الأصولية造句
例句与造句
- 58- وأكدت الحكومة أيضا توجيه بعض الجماعات الأصولية الإسلامية تهديدات ضد النساء في إقليم جامو وكشمير.
政府还确认，查漠和克什米尔的妇女受到伊斯兰原教旨主义团体的威胁。 - ويجب أن يقدم عمل مجلس الأمن مثالا لأعلى معايير حقوق الإنسان ومراعاة الإجراءات الأصولية على الصعيد الدولي.
安全理事会的工作必须成为国际一级人权最高标准和适当程序的样板。 - وينبغي أولاً وقبل كل شيء مراعاة الضمانات التي تكفلها الإجراءات القضائية الأصولية وآليات التعاون الدولي في الأمور الجنائية.
国家首先必须考虑正当程序保障和在刑事事项方面的国际合作机制。 - أما الإجراءات القضائية الأصولية المدّعي بتنفيذها فلم تحترم القانون الدولي، كما أن المحاكم الأمريكية لم تكن غير متحيِّزة.
所声称的适当程序并没有遵守国际法，而美国法庭也不是公正无私。 - فقد اأصبحوا أكباش فداءٍ للمساوئ التي تضر بالمجتمعات المتقدمة النمو؛ وتعرضوا لعنف لفظي وبدني ألحقه بهم أعضاء الأحزاب الأصولية اليمينية المتطرفة وعمليات كره الأجانب.
他们受到原教旨主义极右派成员的口头和身体暴力攻击。 - تنظيم حلقة عمل بعنوان " النـزعة الأصولية الإسلامية والمرأة " ،
组织以 " 伊斯兰原教旨主义与妇女 " 的讲习班。 - ولهذا السبب فإن أكبر خطر يواجه العالم اليوم هو اقتران الأصولية الدينية وأسلحة الدمار الشامل.
所以，当今世界面临的最大威胁是宗教原教旨主义与大规模毁灭性武器的结合。 - ومن الآثار الأخرى التي وقعت جراء هذه الأوضاع ظاهرة التفتت الاجتماعي، وبروز الأصولية الدينية، وفقدان الموارد البشرية.
进一步的后果包括社会分崩离析、宗教的基本教义派抬头和人力资源的流失。 - فالشعب الصحراوي يتعرض للتأثير على يد القوى الأصولية نفسها التي يتعرض لتأثيرها طوارق مالي والجزائر.
影响撒哈拉人的原教旨主义者就是那些影响马里人和阿尔及利亚图阿雷格人的人。 - حدد فريق العمل لمكافحة الإرهاب مكافحة التطرف والنزعة الأصولية المؤديين إلى العنف باعتبارهما أولويتين رئيسيتين لعمله.
反恐小组已把打击暴力极端主义和导致暴力的激进化确定为工作的主要优先事项。 - واستطرد قائلاً إن الأصولية تستند إلى فهم خاطئ للدين وإن انعدام الاستقرار الاقتصادي والسياسي هو التربة الخصبة لنموها.
原教旨主义建立在对宗教的缺陷认识的基础上，因经济和政治不稳定而兴旺。 - ويجري حاليا تنفيذ برامج جريئة لصياغة المفاهيم ومكافحة نشر الأصولية لمنع تحول الشباب نحو الأصولية والتطرف.
正在执行有力的感知管理和反激进方案，以防年轻人受到极端主义和激进主义的影响。 - ويجري حاليا تنفيذ برامج جريئة لصياغة المفاهيم ومكافحة نشر الأصولية لمنع تحول الشباب نحو الأصولية والتطرف.
正在执行有力的感知管理和反激进方案，以防年轻人受到极端主义和激进主义的影响。 - وأسهمت مقاومة الوصاية الأبوية للتقدم وتنامي الأصولية في وجود بيئة غير مؤاتية على جميع المستويات في السنوات الأخيرة.
近年来，父权制对进步的阻挠以及不断加剧的原教旨主义在各级产生了不利环境。 - وينبغي في هذا الصدد احترام الإجراءات القضائية الأصولية بما في ذلك افتراض البراءة فضلاً عن أن الاحتجاز المطوَّل دون محاكمة أمر غير مقبول.
必须尊重适当程序，包括无罪推定，未经审判的长期拘禁也是不能接受的。