الأطراف المتحاربة造句
例句与造句
- وبقيامهم بذلك، فرضوا أنفسهم بكل قوة وعزم كقوة ثالثة مستقلة في عداد الأطراف المتحاربة الرئيسية.
他们以这种举动迫不及待地宣告他们是主要对立方中独立的第三势力。 - وقد باءت بالفشل محاولات دفع الأطراف المتحاربة إلى الجلوس إلى طاولة المفاوضات أو حملهم على الاتفاق على وقف إطلاق النار.
使交战各方坐到谈判桌前或者促成停火的努力没有获得成功。 - ولذا فنحن نطالب كل الأطراف المتحاربة بأن تحترم اتفاقات السلام القائمة وتوحد جهودها نحو بناء الأمة.
我们因此呼吁交战各方遵守目前的和平协议，将努力集中于国家的建设。 - وخلصت إلى القول بأن استهداف أفراد ومنشآت الأمم المتحدة من جانب الأطراف المتحاربة يشكل تطوراً منذراً بالخطر.
交战各方把目标指向联合国人员和设施，这是一种令人不安的新动向。 - وهم، شأن الأطراف المتحاربة الرئيسية الأخرى، مدججون بالسلاح وعلى قدر عال من التدريب والتجهيز.
这些好战分子像其他主要对立方一样，武器精良，训练有素，而且不愁供应。 - اتفاقات مع الأطراف المتحاربة في العديد من البلدان من أجل التمكن من الوصول إلى السكان المتضررين لتوصيل إمدادات الإغاثة.
与若干国家交战方达成协定，以获准向受影响的民众运送救济物资。 - وهناك بعض الأحيان، على سبيل المثال، التي يجب أن يكون نهج صنع السلام فيها مقصوراً على الأطراف المتحاربة الفعلية والنخب السياسية.
例如，有时建立和平办法必须仅限实际交战方和政治精英使用。 - وحث باسم وفده الأطراف المتحاربة على استئناف المفاوضات من أجل التغلب على حالة الجمود التي تكتنف عملية السلام حاليا.
孟加拉国代表团敦促交战方恢复谈判，以打破目前和平进程中的僵局。 - وسيكون لتوقيع مختلف الأطراف المتحاربة على اتفاقات السلام واحترام أحكامها فوائد واضحة بالنسبة للسكان المدنيين في دارفور.
各交战方签署和平协议并遵守其规定将会给达尔富尔平民带来显然的好处。 - أي أن نجاح عملية التدخل كلها، بعبارة أخرى، يتوقف على مدى القدرة على نزع سلاح الأطراف المتحاربة نزعاً فعالاً.
换言之，整个干预过程的成功取决于能够有效解除交战双方武装的程度。 - والدرس الثاني هو أنه لا يكفي إغراء الأطراف المتحاربة بالتوقيع على اتفاق لوقف إطلاق النار من أجل إرساء السلام.
第二个教训是，为了建立和平说服交战双方签署一项停火协定是不够的。 - وأثناء فتره بابويته أدت الكنيسة دورا أساسيا في الجمع فيما بين الأطراف المتحاربة من أجل تحقيق المصالحة.
在他担任教皇期间，教会发挥了关键作用，使交战各方聚集在一起实现和解。 - فالمقصود بمشروع المادة هو أن يعكس تجربة الأطراف المتحاربة في نزاع مسلح، التي تبرم اتفاقات فيما بينها في أثناء النـزاع.
该条草案旨在反映武装冲突中的交战方在冲突中相互缔结协议的经验。 - وبحث الفريق في مختلف الحالات التي تنطوي على العتاد العسكري الذي تحتفظ به الأطراف المتحاربة أو تستعمله في دارفور.
专家组还研究了各种涉及达尔富尔交战各方持有或使用的军用物资案例。 - يونيه 2012؛ (ب) تحديد سبل للاتصال مع جميع الأطراف المتحاربة في النزاع الراهن في كيفو الشمالية، والمبادرة بإجرائها.
(b) 查明刚果民主共和国北基伍当前冲突的所有交战方并开始与之接触。