الألفة造句
例句与造句
- ويمكن أن ترى الأسرة الآن باعتبارها مجموعة من الأفراد الموحدين بالدم، أو التحالف، أو روابط الألفة التي تحدد التزامات متبادلة، ومشتركة ومنظمة على أساس التوالد والعلاقات الجنسانية.
现在的家庭可视为由血缘、联姻或决定有互惠和相互承担责任的姻亲关系结合在一起的人，在世代和性别关系的基础上组建而成。 - ونظراً لارتفاع معدل الألفة الدهنية لهذه المكونات وتراكم الأنسجة الدهنية التي لوحظت في الجرذان بعد التعاطي عن طريق الفم أو الاستنشاق، يمكن الافتراض بأن مركبات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم يمكن أن تتراكم بيولوجياً في هذه الأنسجة لدى الإنسان.
这些化合物具有较高的亲脂性，在大鼠口服或吸入后会在其体内的脂肪组织累积，因此可以推断，人体内的八溴二苯醚也可能在这些组织内进行生物累积。 - وقالت إنه على الرغم من القيام بولايتها بصفتها مديرة لشعبة النهوض بالمرأة، فقد عارضت نقل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة إلى جنيف وقالت إنها على قدر أكبر من الألفة حاليا مع الآليات في جنيف ويمكن أن تدرك فائدة التعاون الأوثق مع الهيئات الأخرى المنشأة بموجب معاهدات لحقوق الإنسان.
尽管她在担任提高妇女地位司司长期间曾反对将消除对妇女歧视委员会迁到日内瓦去，但她现在已更加熟悉日内瓦的机制，能够看到与其他人权条约机构更紧密合作的好处。 - وترى المقررة الخاصة أن هذا التدريب لا يناسب الأغراض المتمثلة في منع إساءة السلوك الجنسي، بما في ذلك المضايقة الجنسية والتجاوزات الجنسية والاغتصاب، ولا يبدو التدريب الرامي إلى تجديد التأهيل الذي يدوم ساعتين حول " الألفة المفرطة " كافياً لتغطية هذه الانشغالات بالتفصيل.
特别报告员认为，这项培训不足以解决包括性骚扰、性虐待和强奸在内的性越轨问题，两小时的 " 过分亲密 " 专题进修似乎不够，并不能详细讲解这些令人关注的问题。 - غير أنه بناءً على ارتفاع مستوى الألفة الشحمية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم، فإن إمكانية تراكمه البيولوجي في الأنسجة الدهنية، والبيانات المقيسة عن لبن الثدي مع الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم (وهو أحد مكونات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري)، وإخراج الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في لبن الثدي قد يُتوقع حدوثه.``
但是，考虑到八溴二苯醚的高亲脂性、在脂肪组织中生物累积的潜力以及经评估的母乳中六溴二苯醚（八溴二苯醚商用混合物成分）的含量数据，预计八溴二苯醚可能会排泄至母乳中（挪威的通知）。 " - ولا تتاح أي بيانات عن معدل القضاء أو التراكم البيولوجي للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في النسيج الدهني للإنسان، ولكن نظراً لارتفاع مستوى الألفة الشحمية لهذا المركب وتراكم الأنسجة الدهنية الذي لوحظ في الجرذان بعد التعاطي عن طريق الفم أو الاستنشاق، يمكن القول بأن الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم لدى الإنسان قد يتراكم بيولوجياً في هذه الأنسجة أيضاً.
目前没有关于八溴二苯醚在人体脂肪组织中的排泄率或生物累积情况的数据，但是考虑到该化合物的高亲脂性以及大鼠口服或吸入后观测到的脂肪组织累积情况，可以推测八溴二苯醚在人体类似组织中也将生物累积。
更多例句： 上一页