الأهوار造句
例句与造句
- وتُشكل الأهوار العراقية أكبر نظام بيئي للأراضي الرطبة في الشرق الأوسط بما لها من أهمية بيئية واجتماعية وثقافية.
伊拉克沼泽地是中东最大的湿地生态系统，具有环境和社会文化的重大意义。 - واستهل برنامج الأمم المتحدة للبيئة مشروعا يتعلق بإصلاح أراضي الأهوار واستعادة الموئل وعودة سكانه الأصليين.
联合国环境规划署已启动一个湿地重建项目，恢复生态环境，使原来的物种回来栖息。 - كما تشكّل عودة الأشخاص المشردين إلى منطقة الأهوار عبئا متزايدا من حيث توفير مياه الشرب ومرافق الصرف الصحي.
此外，流离失所的人返回沼泽地继续对饮水和卫生设施的提供造成越来越大的负担。 - وفيما يتعلق بالسكان الذين يعيشون في منطقة الأهوار الجنوبية، يبدو أن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ترتكبها حكومة العراق قد عادت إلى الظهور.
关于南部沼泽地区居民,似乎有伊拉克政府严重侵犯人权的死灰复燃之势。 - فمياه الأهوار ملوثة بمبيدات الآفات وبالأملاح الناشئة عن الطبقات المُجففة والنفايات الصناعية غير المعالجة ومياه الصرف الصحي من أعلى المجرى.
沼泽地水源受到农药、干旱地表的盐分和上游未经处理的工业排水和污水的污染。 - 11- وفيما يتعلق بالسكان الذين يعيشون في منطقة الأهوار الجنوبية، يبدو أن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ترتكبها حكومة العراق قد عادت إلى الظهور.
关于南部沼泽地区居民，似乎有伊拉克政府严重侵犯人权的死灰复燃之势。 - وأصبحت لرعاية جودة المياه وإدارة الأهوار أولوية ملحة حماية صحة البشر ومصادر رزقهم وللحفاظ على التنوع البيولوجي والنُظم الإيكولوجية.
水的质量和沼泽地管理是保护人类健康和生计以及维护生物多样性和生态系统的紧急优先事项。 - وتغطي مناطق الأهوار والخلجان الساحلية المحمية غابات المنغروف، التي تتأثر بالمد والجزر الداخليين طوال الأنهار الرئيسية التي تصب في البحر.
沿海受到保护的环礁湖和海湾一带长有红树林，这些红树林受到流入大海的各大河流涨潮的影响。 - يجب علينا أن نحمي وأن نعزز المرافق البالوعية الكربونية الساحلية الطبيعية، بما في ذلك الأهوار الملحية المدّية، وغابات المانغروف، ومنابت الأعشاب البحرية وغابات عشب البحر الأسمر.
我们必须保护和提高自然沿海碳汇，包括潮汐盐碱地、红树林、海草草地和海草林。 - وقياسا على نسبة التدهور السريع تلك، فقد كان ثمة احتمالات لاختفاء الأهوار تماما بحلول منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
按照现在沼泽地迅速缩减的速率，有人认为这块沼泽地有可能在21世纪第一个十年中期就已消失。 - وقد غدا تدمير الأهوار العراقية وما آل إليه ذلك من تشريد لعرب الأهوار الأصليين أحد أكبر التحديات من الناحية الإنسانية والبيئية التي تواجه العراق.
伊拉克沼泽地被毁和随后造成沼泽地阿拉伯土着人流离失所是伊拉克面临的重大人道主义和环境挑战之一。 - وقد غدا تدمير الأهوار العراقية وما آل إليه ذلك من تشريد لعرب الأهوار الأصليين أحد أكبر التحديات من الناحية الإنسانية والبيئية التي تواجه العراق.
伊拉克沼泽地被毁和随后造成沼泽地阿拉伯土着人流离失所是伊拉克面临的重大人道主义和环境挑战之一。 - ونظرا لدور الأهوار كمورد مائي عابر للحدود ولوجود احتياطيات نفطية فيها، فإن مستقبل المنطقة أصبح يندرج ضمن أولويات برنامج إعمار العراق.
沼泽地作为越境水资源的作用和存在的石油储量已经使沼泽地区的未来成为伊拉克重建议程的优先事项。 破坏沼泽地 - استضافت وزارة البيئة العراقية " وحدة تنفيذ المشاريع " وتلقت دعما مؤسسيا ودعما لبناء القدرات بهدف البدء بمعالجة مسائل الأهوار على نحو أكثر تكاملا.
伊拉克决策者。 伊拉克环境部设立了项目执行股并且得到机构和能力支助，以综合方式着手解决沼泽地问题。 - وتعتبر الائتمانات البالغة الصغر أيضا إحدى تلك الأدوات التي يمكن، بإعادة الاستقرار إلى المجتمعات المنكوبة بالصراعات، أن تساعد في تجفيف الأهوار التي تنتج أفكار الإرهاب وأعماله.
小额信贷还被看作是通过稳定饱受冲突折磨的社会来帮助减少恐怖主义思想和行动产生根源的工具之一。