最需要支持的那些儿童及其家人。 - ولاحظ الإنجازات السابقة، بما في ذلك نزع سلاح حوالي 000 6 طفل وتسريحهم وتأهيلهم وإعادة إدماجهم، وشدد على ضرورة إعطاء مزيد من الأولوية للأطفال المعاقين.
他指出了以往的成就，包括近6 000名儿童解除武装、复员、恢复和重返社会，强调需要进一步优先考虑残疾儿童。 - وأشجع حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى على أن تقوم، بدعم من الأمم المتحدة، باستحداث ووضع الترتيبات المؤسسية المناسبة لكفالة إعطاء الأولوية للأطفال في عمليات التعمير والتنمية.
我鼓励中非共和国政府在联合国的支持下，拟定和建立适当的体制安排，确保在重建和发展进程中儿童具有优先地位。 - وتدعم وزارة الثقافة الأنشطة الثقافية لجميع أنواع الإعاقة (البصرية، والسمعية، والاضطرابات البدنية والعقلية والإدراكية وما إلى ذلك) مع منح الأولوية للأطفال والشباب.
文化部支持为各类残疾人(视力残疾、听力残疾、肢体残疾、精神残疾、认知障碍等)举办文化活动，重点是儿童和年轻人。 - ولتحديد الاختيارات المتعلقة بالإجراءات العملية ذات الأولوية للأطفال التي تسهم في الإعمال التدريجي لحقوقهم.
它为加强世界儿童问题首脑会议等国际会议目标和承诺的约束力，并为在儿童问题上选择实际、优先的行动来促进逐步实现儿童权利奠定了基础。 - وستمثل هذه اللجنة منبرا مؤسسيا ذا ملكية وطنية لحماية الطفل، لكفالة إيلاء الأولوية للأطفال في المؤسسات والعمليات الوطنية، بما في ذلك تخصيص موارد كافية.
该委员会将成为由国家主导的儿童保护问题机构性平台，确保国家机构和国家进程优先考虑儿童问题，包括划拨充足资金。 - وأشجع حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية أيضا على أن تضع وتكرس، بدعمٍ من الأمم المتحدة، ترتيبات مؤسسية مناسبة تكفل منح الأولوية للأطفال أثناء مرحلة التعافي والتنمية.
我还鼓励刚果民主共和国政府在联合国的支持下，制定并建立适当的体制安排，确保在以后的恢复与发展阶段优先考虑儿童。 - وحيث إن المعلومات الموجودة لدى اللجنة تفيد بأن الأسر تولي الأولوية للأطفال الذكور في التعليم، يرجى تقديم معلومات عن الإجراءات المتخذة لتجاوز المواقف النمطية التي تميز ضد الفتيات في مجال تعليمهن.
委员会获悉的情况表明，各家庭优先考虑送男孩上学就读。 请提供资料阐明在上学就读方面歧视女孩的陈规俗念。 - وفي هذا السياق، فقد حان الوقت ليستجيب المجتمع الدولي على الفور للنداء الذي أصدره مؤتمر قمة الألفية لإعطاء الأولوية للأطفال في أفريقيا، وهم الضحايا الرئيسيون لشرور عصرنا.
在这方面，国际社会现在必须迅速响应千年首脑会议发出的呼吁：优先重视非洲地区的儿童，他们是我们时代祸患的主要受害者。 - وسوف تكثف اليونيسيف أنشطة برامجها نحو مجالات الصحة والتغذية الرئيسية بالنسبة لمهمتها ( " الأولوية للأطفال " ) والخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
儿童基金会将把方案重点放在对其任务（ " 儿童至上 " ）和中期战略计划至关重要的保健和营养领域。 - 13- السماح على جناح السرعة بإطلاق عمليات دولية لتوزيع الأغذية في جميع أنحاء البلد، ووضع حد للتمييز في توزيع الحكومة للغذاء، وإعطاء الأولوية للأطفال والحوامل والمعوقين والمسنين (إسبانيا)؛
紧急允许在全国范围内展开粮食分配的国际行动；制止政府粮食分配中的歧视行为，优先照顾儿童、孕妇、残疾人和老年公民(西班牙)；