الأوضاع الطبيعية造句
例句与造句
- ومن حق السلطات العراقية ، بل من واجبها، أن تصون السلام والنظام في جميع أرجاء إقليمها وأن تعيد الأوضاع الطبيعية إلى العراق.
伊拉克当局有权，同时确实也有义务在全国维持法律和秩序，并在伊拉克恢复正常局势。 - وركز الممثل الخاص في إحاطته على التقدم الذي أحرزته حكومة كوت ديفوار من أجل استعادة الأوضاع الطبيعية منذ نهاية أزمة الانتخابات الرئاسية.
特别代表的通报集中介绍了科特迪瓦政府在总统选举危机结束后为恢复常态取得的进展。 - ولدى وفدي أمل وطيد في أن ينفذ التفاهم الذي تم التوصل إليه في شرم الشيخ حتى تعاد الأوضاع الطبيعية بأسرع ما يمكن.
我国代表团热切希望在沙姆萨伊赫达成的谅解将得到实施，以便尽快恢复起码的正常状态。 - وكما وردت الإشارة آنفا، يتمثل الهدف الرئيسي لانتشار البعثة في سائر أرجاء البلد في تيسير عودة الأوضاع الطبيعية وبسط سلطة الحكومة.
如上所述，联塞特派团在该国全境部署的主要目的是，推动局势恢复正常，便利政府扩展权威。 - وتشتد حدة الضرر اللاحق بالمناطق الساحلية بشكل خاص في البلدان النامية الاستوائية حيث تسهم الأوضاع الطبيعية والاقتصادية معا في زيادة ضعف هذه المناطق.
热带发展中国家沿海区损坏特别严重，那里自然和经济条件加剧了这些地区的高度脆弱性。 - وأنيطت بالقوة مهمة مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام، وهو كفالة السلم والأمن في قبرص وعودة الأوضاع الطبيعية إليها.
联塞部队的任务是帮助安全理事会实现总目标，即确保塞浦路斯的和平与安全以及恢复正常状况。 - وتناط بالقوة مهمة مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام هو كفالة السلم والأمن في قبرص وعودة الأوضاع الطبيعية إليها.
联塞部队的任务是帮助安全理事会实现总目标，即确保塞浦路斯的和平与安全以及恢复正常状况。 - وقد أنيطت بالقوة مهمة مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام هو ضمان السلام والأمن في قبرص وعودة الأوضاع الطبيعية إليها.
联塞部队的任务是帮助安全理事会实现总目标，即确保塞浦路斯的和平与安全以及恢复正常状况。 - والجدير بالذكر أنهم وافقوا على المناقشة دون شرط مسبق، سعيا وراء المصالحة الوطنية في الصومال، والعودة إلى الأوضاع الطبيعية في البلاد.
值得指出的是，他们同意在没有预设条件的情况下讨论实现索马里民族和解和国家恢复正常的方法。 - وكلفت القوة بمهمة مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام هو كفالة إحلال السلام والأمن في قبرص وعودة الأوضاع الطبيعية إليها.
联塞部队的任务是帮助安全理事会实现总体目标，即确保塞浦路斯的和平与安全以及恢复正常状况。 - وهذه المساعدة تظل ضرورية، لا من أجل إعادة الأوضاع الطبيعية والقضاء على الفقر فحسب، بل أيضا من أجل تعجيل معدل التنمية.
这一援助仍然是必不可少的，不仅仅是为了恢复正常生活和消除贫困，而且也是为了加快发展的节奏。 - وأنيطت بالقوة مهمة مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام هو ضمان السلام والأمن في قبرص وعودة الأوضاع الطبيعية إليها.
联塞部队的任务是帮助安全理事会实现一个总体目标，即确保塞浦路斯的和平与安全以及恢复正常状况。 - وتناط بالقوة مهمة مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام هو كفالة السلم والأمن في قبرص وعودة الأوضاع الطبيعية إليها.
联塞部队的任务是帮助安全理事会实现一个总体目标，即确保塞浦路斯的和平与安全以及恢复正常状况。 - وتناط بالقوة مهمة مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام هو كفالة السلام والأمن في قبرص وعودة الأوضاع الطبيعية إليها.
联塞部队的任务是帮助安全理事会实现一个总体目标，即确保塞浦路斯的和平与安全以及恢复正常状况。 - وقد أُنيطت بالبعثة مهمة مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام، وهو كفالة السلم والأمن في قبرص وعودة الأوضاع الطبيعية إليها.
联塞部队的任务是帮助安全理事会实现一个总体目标，即确保塞浦路斯的和平与安全以及恢复正常状态。